| Subject | Russian | English |
| avia. | агрегат рычагов управления общим и циклическим | mixing lever assembly (Yeldar Azanbayev) |
| biol. | активируемые гиперполяризацией управляемые циклическими нуклеотидами каналы | hyperpolarization-activated cyclic nucleotide gated channels (white_canary) |
| energ.ind. | амплитуда циклических колебаний | cyclical amplifier |
| med. | анти-циклический цитруллинированный пептид | anticyclic citrullinated peptide (АсельН) |
| Makarov. | антиароматические циклические системы | anti-aromatic ring systems |
| med. | антитела к циклическому цитрулиновому пептиду | cyclic citrullinated peptide antibodies (ACCP Ying) |
| med. | антитела к циклическому цитрулиновому пептиду | anti-cyclic citrullinated peptide antibodies (ННатальЯ) |
| med. | Антитела к циклическому цитрулиновому пептиду | anti-CCP (vidordure) |
| med. | антитела к циклическому цитруллинированному пептиду | anti-citrullinated protein antibody (amatsyuk) |
| med. | антитела к циклическому цитруллинированному пептиду | cyclic citrullinated peptide antibodies (anti-CCP, CCP Katherine Schepilova) |
| gen. | антитело к циклическому цитруллин-содержащему пептиду | anti-citrullinated protein antibody (zhvir) |
| energ.ind. | базовая диаграмма циклической трещиностойкости | limiting crack growth diagram |
| energ.ind. | базовая диаграмма циклической трещиностойкости | basic crack growth diagram |
| mil., tech. | баллон циклического действия | cycling tank (в пневматическом снегоочистителе рельсового пути) |
| Makarov. | бензотиазиновая циклическая система | benzothiazine cyclic system |
| avia. | боковое управление циклическим шагом несущего винта | lateral cyclic control (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | вводить индикатор в виде ступенчатого, импульсного, циклического возмущения | impose the tracer material as a step, impulse, sinewave stimulus |
| Makarov. | вводить индикатор в виде ступенчатого, импульсного, циклического возмущения | impose the tracer as a step, impulse, sinewave stimulus |
| Makarov. | вводить индикатор в виде циклического возмущения | impose the tracer material as a sinewave stimulus |
| Makarov. | влияние процесса циклического фильтрования на обрастание мембран в системах с активным илом | reversibility of fouling formed in activated sludge filtration |
| Makarov. | возникновение трещины в условиях циклического нагружения | cyclic crack initiation |
| Makarov. | вольтамперометрия с циклическим и спиралеобразным импульсом потенциала для обратимого переноса иона через жидкую мембрану | cyclic and convolution potential sweep voltammetry of reversible ion transfer across a liquid membrane |
| tech. | выдача из печей с циклическими остановками | batch pushing |
| Makarov. | высокоионоселективный перенос серебра через жидкие мембраны, содержащие циклические и ациклические политиамоноазаалканы, несущие легко ионизирующиеся группы | highly silver ion-selective transport through liquid membranes containing cyclic and acyclic polythiamonoazaalkanes bearing an easily ionizable moiety |
| biol. | геном-циклические перестановки | genome circular permutations |
| mil., avia. | гидравлическая циклическая установка | hydraulic cycling unit |
| Makarov. | главное алициклическое кольцо циклического соединения | alicyclic stem-nucleus |
| gen. | данные по циклической деформации | cycling data (Eugene_Chel) |
| tech. | декодирование циклического кода | cyclic-code decoding |
| Makarov. | диаграмма циклического напряжения | stress-cycle diagram |
| energ.ind. | диаграмма циклической трещиностойкости | cyclic crack growth diagram |
| comp. | единица циклического переноса | cycilic carry unit |
| avia. | изменение циклического шага в поперечной плоскости | lateral cyclic control input |
| avia. | изменение циклического шага в продольной плоскости | longitudinal cyclic input |
