 |
| Subject | Russian | English |
| tech. | Читай техническое руководство | Read The Following Materials (–RTFM MichaelBurov) |
| tech. | Читай техническое руководство | Read Twice the Fine Manual (–RTFM MichaelBurov) |
| tech. | Читай техническое руководство | Read The Following Manual (–RTFM MichaelBurov) |
| el. | "читайте руководство" | read the manual (акроним Internet) |
| el. | "читайте это чёртово руководство" | read the fucked manual (акроним Internet) |