| Subject | Russian | English |
| media. | воспроизведение одноцветного или чёрно-белого изображения | monochrome presentation |
| media. | высокочастотные компоненты сигнала изображения, которые воспроизводятся как чёрно-белые на цветном изображении т.к. глаз не воспринимает цветов мелких деталей, это свойство глаза используется при передаче цветовой информации в цветном ТВ как часть яркостного сигнала без дополнительного расширения полосы передачи | mixed highs |
| media. | двухмерное чёрно-белое изображение | two-dimensional 2D continuous-tone image (объекта) |
| media. | диск с прозрачными пластинами из 3 основных цветов, который для воспроизведения цветного изображения вращается перед экраном чёрно-белого ТВ-приёмника, предложен вещательной корпорацией CBS в 40-х гг. | color disk |
| media. | диск с прозрачными пластинами из 3 основных цветов, который для воспроизведения цветного изображения вращается перед экраном чёрно-белого ТВ-приёмника, предложен вещательной корпорацией CBS в 40-х гг. | color wheel |
| polygr. | дисплей с черно-белым изображением | monochrome display |
| polygr. | дисплей с черно-белым изображением | black-and-white display |
| IT | изображение из чёрно-белых отрезков прямых | line art |
| polygr. | кодирование изображения по координатам чёрно-белых переходов | spot-on-spot-off coordinates coding |
| polygr. | кодирование изображения по координатам чёрно-белых переходов | scan-switch coding |
| slang | мерцающие чёрно-белые точки на экране телевизора вместо изображения | snow |
| el. | метод создания чёрно-белого изображения на дисплейных панелях за счёт перемещения черных и белых частиц под действием электрического поля | electronic ink |
| IT | монитор чёрно-белого изображения | black and white monitor |
| adv. | монитор чёрно-белого изображения | black-and-white monitor |
| el. | несущая изображения системы черно-белого телевидения | monochrome carrier |
| el. | несущая изображения системы чёрно-белого телевидения | monochrome carrier |
| tech. | несущая изображения чёрно-белого телевидения | monochrome carrier |
| tech. | передача чёрно-белого изображения | black-and-white transmission |
| TV | передача чёрно-белого изображения | monochrome transmission |
| tech. | передача чёрно-белого телевизионного изображения | black-and-white transmission |
| house. | переключатель цветное-черно-белое изображение | color-black and white switch |
| house. | переключатель цветное-чёрно-белое изображение | colour-black and white switch |
| telecom. | полоса чёрно-белого изображения | monochrome band |
| el. | полутоновое чёрно-белое изображение | grayscale image |
| el. | полутоновое чёрно-белое изображение | gray-level image |
| nano | получение одноцветного изображения при освещении чёрно-белой голограммы источником белого света | white-light single-color holography |
| nano | получение цветного изображения при освещении чёрно-белой отражательной голограммы источником белого света | white-light reflection holography |
| IT, inf. | преобразование рисунка в растровое изображение в чёрно-белых тонах с применением цветовой диффузии | error diffusion |
| media. | преобразование цветного ТВ-изображения в чёрно-белое | crush |
| media. | преобразование цветного ТВ-изображения в чёрно-белое | black crush |
| el. | приёмная трубка для воспроизведения черно-белого изображения | black-and-white picture tube |
| cinema | раскрашивание черно-белого изображения с помощью компьютерных программ | colorization |
| media. | свойство системы цветного ТВ, позволяющее чёрно-белым телевизорам воспроизводить монохромные изображения при передаче сигнала цветного ТВ | compatibility |
| telecom. | серии паразитных чёрно-белых линий на факсимильном изображении | shutter |
| media. | система передачи ТВ сигналов, в которой возможен приём как монохромных, так и цветных изображений, но информация о цвете располагается вне частот чёрно-белого видеосигнала | partial compatibility |
| media. | система получения цветных копий с изображения на чёрно-белом мониторе | color-enhanced-monochrome |
| mil., avia. | система получения цветных копий с изображения на чёрно-белом мониторе | color-enhanced monochrome |
| el. | совместимое черно-белое изображение | compatible monochrome picture |
| el. | совместимое чёрно-белое изображение | compatible monochrome picture |
| media. | совместимое чёрно-белое изображение | compatible monochrome picture (в системе цветного телевидения) |
| tech. | телевизионный приёмник чёрно-белого изображения | monochrome television receiver |
| commun. | телевизор черно-белого изображения | monochrome receiver |
| tech. | телевизор чёрно-белого изображения | monochrome television receiver |
| tech. | телевизор чёрно-белого изображения | monochrome receiver |
| tech. | телевизор чёрно-белого изображения | black-and-white TV set |
| tech. | телевизор чёрно-белого изображения | monochrome TV set |
| tech. | телевизор чёрно-белого изображения | black-and-white receiver |
| metrol. | тон чёрно-белых изображений | tone |
| avia. | устройство формирования черно-белого изображения | black and white imaging device |
| el. | факсимильная связь для передачи чёрно-белых изображений | copying telegraph |
| el. | черно-белое изображение | black-and-white picture |
| el. | черно-белое изображение | monochrome picture |
| libr. | черно-белое изображение | black-and-white display |
| tech. | чёрно-белое изображение | black-and-white image |
| tech. | чёрно-белое изображение | black-and-white |
| media. | чёрно-белое изображение | gray picture |
| robot. | чёрно-белое изображение | bilevel image |
| geophys. | чёрно-белое изображение | black-and-white imagery |
| tech. | чёрно-белое изображение | black & white |
| robot. | чёрно-белое изображение | binary image |
| el. | чёрно-белое изображение | monochrome picture |
| el. | чёрно-белое изображение | monochrome |
| media. | чёрно-белое изображение | gray-scale picture |
| math. | чёрно-белое изображение | a black and white image |
| tech. | чёрно-белое изображение | monochrome display |
| tech. | чёрно-белое изображение | black-and-white picture |
| quant.el. | чёрно-белое изображение | two-state image |
| tech. | чёрно-белое изображение | black-and-white display |
| gen. | чёрно-белое изображение | black and white (в кино, телевидении, фото) |
| IT, inf. | чёрно-белое изображение с 1-разрядной кодировкой цвета | monochrome |
| polygr. | чёрно-белое растровое изображение | black-and-white halftone |
| tech. | чёрно-белое цветоделённое изображение | black-and-white separation |
| media. | чёрно-белые пятна на изображении | soot-and-white wash effect |
| comp.graph. | чёрно-белый вариант изображения без градаций оттенков | black-and-white image (ssn) |
| cinema | электронное "расцвечивание" черно-белого изображения | colorization |
