| Subject | Russian | English |
| gen. | автоматизированная система числового программного управления | CNS |
| tech. | автоматизированная система числового программного управления | computerized numerical system |
| gen. | автоматизированная система числового программного управления | Computerized and Numerically Controlled (CNC Александр Рыжов) |
| mil., avia. | автоматизированное проектирование и числовое программное управление | computer-aided design/ numerical control |
| mil., avia. | автоматизированное проектирование и числовое программное управление | computer-aided design and numerical control |
| tech. | автоматическое числовое программное управление | programmed digital automatic control |
| mil., avia. | адаптация станков с числовым программным управлением | adaptation of automated program tools |
| tech. | алфавитно-числовой | alphanumeric |
| math. | аналого-числовой преобразователь | analog-to-digital convertor |
| tech. | аппаратное устройство числового программного управления | conventional NC |
| econ. | Ассоциация промышленников в области числового программного управления | Numerical Control Society |
| account. | Ассоциация промышленников в области числового программного управления | Numerical Control Society |
| econ. | Ассоциация числового программного управления | Numerical Control Society |
| econ. | Ассоциация числового программного управления | Numerical Control socialize (промышленников в области) |
| math. | базис числовой последовательности | basis of numerical sequence |
| pharm. | безразмерное числовое значение | unit‐less numeric value (ProtoMolecule) |
| tech. | блок связи центрального компьютера с устройством с числовым программным управлением | direct numerical control-machine tool controller |
| mil., avia. | блок связи центральной электронно-вычислительной машины с устройством числового программного управления | direct numerical control-machine tool controller |
| mil., avia. | блок управления станком с числовым программным управлением | machine control unit |
| mil., avia. | Британское общество разработчиков числового программного управления | British Numerical Control Society |
| Makarov. | быстрая обработка числовой информации | number crunching |
| electr.eng. | быть должным иметь числовую двузначную маркировку | be identified by two-figure numbers (ssn) |
| media. | в линзовых системах — величина, обратная квадрату эффективной апертуры f-number, см., обратно пропорциональная удвоенной числовой апертуре | optical speed |
| media. | в оптическом волокне — безразмерная величина, задаваемая выражением V = 2παNA/λ, где а — радиус сердечника, X — длина волны в вакууме длина волны источника, NA — числовая апертура | normalized frequency (V) |
| media. | в оптическом волокне — число, прямо пропорциональное квадрату числовой апертуры и равное разности квадратов показателей преломления сердечника и оболочки | optical speed |
| gen. | в числовом виде | numerically |
| gen. | в числовом выражении | in numerical terms (VictorMashkovtsev) |
| shipb. | в числовом значении | numerically |
| gen. | в числовом отношении | numerically |
| math., geom. | вещественная числовая ось | real straight line |
| math. | вещественная числовая ось | real number line |
| math. | виртуальная числовая характеристика | virtual character |
| quant.el. | волокно с небольшой числовой апертурой | small numerical aperture fiber |
| house. | волоконный световод с малой числовой апертурой | small numerical aperture fiber |
| math., logic | второй числовой класс | second number class |
| electr.eng. | Выводы вспомогательных контактов должны иметь числовую двузначную маркировку | the terminals of auxiliary contact elements are identified by two-figure numbers |
| gen. | выражение в числовой форме | digitizing (4uzhoj) |
| media. | генератор буквенно-числовых знаков | videograph |
| media. | генератор буквенно-числовых символов | videograph |
| mil., avia. | генератор с числовым программным управлением | numerically controlled oscillator |
| tech. | гибкое устройство числового программного управления | control numerical module |
| mil., avia. | графические методы обработки числовой информации | graphic approach to numerical information processing |
| tech. | графическое устройство с числовым программным управлением | graphic numerical control |
| tech. | групповое числовое программное управление | direct numeric control |
| tech. | групповое числовое программное управление станками с индивидуальными программируемыми устройствами с числовым программным управлением | direct computer numerical control |
| tech. | диалоговое устройство числового программного управления типа cnc | shoptalk CNC |
| tech. | диалоговое устройство числового программного управления типа cnc | response CNC |
| tech. | диалоговое устройство числового программного управления типа cnc | conversational CNC |
| tech. | дискретность системы числового программного управления станком | sensitivity of numerical control system |
| gen. | дробные числовые показатели | non-whole values (ABelonogov) |
| math. | если нужно получить числовые данные | if the calculation is wanted |
| math. | задача с числовыми параметрами | number problem |
