 |
| Subject | Russian | English |
| math., rit. | карта червонной масти | heart |
| gen. | цвет червонного золота | old gold |
| lit. | Червонная дама | Queen of Hearts (в повести-сказке Л. Кэрролла "Приключения Алисы в Стране Чудес"-королева Страны Чудес) |
| names | Червонная Дама | Queen Of Hearts (в повести-сказке Л. Кэрролла "Приключения Алисы в Стране Чудес" (1865) королева Страны Чудес. Она на всех кричит и поминутно велит отрубить кому-либо голову. Во время суда требует, чтобы приговор вынесли раньше решения о виновности) |
| cards | червонная масть | hearts (Alexander Matytsin) |
| math. | червонная масть | s |
| gen. | червонная масть | heart |
| hist. | Червонная Русь | Red Ruthenia (wikipedia.org JIZM) |
| gen. | червонное золото | pure gold |
| archit. | червонное золото | red gold |
| tech. | червонное золото | high carat gold |
| gen. | червонное золото | 24-carat gold |
| Gruzovik, cards | червонный валет | jack of hearts |
| gen. | червонный валет | knave of hearts |
| ichtyol. | червонный ликодон | chervon scutepout (Lycodonus mirabilis) |
| Makarov. | червонный туз | ace of hearts |