| avia. | изменение циклического шага в продольной плоскости | fore and aft cyclic control input |
| avia. | измерение пластических деформаций при циклическом нагружении | cyclic-plastic strain measurement |
| gen. | имеющий отношение к циклическим соединениям | cyclo- (напр., cyclopropane? циклопропан) |
| Makarov. | испытание белой жести на циклический изгиб по Дженкинсу | Jenkins bend test |
| tech. | испытание методом циклического деформирования | strain-cycling test |
| tech. | испытание на циклический изгиб по Дженкинсу | Jenkins bend test |
| tech. | испытание на циклический удар | alternating-impact test |
| tech. | испытание на циклический удар | alternating impact test |
| tech. | испытание по методу циклических нагрузок | stress-cycling test |
| Makarov. | испытание при циклических нагрузках | cyclic load test |
| tech. | испытание на коррозионную стойкость циклическим воздействием агрессивных сред | alternating climate test (напр., влаги, соли Andrey Truhachev) |
| nautic. | испытания на циклическую усталость | cyclic fatigue test |
| nautic. | испытания при циклических нагрузках | cycling test |
| avia. | испытания при циклическом нагружении | cyclic tests |
| tech. | кодер циклического кода | cyclic coder |
| med. | количество антител к циклическому цитрулиновому пептиду | anti-citrullinated protein antibody (kardter) |
| comp. | контроль с помощью циклического избыточного кода | CRC |
| tech. | контроль циклическим избыточным кодом | cyclic redundancy check |
| comp. | контрольная сумма циклического избыточного кода | cyclic redundancy checksum |
| gen. | Крама циклическая модель | Cram's rule cyclic model |
| avia. | крейсерский полёт с циклическим изменением параметров | cyclic cruise |
| energ.ind. | манёвренный циклический режим работы | cycling service (напр., энергетического оборудования) |
| energ.ind. | Международная программа исследований роста трещин при циклическом нагружении | international cyclic crack growth rate (program) |
| avia. | метод циклической редукции | cyclic reduction method |
| ecol. | многолетние циклические колебания стока | perennial cyclic runoff |
| comp. | многорегистровая схема циклического сдвига | barrel shifter |
| Makarov. | многослойные циклические забороподобные графы | multilayered cyclic fence graphs |
| tech. | многоядерная циклическая структура | polycyclic ring structure |
| tech. | многоядерная циклическая структура | polycyclic ring |
| Makarov. | модель межатомных кольцевых токов, индуцированных в сопряжённых циклических молекулах под действием внешних магнитных полей, была предложена Полингом | the model of interatomic ring currents induced in conjugated cyclic molecules by external magnetic fields was proposed by Pauling |
| Makarov. | модель межатомных кольцевых токов, индуцированных в сопряжённых циклических молекулах под действием внешних магнитных полей, была предложена Полингом | model of interatomic ring currents induced in conjugated cyclic molecules by external magnetic fields was proposed by Pauling |
| tech. | модель циклической очереди | cyclic queue model |
| org.chem. | мостиковая циклическая группа | bridged cyclic group (VladStrannik) |
| Makarov. | набор циклических подгрупп | set of cyclic subgroups SCSG |
| gen. | набор циклических подгрупп | set of cyclic subgroups |
| tech. | обратимый циклический процесс | reversible cyclic process |
| Makarov. | обслуживание в циклическом порядке | service in cyclic order (ТМО) |
| Makarov. | одновременное определение нитрата и нитрита в воде методом циклической вольтамперометрии на ультрамикроэлектродах | simultaneous determination of nitrate and nitrite in water by cyclic voltammetry with ultramicroelectrodes |
| Makarov. | основное изоциклическое кольцо циклического соединения | isocyclic stem-nucleus |
| gear.tr. | отклонение циклической погрешности | cyclic error out of tolerance (Александр Рыжов) |