| math. | закон образования числовой последовательности | numerological law |
| math. | игра с единичным наблюдением числовой величиной | game with a numerical-valued single observation |
| math. | игра с единичным наблюдением числовой величины | game with a numerical-valued single observation |
| media. | изменяемое числовое поле | spinner |
| construct. | измерения и верификация-процесс числового определения энергосбережений в результате реализации программы ECM | Measurement and Verification (Energy Conservation Measure Millie) |
| comp. | импульс в числовой шине | word pulse |
| math. | индоарабская числовая система | Hindu-Arabic number system |
| media. | интегральная схема, состоящая из арифметико-логического устройства, управляющего устройства и иногда числового сопроцессора | microprocessor |
| tech. | интегрированное производство на базе станков с числовым программным управлением | numerical control integrated manufacturing |
| mil. | информационно-управляющая система с числовым программным управлением | numerical control information management system |
| math. | каждому действительному числу можно сопоставить единственную точку на числовой прямой | every real number can be paired with a point on the number line |
| media. | квитанция подтверждения правильного приёма служебной информации, передаваемая не в числовой форме | unnumbered acknowledge |
| mil., avia. | код числовой последовательности | numerical sequence code |
| media. | количественная величина, имеющая числовое значение и характеризующая возможности системы | performance parameter (например, среднее время безотказной работы, число занятий телефонной линии за определённый период времени и т.п.) |
| tech. | команда в числовом коде | numerically coded command |
| tech. | компьютерное числовое программное управление | computer numerical control |
| tech. | контурное устройство числового программного управления | continuous-path NC |
| tech. | контурное числовое программное управление станком | contouring numerical control for machine tool |
| tech. | круглошлифовальный станок с числовым программным управлением | NC straight wheelhead grinder |
| tech. | лента с координатами для режущего инструмента станка с числовым программным управлением | cutter location tape |
| mil., avia. | математический анализатор, числовой интегратор и вычислительное устройство | mathematical analyzer numerical integrator and calculator |
| media. | метод измерения профиля показателя преломления оптического волокна, основанный на сканировании поверхности входа с вершиной конуса света в максимальной числовой апертуре и измерением изменений мощности преломленных лучей | refracted ray method |
| gen. | метод решета числового поля | number field sieve (olga_kotik) |
| tech. | микропроцессорное устройство числового программного управления | microprocessor-type NC |
| tech. | микропроцессорное устройство числового программного управления | microprocessor NC |
| mil., avia. | многолучевой осциллограф с числовым индикатором | numerical indicator multiple oscilloscope |
| media. | многомодовое оптическое волокно оптический волновод, свет по которому проходит по многим путям (модам), может быть либо с градиентным, либо со ступенчатым показателем преломления, количество мод зависит от диаметра сердечника и числовой апертуры | multimode optical fiber |
| tech. | Многофункциональный станок с числовым программным управлением | Multifunctional machine with numerical programmed control (Racoon13) |
| media. | набор знаков, содержащий буквы, управляющие символы, знаки пробела и специальные знаки, но без числовых знаков | alphabetic character set |
| tech. | непрерывное числовое программное управление | continuous path numerical control |
| tech. | непрерывное числовое программное управление | continuous numerical control |
| math. | нормирование числового поля | valuation of number field |
| math. | область числовых значений | numerical range |
| sec.sys. | обозначаемый числовым кодом | being referred to by its code number (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | обработка на станках с числовым программным управлением | computer-aided machining |
| Makarov. | обработка числовой информации | number crunching |
| Makarov. | одноножевая бумагорезальная машина с числовым программным управлением | digital control guillotine |
| mil., avia. | окно числовой индикации | numerical aperture |
| media. | оптическое волокно, в котором может распространяться только одна направленная мода самого низкого порядка при данной длине волны, числовой апертуре и радиусе сердечника | single mode optical fiber |
| media. | параметр, описывающий геометрические соотношения между лучом и поверхностью при выходе луча из поверхности источника света или с конца оптического волокна, также описывает другие параметры: длину волны, ширину спектра, потери выхода и числовую апертуру при выходе | launch condition |
| tech. | подставлять числовые значения в уравнение | insert numerical values in an equation |
| gen. | подставлять числовые значения в уравнение | insert numerical values into an equation (Alexander Demidov) |
