 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | чайный столик | tea table |
| archit. | чайный столик | teapoy (изначально – чайный столик-поднос, на центральной ноге, опирающейся на трёхногое основание) |
| gen. | чайный столик | tea-table |
| hindi | чайный столик на трёх ножках | teapoy (Число ножек не имеет никакого значения. Тем более, что, как правило, ножка у таких столов была одна (как у геридона). Значение имеет то, что это столик-шкафчик: под столешницей коробка (зачастую с несколькими отделениями) для хранения чая и чайных принадлежностей. Vadim Rouminsky) |