| avia. | повреждение в условиях испытаний при циклическом нагружении | cyclic test damage |
| avia. | повреждение при циклических теплосменах | thermal cycling damage |
| mater.sc. | повторяющиеся циклические напряжения | repeated cyclic stress (Лариса Титаева) |
| Makarov. | подвергнутый циклической термообработке | thermal-cycled |
| avia. | ПОЗ циклического действия | periodic deicing |
| tech. | показатель упрочнения при циклическом нагружении | cyclic strain-hardening exponent |
| Makarov. | ползучесть при циклическом деформировании | cyclic creep |
| avia. | поперечный циклический шаг | lateral cyclic pitch (винта винтокрылого ЛА) |
| ecol. | последовательно-циклический реактор | sequential batch reactor (Waste water treatment jagmohan) |
| ecol. | последовательно-циклический реактор | sequencing batch reactor (Waste water treatment jagmohan) |
| nautic. | потенциальное циклическое течение | cyclic potential motion |
| energ.ind. | предельная способность циклического действия | limiting cycling capacitance (retsenshtein) |
| energ.ind. | предельное значение коммутируемого тока при циклическом действии реле | cycling capacitance (retsenshtein) |
| tech. | продолжительные циклические испытания на влагостойкость | prolonged humidity cycling test |
| tech. | продолжительные циклические первичное на влагостойкость | prolonged humidity cycling tests |
| avia. | продольное управление циклическим шагом | longitudinal cyclic control (Leonid Dzhepko) |
| avia. | продольный циклический шаг | longitudinal cyclic pitch (винта винтокрылого ЛА) |
| avia. | протектор ПОС циклического действия | deicer boot |
| avia. | противообледенительная защита циклического периодического действия | deicing (также antiicing Emilia M) |
| avia. | противообледенительное оборудование циклического действия | deicing equipment |
| Makarov. | псевдовращение циклических молекул может рассматриваться как специфический тип внутреннего вращения с псевдовращательным моментом инерции в качестве важной характеристики | pseudorotation of cyclic molecules can be considered as a specific type of internal rotation with pseudorotation moment of inertia as an important characteristic |
| energ.ind. | работа в циклическом режиме | cycling operation |
| med. | разрушающий циклический процесс | detrimental cycle (bigmaxus) |
| Makarov. | разрушение в результате циклических нагрузок | repeated stress failure |
| Makarov. | разрушение при циклическом нагружении | cyclic failure |
| shipb. | реактор циклического действия | batch reactor (реактор, в котором загрузка всего горючего производится после полного использования предыдущей порции) |
| tech. | регенерация в циклическом процессе | cyclic regeneration |
| comp. | регистр с циклическим сдвигом | circulating register |
| avia. | регулировать циклический ход винта | feather (у вертолёта) |
| energ.ind. | режим работы например, котла при циклических нагрузках | load cycling |
| energ.ind. | ротор турбины, работающей в циклическом режиме | cycling rotor |
| avia. | ручка продольно-поперечного управления циклическим шагом | cyclic pitch control stick (несущего винта) |
| Makarov. | связанная циклическая система | ring assembly (ансамбль колец) |
| med. | синдром циклической рвоты | cyclic vomiting syndrome (CubaLibra) |
| tech. | система управления циклическим шагом | cyclic pitch control system (несущего винта вертолёта) |
| avia. | система управления циклическим шагом | cyclic pitch control system (несущего винта) |
| gen. | система управления циклическим шагом | cyclic pitch control system (несущего винта вертолета) |
| energ.ind. | скорость роста трещин при циклическом нагружении | cyclic crack growth rate |
| Makarov. | скорость роста трещины в условиях циклического нагружения | cyclic crack growth rate |
| energ.ind. | скорость роста трещины при циклическом нагружении | cyclic crack growth rate |
| Makarov. | сложность ациклических и циклических графов | complexity of acyclic and cyclic graphs |