| tech. | позиционное устройство числового программного управления | point-to-point NC |
| tech. | позиционное устройство числового программного управления | axis controller |
| tech. | позиционное числовое программное управление станком | positioning numerical control for machine tool |
| tech. | поле числовых клавиш | numeric keypad (на основной клавиатуре) |
| math. | полная числовая ось | complete number scale |
| math. | построение гипотез и их числовая проверка | conjecture and numerical verification (Quantum Computational Number Theory, 2015 Alex_Odeychuk) |
| media. | потери в числовой апертуре | numerical aperture loss (потери оптической мощности в коннекторах оптического волокна, когда числовая апертура «передающего» волокна превышает числовую апертуру «приёмного» волокна, даже если сердечники имеют одинаковый диаметр и абсолютно точно совмещены без сдвига в продольном направлении, большая числовая апертура «передающего» волокна объясняется большим световым конусом, который оно излучает, и весь этот конус не способно принять «приёмное» волокно) |
| media. | потери в числовой апертуре | aperture loss (потери оптической мощности в коннекторах оптического волокна, когда числовая апертура «передающего» волокна превышает числовую апертуру «приёмного» волокна, даже если сердечники имеют одинаковый диаметр и абсолютно точно совмещены без сдвига в продольном направлении, большая числовая апертура «передающего» волокна объясняется большим световым конусом, который оно излучает, и весь этот конус не способно принять «приёмное» волокно) |
| math. | представление в числовой форме | numerical representation |
| tech. | представление в числовой форме | numeric representation |
| tech. | представлять в числовом виде | figure |
| media. | преобразование и запоминание сигнала в числовой форме с использованием аналого/цифрового преобразователя | waveform digitization |
| mil., avia. | программа моделирования контурной системы числового программного управления | continuous system modeling program |
| mil., avia. | программа числового управления | numerical control program |
| mil., avia. | программируемое измерительное устройство для станков с числовым программным управлением | computer numerical control programable automatic gage |
| tech. | программируемое устройство числового программного управления станком | computer numerical control (ГОСТ 20523-80 LyuFi) |
| math. | проективная числовая характеристика | projective character |
| tech. | проекция с числовыми отметками | projection with heights |
| media. | простая система программирования таймера в видеомагнитофоне, в этой системе достаточно ввести числовой код, указанный в программе телепередач в газете рядом с желаемой передачей, этот код содержит дату, время начала и окончания передачи | Show View (Video Plus) |
| math. | пространство числовых последовательностей | space of numerical sequences |
| tech. | прямое числовое программное управление | direct digital control |
| tech. | прямое числовое программное управление | direct numerical control |
| stat. | пяти-числовая сводка | five-number summary (один из способов краткого представления выборки, состоит из 5 чисел: двух крайних значений (максимального и минимального), нижнего и верхнего квартилей и медианы. 5-числовую сводку можно представить на диаграмме, известной как ящик с усами Игорь_2006) |
| Makarov. | разброс числовых значений | range |
| tech. | разомкнутая система позиционного числового программного управления | open loop positioning system |
| Makarov. | расчётная числовая апертура | calculated numerical aperture (оптического волокна) |
| math. | расширение числовой последовательности | series expansion |
| comp. | решение громоздких числовых задач | number crunching |
| Gruzovik, math. | решение числовых задач | crunching |
| Gruzovik, math. | решение числовых задач | number crunching |
| prof.jarg. | решение числовых задач большого объёма | crunching |
| math. | римская числовая система | Roman number system |
| tech. | робот с числовым программным управлением | NC robot |
| tech. | робот с числовым программным управлением | NC-controlled handling device |
| tech. | робот с числовым программным управлением | numerically controlled robot |
| mil., avia. | с контурным числовым программным управлением от перфоленты | continuous path-tape controlled |
| mil., avia. | с контурным числовым программным управлением от управляющей программы, хранимой в полупроводниковом запоминающем устройстве | continuous path-solid state controlled |
| math. | с разделёнными числовыми линиями | divided word line |
| weld. | сварочная машина с компьютерным числовым управлением | computer numerical controlled welder (применяется для прецизионной сварки изделий сложной формы Johnny Bravo) |
| weld. | сварочная машина с компьютерным числовым управлением | cnc welder (computer numerical controlled welder Johnny Bravo) |
| tech. | серийное устройство числового программного управления | standard NC |
| tech. | система автоматического программирования для станков с числовым программным управлением | automatic programming of machine tools |
