| Subject | Russian | English |
| saying. | что написано пером, не вырубишь топором | no axe can cut out what a pen has written about |
| saying. | что написано пером, не вырубишь топором | once it's in writing, it's never going away (m_rakova) |
| saying. | что написано пером, не вырубишь топором | what is written, is written (4uzhoj) |
| saying. | что написано пером, не вырубишь топором | once it's in writing, it's permanent (m_rakova) |
| saying. | что написано пером, не вырубишь топором | the pen is mightier than sword |
| proverb | что написано пером, того не вырубишь топором | word is but wind, the written letter remains |
| proverb | что написано пером, того не вырубишь топором | never write what you dare not sign (дословно: Никогда не пиши того, что не решаешься подписать) |
| proverb | что написано пером, того не вырубишь топором | no axe can cut out what a pen has written about |
| proverb | что написано пером, того не вырубишь топором | a man's written statement that has become known and taken effect can be neither changed nor altered the pen is mightier than the sword |
| proverb | что написано пером, того не вырубишь топором | the word is mightier than the sword (VLZ_58) |