| Makarov. | сложность ациклических и циклических молекул | complexity of acyclic and cyclic molecules |
| gen. | согласованность в циклической динамике | consensus in cyclical movements (различных сфер экономической активности) |
| Makarov. | содержание циклических структур в усреднённой молекуле | ring content (одна из определяемых величин в структурно-групповом анализе) |
| Makarov. | Тайцзи является исходной, и одновременно конечной точкой циклического космического процесса | T'ai Chi is the starting-point, which was also the finishing-point, of a cyclic cosmic process |
| Makarov. | температурная зависимость in vivo циклического и псевдоциклического транспорта электронов у ячменя | in vivo temperature dependence of cyclic and pseudocyclic-electron transport in barley |
| mil. | техническое обслуживание по циклическому методу | cyclic maintenance |
| Makarov. | тороидальная циклическая переменная | toroidal ignorable variable |
| avia. | тяга управления циклическим шагом | cyclic pitch control rod |
| gen. | уйти в циклическую перезагрузку | bootloop (Depending on which recovery you use, you may be prompted to install additional apps and services. We strongly advise you to opt out of installing these, as they may cause your device to bootloop, as well as attempt to access or corrupt your data. 4uzhoj) |
| avia. | управление циклическим изменением угла установки лопастей | cyclic pitch control |
| avia. | управление циклическим изменением угла установки лопастей | cyclic control |
| avia. | управление циклическим изменением угла шага лопастей | cyclic pitch control |
| avia. | управление циклическим изменением угла шага лопастей | cyclic control |
| avia. | управление циклическим шагом | cyclic pitch control |
| avia. | управление циклическим шагом | cyclic control |
| gen. | управление циклическим шагом | cyclic pitch control (несущего винта вертолета) |
| avia. | управление циклическим шагом наклонной втулки винта | tilt head cyclic control (Andy) |
| Makarov. | усталостное разрушение в результате циклических нагрузок | repeated stress failure |
| Makarov. | фаза циклического движения | phase angle |
| med. | фосфодиэстераза циклических нуклеотидов | cyclic nucleotide phosphodiesterase |
| Makarov. | цикл упадка в циклическом развитии экономики | downcycle |
| Makarov. | циклическая аденозиндифосфорибоза | cyclic ADP-ribose |
| Makarov. | циклическая аденозиндифосфорибоза | cyclic adenosine diphosphoribose |
| gen. | циклическая аденозиндифосфорибоза | cADPR |
| tech. | циклическая адресация | wrap-around addressing |
| Makarov. | циклическая активность | cyclic activity (Солнца) |
| med. | циклическая альбуминурия | recurrent albuminuria |
| med. | циклическая болезнь | cyclical disease (grafleonov) |
| energ.ind. | циклическая вибрация | cycling vibrations |
| avia. | циклическая вибрация | cyclic vibration |
| med. | циклическая глаукома | cyclic glaucoma |
| tech. | циклическая группа | cyclical group |
| tech. | циклическая деформация | repeated deformation |
| tech. | циклическая деформация | repeated strain |
| tech. | циклическая деформация | cyclic deformation |
| nautic. | циклическая деформация | cyclic strain |
| comp. | циклическая диспетчеризация | round-robin-like scheduling |
| tech. | циклическая дисциплина обслуживания | round-robin priority discipline |
| comp. | циклическая дисциплина обслуживания | round-robin discipline |
| Makarov. | циклическая ДНК | circular DNA |
| Makarov. | циклическая ДНК | cyclic DNA |
| nautic. | циклическая долговечность | cycle life |
| nautic. | циклическая долговечность | endurance life |
| Makarov. | циклическая долговечность | life |
| avia. | циклическая долговечность при испытаниях | test life stress cycles |
| Makarov. | циклическая зависимость | circular references |
| comp. | циклическая зависимость | circular reference |