| tech. | система группового числового программного управления станками с индивидуальными программируемыми устройствами с числовым программным управлением | direct computer numerical control |
| mil., avia. | система искусственного интеллекта "Арамис" для автоматических устройств, роботов и станков с числовым программным управлением | automation, robotics and machine intelligence system |
| energ.ind. | система нанесения числовых данных | numerical plotting system (напр., на график, схему и др.) |
| construct. | система оценки качества пола по числовым показателям ровности и горизонтальности | F-number system (числам Е) |
| tech. | система позиционного числового программного управления | position control system |
| tech. | система позиционного числового программного управления | positioning control system |
| tech. | система позиционного числового программного управления | point-to-point control system |
| tech. | система программирования станков с числовым программным управлением | automatically programmed tool |
| tech. | система с числовым управлением | digital control system |
| tech. | система управления приводами станка от устройства числового программного управления | digital drive system |
| tech. | система числового программного управления от перфоленты | punched tape control system |
| mil., avia. | служба определения экономической целесообразности замены станков с числовым программным управлением | computerized machine replacement service |
| sec.sys. | сообщение, закодированное числовым кодом | numerical coded message |
| tech. | специализированная ЦВМ для числового программного управления | programmed digital automatic control |
| math. | среднее числовое значение | numeric mean (VladStrannik) |
| Makarov. | станок с позиционным числовым управлением | position control machine |
| econ. | станок с числовым программным управлением | numerical control machine tool |
| econ. | станок с числовым программным управлением | numerical machine tool |
| mil., avia. | станок с числовым программным управлением | numerical-controlled machine-tool |
| tech. | станок с числовым программным управлением | NC machine tool |
| mil., avia. | станок с числовым программным управлением | numerical-control machine |
| mil., avia. | станок с числовым программным управлением | numerical-controlled machine |
| mil., avia. | станок с числовым программным управлением | numerical-control machine-tool |
| mil., avia. | станок с числовым программным управлением | numerically-controlled machine |
| mil., avia. | станок с числовым программным управлением | numerically-controlled machine-tool |
| econ. | станок с числовым программным управлением | numerical control tool |
| mil., avia. | станок с числовым программным управлением | numerically-control machine-tool |
| mil., avia. | станок с числовым программным управлением | numerically-control machine |
| tech. | станок с числовым программным управлением | computer-directed instrument |
| tech. | станок с числовым программным управлением | numerically controlled machine tool |
| mil., avia. | станок с числовым программным управлением | automatically programmed tool |
| tech. | станок с числовым программным управлением для непрерывной обработки | continuous path tape controlled machine |
| tech. | станок с числовым программным управлением типа CNC | computer numerical control |
| Makarov. | станок с числовым управлением | N/C machine tool (numerically controlled machine tool) |
| Makarov. | станок с числовым управлением | numerically controlled machine tool (N/C machine tool) |
| comp. | станок с числовым управлением | NC machine |
| comp. | станок с числовым управлением | numerically controlled machine |
| tech. | станочное оборудование с числовым программным управлением | automatically programmed tool |
| mil., avia. | станочное оборудование с числовым программным управлением | automatically programmed tools |
| media. | стиль передачи ТВ-новостей, при котором используется числовая информация с высокой скоростью смены сюжетов | action news |
| media. | сценарий с указанием трудных мест и законченных действий, работы камер, числовых меток и т.д. | loaded |
| sec.sys. | теоретико-числовая криптосистема | number theoretic cryptosystem |
| math. | теоретико-числовая символика | number-theoretic symbolism |
| math. | теоретико-числовая формула | number-theoretic formula |
| math. | теоретико-числовая функция | function of number theory |
| math. | теоретико-числовая функция | number-theoretical function |
| math. | теоретико-числовое решето | set-theoretic sieve (ssn) |
| math. | теоретико-числовое решето | set-theoretical sieve |
| Gruzovik, tech. | теоретико-числовой | number-theoretical |
| tech. | теоретико-числовой | number-theoretic |
| sec.sys. | теоретико-числовой криптоалгоритм | number theoretic cryptoalgorithm |
| sec.sys. | теоретико-числовой метод | number-theoretic method |
| math. | теоретико-числовой метод | number-theoretical method |
| sec.sys. | теоретико-числовой подход | number theoretic approach |
| math. | теоретико-числовой предикат | number-theoretic predicate |
| math. | теоретико-числовой формализм | number-theoretic formalism |
