| Subject | Russian | English |
| slang | быть тем, "что доктор прописал" | ring the bell |
| slang | делать "то, что доктор прописал" | hit the nail on the head |
| gen. | то, что доктор прописал | it's just what the doctor orders ([The book] "From the Mouths of Babes" is a tonic, a pick-me-up, a literary Geritol for the soul when feeling a tad down and out of sorts. It’s just what the doctor orders when someone needs a smile or a chuckle.  bettermebooks.com Dyatlova Natalia) |
| inf. | то, что доктор прописал | just what the nurse ordered (molal) |
| inf. | то, что доктор прописал | hit the spot (VLZ_58) |
| humor. | то, что доктор прописал | just what the doctor ordered (то, что нужно exactly what is needed: Thanks, a strong cup of coffee in the morning is just what the doctor ordered. cambridge.org) |
| idiom. | то, что доктор прописал | right up one's street (Taras) |
| humor. | то, что доктор прописал | comfort food (о еде Andrey Truhachev) |
| slang | то, что доктор прописал | just the ticket |
| inf. | то, что доктор прописал | the very thing (Andrey Truhachev) |
| inf. | то, что доктор прописал | just the thing (Andrey Truhachev) |
| inf. | то, что доктор прописал | hit the nail on the head (Franka_LV) |
| gen. | то, что доктор прописал | just the job (Andrey Truhachev) |
| humor. | что доктор прописал | just what the doctor ordered |
| idiom. | это как раз то, что доктор прописал | right up one's street (Taras) |
| idiom. | это то, что доктор прописал | it is just what the doctor ordered (Alex_Odeychuk) |
