Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing цыплят по осени считают | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.то же что и "цыплят по осени считают"it ain't over till the fat lady sings (Обычно употребляется в спортивной журналистике alexdvinyatin)
gen.цыплят по осени считаютdon't count your chickens before they're hatched (Дмитрий_Р)
gen.Цыплят по осени считаютfamous last words! (grigoriy_m)
gen.цыплят по осени считаютchickens are counted in autumn
proverbцыплят по осени считаютcount one's chickens before they are hatched
proverbцыплят по осени считаютin the evening one may praise the day
proverbцыплят по осени считаютgut no fish till you get them
proverbцыплят по осени считаютfirst catch your hare (then cook him)
proverbцыплят по осени считаютpraise a fair day at night
proverbцыплят по осени считаютdon't halloo till you are out of the wood a you run before your horse to market!
proverbцыплят по осени считаютa house is not a home
proverbцыплят по осени считаютdon't count your chickens until they are hatched (valtih1978)
proverbцыплят по осени считаютdon't count your chickens before they are hatched (дословно: Не считай цыплят, пока не вылупились)
proverbцыплят по осени считаютcount chickens before they are hatcht
idiom.Цыплят по осени считаютit isn't over till the fat lady sings (OLGA P.)
folk.цыплят по осени считаютdon't count your chickens till they are fat (крестьяне сажали курицу высиживать яйца с таким расчётом, чтобы цыплята вылупились весной, к зеленой траве, чтобы курица могла научить их находить пищу, а считали по осени – сколько их уцелеет от хищных зубов и клювов любителей полакомиться молодой курятинкой Кунделев)
idiom.Цыплят по осени считаютnot count your chickens before they hatched (vooglooskr)
idiom.цыплят по осени считаютfirst catch your hare then cook him
proverbцыплят по осени считаютcount chickens before they are hatched
proverbцыплят по осени считаютdon't count your chickens before they are hatched (do not be too sure that this will happen, time will show: used as a warning against being too optimistic when someone wrongly or groundlessly attempts to fortell (good or bad) results before they are obtained)
proverbцыплят по осени считаютdon't count one's chickens before they are hatched
proverbцыплят по осени считаютdon't halloo till you are out of the wood a you go before your horse to market!
proverbцыплят по осени считаютnever spend your money before you have it
proverbцыплят по осени считаютthere is many a slip between the cup and the lip
proverbцыплят по осени считаютcatch the bear before you sell his skin
proverbцыплят по осени считаютnever fry a fish till it's caught
proverbцыплят по осени считаютdon't count your chickens before they are hatched
Makarov., proverbцыплят по осени считаютcount chickens before they are hatched (букв.: считать своих цыплят прежде чем они высижены)
gen.цыплят по осени считаютdo not count your chickens before they're hatched
gen.цыплят по осени считаютdon't count your chickens before they are hatched
gen.цыплят по осени считаютdon't count eggs before they hatch (4uzhoj)
gen.Цыплят по осени считаютdon't count your chickens before they hatch

Get short URL