| tech. | торцешлифовальный станок с числовым программным управлением | angled wheelhead grinder (GNCA NC) |
| media. | трёхпозиционный числовой идентификатор страны | data country code |
| media. | уплотнение числовой информации с плавающей точкой | floating point coding compaction (напр., число 119800000 можно с помощью коэффициентов представить в виде 119,8х106, 119,8 (6) или 119,86) |
| tech. | управление станком от устройства числового программного управления гибкой структуры | softwired numerical control (со свободным программированием) |
| math. | уравнение с числовыми коэффициентами | numerical equation |
| product. | уравнения нечёткой логики в фактическое числовое значение | defuzzification (нечёткая логика Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | устройства числового программного управления ЧПУ типа CNC | computer numerical control (CNC) |
| comp. | устройство ввода аналоговой информации с преобразованием её в числовую форму | digitizer |
| tech. | устройство прямого числового программного управления | direct numerical control system |
| gen. | устройство с числовым программным управлением | numerical control unit |
| tech. | устройство числового программного управления | numerical control unit |
| Makarov. | устройство числового программного управления | numerical control (NC) |
| tech. | устройство числового программного управления для гибкого производственного модуля | control numerical module |
| tech. | устройство числового программного управления с речевым вводом | voice numerical control |
| tech. | устройство числового программного управления ЧПУ типа | computer numerical control programmable automatic gage |
| tech. | устройство числового программного управления типа cnc | computerized numerical controller |
| tech. | устройство числового программного управления типа cnc для шлифовального станка | grinding CNC |
| tech. | устройство числового программного управления типа cnc с дисплеем на ЭЛТ | CRT-readout CNC |
| tech. | устройство числового программного управления типа cnc с обучением | teachable CNC (по результатам обработки первой детали) |
| comp. | фиксация числового регистра | num lock |
| gen. | целые числовые показатели | whole values (ABelonogov) |
| tech. | централизованное управление от ЭВМ группой станков с числовым программным управлением типа CNC | computer numerical control/direct numerical control |
| mil., avia. | централизованное числовое программное управление | direct computer numerical control |
| tech. | цифровое устройство прямого числового управления | direct digital numerical controller |
| quant.el. | числовая апертура | aperture number |
| house. | числовая апертура | numbered aperture |
| tech. | числовая апертура | number aperture |
| media. | числовая апертура | numerical aperture (квадратный корень из разности квадрата показателя преломления сердечника оптического волокна и квадрата показателя преломления материала оболочки) |
| med. | числовая апертура | numerical aperture (объектив микроскопа) |
| tech. | числовая апертура волокна | fiber numerical aperture (оптического) |
| Makarov. | числовая апертура конденсора | numerical aperture of condenser |
| tech. | числовая апертура оптического волокна | fiber numerical aperture |
| media. | числовая апертура оптической системы при передаче мощности в оптический волновод | launch numerical aperture (один из параметров, определяющий начальное распределение мощности мод в оптическом волноводе) |
| tech. | числовая апертура световода | lightguide numerical aperture |
| dril. | числовая величина | numerical value |
| tech. | числовая величина | numeric value |
| Makarov. | числовая вспомогательная клавиатура | numeric keypad |
| tech. | числовая запись деталей | numerical parts record |
| Gruzovik | числовая запятая | radical point |
| math. | числовая игра | digit game (Alexander Oshis) |
| gambl. | числовая игра | number game (Alexander Oshis) |
| comp. | числовая клавиатура | numeric keypad |
| tech. | числовая клавиша | figure key |
| tech. | числовая константа | numerical literal |
| comp. | числовая константа | numeric constant |
| math. | числовая концентрация | number concentration |
| math. | числовая кубатура | numerical cubage |
| tech. | числовая лента | numeric tape (в система ЧПУ) |
| tech. | числовая лента | number tape (в система ЧПУ) |
| Makarov. | числовая лента | numeric tape (в системе ЧПУ) |
| Makarov. | числовая лента | number tape (в системе ЧПУ) |
| Makarov. | числовая лента в системе ЧПУ | numeric tape |
| Makarov. | числовая лента в системе ЧПУ | numerical tape |
| Makarov. | числовая лента в системе ЧПУ | number tape |
| gambl. | числовая лотерея | number lottery (Alexander Oshis) |
| avia. | числовая лотерея | numerical lottery (4uzhoj) |
| math. | числовая мажоранта | numerical majorant |
| math. | числовая матрица | numerical matrix |
| Gruzovik, account. | числовая машина | calculating machine |
| gen. | числовая машина | calculating machine |
| math. | числовая модель | numerical model |
| construct. | числовая модель | digital pattern |
| gen. | числовая обработка | numerical treatment |
| mil., avia. | числовая оперативная сетка метеопрогноза | numerical weather prediction operational grid |
