| Subject | Russian | English |
| ling. | вводные члены предложения | parenthesis |
| Makarov. | все члены комитета выступили решительно "за" по поводу предложения председателя | every member of the committee plumped for the chairman's suggestion |
| gram. | второй член условного предложения | consequent |
| ling. | второстепенный член предложения | subordinate part of the sentence |
| ling. | главные члены предложения | principal parts of the sentence |
| Makarov. | голоса членов комитета разделились поровну, и в этом случае председатель проголосовал против, не желая, чтобы предложение прошло | the committee were equally divided, so the chairman voted against the suggestion to prevent it being passed |
| econ. | ежедневная фиксация цены золота членами рынка на основе спроса и предложения | gold fixing |
| ling. | категории членов предложения | categories of parts of the sentence |
| Makarov. | многие члены поддержали предложение, выдвинутое их коллегой | many members spoke to their friend's suggestion |
| gram. | неопределённый член предложения | an |
| gram. | неопределённый член предложения | a |
| gram. | нераспространённое простое предложение с двумя главными членами предложения | kernel sentence (Borchik) |
| Makarov. | несмотря на поддержку председателя, остальные члены комитета забаллотировали предложение | in spite of the chairman's support, the suggestion was voted down by the rest of the committee |
| gram. | обособленные члены предложения | detached parts of a sentence (Civa13) |
| ling. | однородные члены предложения | homogeneous parts of the sentence |
| gram. | однородные члены предложения | similar parts of a sentence (Anglophile) |
| ling. | предложение с однородными членами | sentence with homogeneous parts |
| gram. | предложение с однородными членами | sentence with homogenous parts (Alex_Odeychuk) |
| ling. | предложение с однородными членами | sentence with co-ordinated parts |
| gram. | предложение с однородными членами | contracted sentence |
| gram. | предложение, усложнённое однородными членами предложения | expanded sentence (Borchik) |
| Makarov. | председатель ответил на предложение члена комитета встречным вопросом | the chairman countered the committee member's suggestion with another question |
| gram. | распространённое простое предложение с двумя главными членами предложения | derived sentence (Borchik) |
| ling. | свободный член предложения | adjunct |
| ling. | связанные между собой члены предложения | construction (LoAndBehold) |
| bank. | ситуация на бирже, когда два члена одновременно отвечают на предложение купить или продать ценные бумаги | M&L (matched and lost) |
| econ. | ситуация на бирже, когда два члена одновременно отвечают на предложение купить или продать ценные бумаги | matched and lost |
| bank. | ситуация на бирже, когда два члена одновременно отвечают на предложение купить ценные бумаги | matched and lost |
| bank. | ситуация на бирже, когда два члена одновременно отвечают на предложение купить ценные бумаги | M&L (matched and lost) |
| bank. | ситуация на бирже, когда два члена одновременно отвечают на предложение продать ценные бумаги | matched and lost |
| bank. | ситуация на бирже, когда два члена одновременно отвечают на предложение продать ценные бумаги | M&L (matched and lost) |
| ling. | факультативный член предложения | optional part of the sentence |
| Makarov. | член палаты лордов, голосующий за предложение | content |
| gram. | член предложения | member of a sentence |
| ling. | член предложения | part of the sentence |
| ling. | член предложения | sentence part |
| gen. | член предложения | part of sentence |
| Makarov. | члены комитета камня на камне не оставили от предложения председателя | the committee members chopped down the chairman's opinion |
| gen. | я вношу предложение принять его в члены | I move that we accept him as a member |