| gen. | циклическая занятость | cyclical employment (VictorMashkovtsev) |
| tech. | циклическая зарядка | cyclic charging (аккумуляторной батареи Charikova) |
| Makarov. | циклическая команда | loop instruction |
| Makarov. | циклическая конструкция | cyclical structure |
| Makarov. | циклическая конструкция | cyclic structure |
| comp. | циклическая модель массового обслуживан | cyclic queueing model |
| tech. | циклическая нагрузка | periodic load |
| tech. | циклическая нагрузка | cyclic load |
| shipb. | циклическая нагрузка | cyclic stress |
| comp. | циклическая память | cyclic storage |
| comp. | циклическая память | cyclic store |
| med. | циклическая память | circular memory (LyuFi) |
| comp. | циклическая память | circulating memory |
| tech. | циклическая паровая пропитка | cyclic steam soaking (коллектора нефти) |
| Makarov. | циклическая перегонка | batch distillation |
| avia. | циклическая перегрузка | cyclic G |
| comp. | циклическая перезагрузка | bootloop (Vetrenitsa) |
| tech. | циклическая переменная | cyclic variable |
| tech. | циклическая перестановка | circular permutation |
| tech. | циклическая перестановка | cyclic permutation |
| avia. | циклическая пластичность | cycle plasticity |
| nautic. | циклическая плотность | cyclical strength |
| nautic. | циклическая плотность | cyclic strength |
| med. | циклическая повторная вспышка | cyclical resurgence (заболевания) |
| Makarov. | циклическая повторяемость | cyclic repetition |
| tech. | циклическая ползучесть | cyclic creep |
| tech. | циклическая последовательность | cyclic sequence |
| Makarov. | циклическая постоянная | cyclic constant |
| philos. | циклическая причинность | circular causation (For example, Kelso uses the term circular causality to describe the situation in dynamical systems where the cooperation of the individual parts of the system determines the global system behavior which, in turn, governs the behavior of these individual parts.  nih.gov aldrignedigen) |
| tech. | циклическая проверка | cyclic test (Alex Lilo) |
| tech. | циклическая проверка | cyclic check |
| tech. | циклическая проверка | cycle test (Alex Lilo) |
| avia. | циклическая проверка | wrap-around check |
| med. | циклическая протеинурия | orthostatic albuminuria |
| med. | циклическая протеинурия | Pavy's disease |
| med. | циклическая протеинурия | orthostatic proteinuria |
| med. | циклическая протеинурия | postural proteinuria |
| med. | циклическая протеинурия | Pavy disease (Игорь_2006) |
| med. | циклическая протеинурия | postural albuminuria |
| med. | циклическая протеинурия | cyclic proteinuria |
| tech. | циклическая прочность | cyclical strength |
| tech. | циклическая работа | compressor cycling |
| med. | циклическая рвота | periodic vomiting |
| med. | циклическая рвота | recurrent vomiting |
| med. | циклическая рвота | cyclic vomiting |
| Makarov. | циклическая реакция | cyclic response |
| Makarov. | циклическая рекристаллизация | cyclic recrystallization |
| tech. | циклическая связь | cyclic communication (связь между несколькими компонентами системы Natalee-5710) |
| tech. | циклическая сеть | loop network |
| tech. | циклическая сеть | looped network |
| nautic. | циклическая сила | cyclic force |
| Makarov. | циклическая симметрия | cyclical symmetry |
| comp. | циклическая система обслуживания | cyclic queue |
| Gruzovik | циклическая смена | cyclic change |
| Makarov. | циклическая стратиграфия | cyclic stratigraphy |
| Makarov. | циклическая структура | repeated structure |
| Makarov. | циклическая структура | cyclical structure |
| Makarov. | циклическая структура | cyclic structure |
| refrig. | циклическая сублимационная сушка | discontinuous freeze |
| tech. | циклическая сублимационная сушка | batch freeze drying |
| refrig. | циклическая сублимационная сушка | batch freeze |
| biol. | циклическая транслокация | cyclic translocation |