| Makarov. | числовая организация запоминающего устройства | word-organized memory |
| math. | числовая ось | number line |
| math. | числовая ось | number scale |
| math. | числовая ось | axis of real numbers |
| math. | числовая ось | number axis |
| tech. | числовая ось | number-scale axis |
| Gruzovik, survey. | числовая отметка | spot height |
| math. | числовая отметка | index |
| math. | числовая отметка | numerical label |
| econ. | числовая оценка | numerical estimate |
| med. | числовая оценочная шкала | Numeric Rating Scale (amatsyuk) |
| adv. | числовая память | numerical memory |
| ed. | числовая пара | number bond (ISS) |
| tech. | числовая пара | number couple |
| math. | числовая переменная | number variable |
| comp. | числовая переменная | numerical variable |
| math. | числовая плоскость | number plane |
| Makarov. | числовая погрешность | numerical error |
| math. | числовая подгруппа | numerical subgroup |
| tech. | числовая последовательность | numerical sequence |
| tech. | числовая последовательность | series |
| tech. | числовая последовательность | number sequence |
| math. | числовая постоянная | numerical constant |
| math. | числовая проверка | numerical verification |
| math. | числовая проверка | numerical check |
| math. | числовая прямая | number scale |
| math. | числовая прямая | number axis |
| math. | числовая прямая | real axis |
| tech. | числовая прямая | numeric axis |
| tech. | числовая прямая | numerical axis |
| math. | числовая прямая | complete number scale |
| tech. | числовая прямая | number line |
| med. | числовая ранговая шкала | NRS (gatamontesa) |
| med. | числовая ранговая шкала | numeric rank scale (gatamontesa) |
| med. | Числовая рейтинговая шкала максимального зуда | Peak Pruritus Numerical Rating Scale (Wolfskin14) |
| math. | числовая символика | number symbolism |
| tech. | числовая сингулярность | numerical singularity (в анализе МКЭ Pipelineman) |
| tech. | числовая система | number system |
| gen. | числовая система | numerical system (soa.iya) |
| math. | числовая система майя | Mayan number system |
| insur. | числовая система тарификации | numerical rating system |
| math. | числовая сложность | numerical complexity |
| gen. | числовая способность | numerical ability (Dr.Off) |
| med. | числовая субтракционная ангиография | digital subtraction angiography |
| math. | числовая таблица | numerical table |
| mil. | числовая таблица стрельбы | tabular range table |
| math. | числовая форма | numerical form |
| math. | числовая формула | numerical formula |
| tech. | числовая функция | numerical function |
| tech. | числовая характеристика | numerical characteristic |
| math., geom. | числовая характеристика | character |
| comp. | числовая характеристика | numeric characteristic |
| math. | числовая цепь | number chain |
| tech. | числовая шина | number-transfer bus |
| Makarov. | числовая шина | number transfer line |
| stat. | числовая шкала | continuous scale (интервальная шкала или шкала отношений Игорь_2006) |
| math. | числовая шкала | numerical scale |
| med. | числовая шкала оценки | Numeric Rating Scale (amatsyuk) |
| comp. | числовая ячейка | word location (ssn) |
| comp., MS | числовое выражение | numeric expression (Any expression that evaluates to a number. The expression can be any combination of variables, constants, functions, and operators) |
| Makarov. | числовое выражение | numerical expression |
| math. | числовое дерево | number tree |
| econ. | числовое значение | item (в таблице) |
| comp., MS | числовое значение | numeric expression |
| comp. | числовое значение | numerical value (Alexander Demidov) |
| gen. | числовое значение в таблице | item |
| construct. | числовое значение вектора | absolute value of a vector |
| construct. | числовое значение физической величины | magnitude |
| econ. | числовое значение индикатора стоимости ценной бумаги | stochastics value (kee46) |
| gen. | числовое значение кода EAN | EAN (4uzhoj) |
| med. | числовое значение концентрации СО2 в конце спокойного выдоха | etCО2 (13.05) |
| med. | числовое значение концентрации СО2 на вдохе | imCО2 (13.05) |
| nautic. | числовое значение критерия службы | criterion of service numeral |
| construct. | числовое значение силы | magnitude of force |
| tech. | числовое кодирование | number coding |
| tech. | числовое кодирование | numeric coding |
| Makarov. | числовое кодирование | numbering |
| math. | числовое множество | number set |
| Makarov. | числовое моделирование | numerical modeling |
| Makarov. | числовое неравенство | numerical inequality |
| econ. | числовое обозначение | number notation |
| comp. | числовое окно | numerical window (WiseSnake) |
| tech. | числовое отношение | numerical ratio |
| math. | числовое подмножество | numeral subset |
| media. | числовое поле | numeric field (тип поля записи в базе данных) |
| math. | числовое поле | number field |
| tech. | числовое поле | numeric field |
| math. | числовое понятие | numerical concept (выражаемое числительным) |
| tech. | числовое программное управление | numerical program control |
| tech. | числовое программное управление | numerical control |
