| Subject | Russian | English |
| oil | времена чистого бурения | rotating idles |
| pharma. | время выдержки чистого оборудования | Clean Equipment Hold Time (AlSeNo) |
| oil | время чистого бурения | drilling time |
| oil | время чистого бурения | rotating idles |
| oil | время чистого бурения | rotating hours (в часах) |
| O&G | время чистого бурения | net drilling time |
| O&G | время чистого бурения | boring time |
| oil | время чистого бурения | DT (drilling time) |
| dril. | время чистого бурения | actual drilling time (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | время чистой работы | actual running time |
| geol. | время чистой экскавации | net digging time |
| agric. | выработка за чистое время | net performance |
| progr. | с другой стороны, сообщение, пришедшее быстрее всех, можно рассматривать как самое точное, поскольку оно предположительно попало в момент наименьшего трафика и поэтому наиболее точно отражает чистое время прохождения | Alternatively, the message that came back fastest can be taken to be the most accurate since it presumably encountered the least traffic underway and therefore is the most representative of the pure propagation time (см. Distributed systems: principles and paradigms / Andrew S. Tanenbaum, Maarten Van Steen 2002 ssn) |
| O&G, sahk.s. | чистая прибыль на стоимость в настоящее время | present worth net profit |
| seism. | чистое время | net time |
| mining. | чистое время | net time (какой-либо операции) |
| econ. | чистое время | net time (выполнения операции) |
| sport. | чистое время | time pure |
| sport. | чистое время | actual time (во время пауз в игре секундомер останавливается (как в хоккее с шайбой) Yaroslav Pisarev) |
| electr.eng. | чистое время АПВ | reclosure time |
| electr.eng. | чистое время АПВ | reclosing time |
| O&G, oilfield. | чистое время бурения | rotating hours |
| oil | чистое время бурения | net drilling time |
| oil | чистое время бурения | drilling time |
| oil | чистое время бурения | actual drilling time |
| tech. | чистое время бурения | on-bottom rotating hours |
| cycl. | чистое время велосипедной поездки | saddle time |
| weld. | чистое время горения дуги | arc on-time (при сварке Johnny Bravo) |
| sport. | чистое время игры | effective playing time (jagr6880) |
| hockey. | чистое время игры | actual playtime |
| sport. | чистое время игры | actual playing time (jagr6880) |
| O&G. tech. | чистое время канатного бурения | reciprocating time |
| IT | чистое время производства | run lead time (сумма времени обработки по всем операциям технологического маршрута изготовления предмета) |
| tech. | чистое время прокатки на стане | mill pacing time (без учёта простоев) |
| O&G. tech. | чистое время проходки | net drilling time |
| progr. | чистое время прохождения | pure propagation time (сообщения ssn) |
| tech. | чистое время работы реле | relay seating time (до момента посадки якоря в нужное положение) |
| product. | чистое время ремонта | wrench time (Ramzess) |
| electr.eng. | чистое время сварки | actual welding time |
| anal.chem. | чистое время удерживания | net retention time |
| mining. | чистое время черпания | net digging time |
| mining. | чистое время экскавации | net digging time |
| hockey. | "чистое" игровое время | stop time (В хоккее и ряде других игровых видах спорта (баскетбол) фиксируется "чистое" игровое время, а не общее время (running time), в которое входят и неизбежные остановки (футбол) VLZ_58) |
| hockey. | 'чистое' игровое время (В хоккее и ряде других игровых видах спорта баскетбол фиксируется "чистое" игровое время, а не общее время running time, в которое входят и неизбежные остановки футбол. | stop time (VLZ_58) |
| econ. | Чистое производительное время работы | Net Operating Time (Prime) |
| manag. | Чистое рабочее время | Net Operating Time (Prime) |
| wood. | чистое рабочее время | effective time (время, затрачиваемое на выполнение фактической работы, напр., врубки леса) |
| econ. | чистое рабочее время | net working time |
| automat. | эквивалентное время чистого запаздывания | equivalent dead time |
