 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | Меня чуть удар не хватил, когда | I had a blue fit when (rompey) |
| gen. | чуть кондрашка не хватила | be all of a dither (linton) |
| gen. | чуть-чуть не хватило | that was close (Юрий Гомон) |
| gen. | чуть-чуть не хватило | I was almost there (I/you/he etc. Юрий Гомон) |
| gen. | чуть-чуть не хватило | I was close (I/you/he etc. Юрий Гомон) |