| Makarov. | числовое программное управление | numeric control (NС) |
| Makarov. | числовое программное управление | numerical control (NC) |
| tech. | числовое программное управление | digital-program control |
| tech. | числовое программное управление | NC (ЧПУ Юрий Гейфман) |
| construct. | числовое программное управление | NC numerical control |
| tech. | числовое программное управление | digital-programme control |
| comp. | числовое программное управление | direct numerical control |
| tech. | числовое программное управление от голосовых команд | voice numerical control |
| tech. | числовое программное управление от устройства, имеющего память | memory numerical control |
| tech. | числовое программное управление станком | numerical control for machine tool |
| tech. | числовое программное управление станком от цифровой вычислительной машины | computer numerical control for machine tool |
| math. | числовое пространство | number space |
| tech. | числовое равенство | numerical equality |
| Makarov. | числовое решение | computational solution |
| math. | числовое семейство | family of numbers |
| sec.sys. | числовое сообщение | numerical message |
| math. | числовое соотношение | numerical relation |
| math. | числовое сравнение | numerical comparison |
| comp. | числовое управление | numerical control |
| Makarov. | числовое управление | numerical control (NC) |
| Makarov. | числовое программное управление | numeric control (NС) |
| comp. | числовое управление | numeric control |
| comp. | числовое программное управление | numerical control |
| comp. | числовое программное управление | numeric control |
| gen. | числовое управление | numerical control (вид автоматического управления) |
| tech. | числовое уравнение | numerical equation |
| Makarov. | Числовой анализ и визуальное исследование концентрационного поля методом лазерной интерферометрии | numerical analysis and concentration field visualization by means of laser interferometry |
| math. | числовой аргумент | numeric argument |
| comp. | числовой атрибут | numeric attribute |
| ed. | числовой балл | numeric mark (Johnny Bravo) |
| gen. | числовой вектор | numeric vector (Alexander Demidov) |
| agric. | числовой гибрид | numerical hybrid (гибрид от скрещивания особей с разным числом хромосом) |
| sec.sys. | числовой дисплей | numerical display |
| gen. | числовой закон | enumerational law |
| mil. | числовой закон поражения цели | target destruction digital law |
| tech. | числовой знак | numeric character |
| comp. | числовой знак | numeric char |
| gen. | числовой знак | numeral |
| comp., MS | числовой идентификатор | numerical identifier (Andy) |
| mil., avia. | числовой индекс | numerical index |
| math. | числовой интеграл | numerical integral |
| math. | числовой интервал | numerical interval |
| math. | числовой квадрат | number square |
| math. | числовой класс | numerical class |
| tech. | числовой код | numeric code |
| med. | числовой код | coded number (amatsyuk) |
| media. | числовой код для идентификации нажатой клавиши | key numbers |
| media. | числовой код для идентификации нажатой клавиши | key number |
| sec.sys. | числовой код доступа | access number |
| math. | числовой комбинатор | numerical combinator |
| math. | числовой континуум | numerical continuum |
| math. | числовой континуум | continuum of numbers |
| math. | числовой коэффициент | numerical coefficient |
| math. | числовой коэффициент | numerical factor (численный) |
| busin. | числовой коэффициент | numerical ratio |
| tech. | числовой коэффициент | numeric coefficient |
| math. | числовой луч | numeric line (Sunny85) |
| comp., MS | числовой массив | numeric array (An array composed of a collection of keys and a collection of values, where each key is associated with one value. The values can be of any type, but the keys must be numeric) |
| nautic. | числовой масштаб | equivalent scale (карты) |
| nautic. | числовой масштаб | representation fraction |
| nautic. | числовой масштаб | natural scale |
| Makarov. | числовой масштаб карты, выраженный в виде дроби | representative fraction |
| Makarov. | числовой масштаб карты, выраженный в эквивалентных единицах | representative fraction |
| math. | числовой материал | numeric data (Alex_Odeychuk) |
| busin. | числовой метод | numerical procedure |
| math. | числовой множитель | numerical coefficient |
| tech. | числовой множитель | numerical factor |
| math. | числовой образ | numerical image |
| tech. | числовой операнд | numeric operand |
| math. | числовой оператор | numerical operator |
| econ. | числовой ответ | numerical answer |
| comp. | числовой параметр | numerical parameter |
| comp. | числовой параметр | numeric parameter |
| sec.sys. | числовой пароль | numeric password |
| math. | числовой поиск | numerical search |
| busin. | числовой показатель | index number |
| gen. | числовой показатель | index |
| construct. | числовой показатель горизонтальности пола | levelness number Fl |
| construct. | числовой показатель горизонтальности пола | levelness number |
| mining. | числовой показатель размокания глины | slaking value of clay (по времени) |
