 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | она чуть со стула не упала | she nearly fell off her stool (от удивления Lana Falcon) |
| gen. | чуть со стула не упал | just about fall off one's chair (valtih1978) |
| gen. | чуть со стула не упал | almost fell off one's chair (valtih1978) |
| gen. | я чуть не упал со стула | I nearly fell off my chair (When I saw him on TV, I nearly fell off my chair.; When they saw him, they nearly fell off their chairs. ArcticFox) |