| dril. | числовой показатель размокания глины по времени | slaking value of clay |
| construct. | числовой показатель ровности пола | flatness number Ff |
| construct. | числовой показатель ровности пола | flatness number |
| math. | числовой полумодуль | numerical semimodule |
| law | числовой порядок | numerical order |
| gen. | числовой порядок | Numerics (напр., в списке литературы указан перед алфавитным порядком О. Гражданская) |
| math. | числовой предикат | numerical predicate |
| math. | числовой пример | numerical illustration |
| avia. | числовой прогноз погоды | numerical weather prediction |
| mil. | числовой пропуск | Number Combination (Denis_Sakhno) |
| math. | числовой радиус | numerical radius |
| construct. | числовой расчёт | numerical analysis |
| math. | числовой расчёт | numerical computation |
| comp. | числовой расчёт | numeric calculation |
| math. | Числовой ребус | Verbal arithmetic (JIZM) |
| tech. | числовой ряд | number series (Alexander Demidov) |
| math. | числовой ряд | numerical series |
| tech. | числовой ряд | number series (AD) |
| tech. | числовой ряд | sequence of numbers |
| nautic. | числовой сигнал | numeral signal |
| comp. | числовой символ | numeric character (RealMadrid) |
| tech. | числовой символ | number symbol |
| comp. | числовой символ | numeral |
| gen. | числовой символ | number (sankozh) |
| math. | числовой тензор | numerical tensor |
| math. | числовой треугольник | number triangle |
| tech. | числовой указатель | numerical index |
| electr.eng. | числовой указатель векторной группы соединений | numerical index of the vector group |
| mil. | числовой флажок | numeral flag (для связи флажками) |
| math. | числовой фокус | number trick |
| math. | числовой функтор | numerical functor |
| math. | числовой характер | numerical character |
| med. | числовой шифр | number code (amatsyuk) |
| med. | числовой шифр | code number (amatsyuk) |
| med. | числовой шифр | coded number (amatsyuk) |
| tech. | числовой эквивалент | numeric equivalent |
| chem. | числовой эквивалент стойкости к питтинговой коррозии | Pitting Resistance Equivalent Number |
| math. | числовой эксцентриситет | numerical eccentricity |
| comp. | числовой ящик | numeric box |
| math. | числовые вычисления | without significant progress, numerical computing (will remain in its present unreliable state) |
| math. | числовые данные | numerics |
| busin. | числовые данные | numeric data |
| adv. | числовые данные | digital data |
| comp. | числовые данные | numerical data |
| Makarov. | числовые данные в формате с фиксированной запятой | fixed point data |
| tech. | числовые данные на профиль | digital profile data |
| gen. | числовые обозначения | numerals (на чертежах и т.п. Svetozar) |
| law | числовые показатели | numbers (Elina Semykina) |
| law | числовые показатели | amounts (Elina Semykina) |
| gen. | числовые показатели | figures (Alexander Demidov) |
| gen. | числовые показатели | numerical indicators (ABelonogov) |
| construct. | числовые показатели ровности и горизонтальности пола | F numbers |
| construct. | числовые показатели, характеризующие ровность и горизонтальность пола в целом | overall F numbers (по всей площади помещения) |
| construct. | числовые показатели, характеризующие ровность и горизонтальность пола на отдельных участках | local F numbers |
| gen. | числовые пределы | numerical limits (capricolya) |
| tech. | числовые промысловые | numerical data |
| tech. | числовые промысловые на профиль | digital profile data (обрабатываемого изделия) |
| econ. | числовые расчёты | numerical calculation |
| house. | числовые расчёты | numerical computations |
| Makarov. | числовые расчёты | numerical calculations |
| comp. | числовые строковые данные | numerical chain data |
| comp. | числовые строковые данные | numeric chain data |
| mil. | числовые таблицы стрельбы | tabular firing tables |
| gen. | числовые татуировки | tally marks (Числовые символы, числовые татуировки, часто выглядят, как перечеркнутые черточки. Часто это просто шрамы от порезов (такие черточки относятся к унарной системе счисления) Filunia) |
| fin. | числовые характеристики | quantitative characters |
| Gruzovik | числовые характеристики | numerical characteristics |
| media. | чувствительная поверхность, преобразующая координаты пера в числовую форму так, чтобы изображение можно было ввести в компьютер | digitizing pad |
| media. | чувствительная поверхность, преобразующая положение пера в числовую форму так, чтобы изображение можно было ввести в компьютер | digitizing pad |
| fin. | ЭВМ с числовым управлением | digital controlled computer |
| math. | элементарная числовая характеристика | elementary character |
| gen. | этот станок оснащён числовым программным управлением | this machine-tool is equipped with numeric control (ЧПУ) |
| Makarov. | эффективная числовая апертура | effective numerical aperture (напр., оптического волокна) |
| mil., avia. | язык программирования для станков с числовым программным управлением | automatic programming for tools |
| comp. | язык программирования APT для станков с числовым управлением | APT (automatically programmed tools) |