| tech. | циклическая тренировка | cyclic aging |
| tech. | циклическая усталость | cycle fatigue |
| tech. | циклическая формула | cyclic formula |
| med. | циклическая фосфотидная кислота | cPA (Еленаstar) |
| tech. | циклическая центрифуга | cyclocentrifuge |
| Makarov. | циклическая частота | radian frequency |
| tech. | циклическая частота | circular frequency |
| Makarov. | циклическая частота | angular velocity |
| Makarov. | циклическая частота | angular frequency |
| tech. | циклическая часть программы | program cycle |
| tech. | циклическая эволюция | cyclic evolution |
| ecol. | циклическая экономика | circular economy (Ремедиос_П) |
| Игорь Миг | циклическая экономика | boom-and-bust economy |
| Makarov. | циклические альдегиды | cyclic aldehydes |
| Makarov. | циклические аминоспирты | cyclic amino alcohols |
| gen. | циклические бисаллены | cyclic bisallenes (напр., циклодека-1,2,6,7-тетраен; циклонона-1,2,5,6-тетраен; циклоокта-1,2,5,6-тетраен и т.п.) |
| Makarov. | циклические вариации | cyclic variations |
| med. | циклические виды спорта | endurance sports (kara_alat) |
| geol. | циклические возмущения средних широт | cyclo-median perturbation |
| mater.sc. | циклические волосные трещины | craze cracking |
| geol. | циклические врезанные меандры | enforced meanders |
| avia. | циклические выпуск и уборка передней стойки колёсного шасси | nosewheel cycling |
| Makarov. | циклические галогенониевые ионы с пятичленными кольцами | five-membered-ring cyclic halonium ions |
| sport. | циклические движения | cyclic movement (Александр Рыжов) |
| sport. | циклические движения | cyclic motions (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | циклические изменения | cyclic variations |
| tech. | циклические испытания | cycling |
| tech. | циклические испытания | cyclic test |
| tech. | циклические испытания на влагостойкость | humidity cycling |
| tech. | циклические испытания на воздействие влажного тепла | damp heat cycling |
| gen. | циклические карбиновые структуры - | cyclic carbyne structures – cycarbynes |
| tech. | циклические кислотчик | cyclic acids |
| tech. | циклические кислоты | cyclic acids |
| tech. | циклические колебания напряжения | cyclic voltage variations |
| Makarov. | циклические нагрузки | cyclic loading |
| tech. | циклические нагрузки давления | pressure cycling |
| tech. | циклические напряжения | cyclic stresses |
| tech. | циклические первичное | cycling |
| tech. | циклические первичное | cyclic tests |
| tech. | циклические первичное на влагостойкость | humidity cycling |
| tech. | циклические первичное на воздействие влажного тепла | damp-heat cycling |
| med. | циклические пероксиды | cyclical peroxides (Гера) |
| gen. | циклические подскелеты | cyclic subskeletons |
| Makarov. | циклические сложные эфиры лактоны, точно так же как лактамы, образуются с лёгкостью только тогда, когда они содержат пяти- или шестичленное кольцо | cyclic esters lactones, just like lactams, are only formed with ease when they contain a five- or six-membered ring |
| Makarov. | циклические соединения | cyclic compounds |
| Makarov. | циклические соединения с водородно-связанными кольцами | cyclic hydrogen-bonded ring compounds |
| Makarov. | циклические спирты | cyclic alcohols |
| Makarov. | циклические структуры, в которых альтернируют либо валентные углы, либо длины связей | cyclic structures with bond angle, or bond length alternated geometry |
| gen. | циклические субструктуры | cyclic subskeletons |
| Makarov. | циклические тетрапиррольные пигменты | cyclic tetrapyrrole pigments |
| tech. | циклические третичные основание | cyclic tertiary bases |
| tech. | циклические третичные основания | cyclic tertiary bases |
| tech. | циклические углеводороды | cyclanes |
| gen. | циклические формы | cyclic forms |
| med. | циклический агранулоцитоз | cycle agranulocytose |
| biol. | циклический аденозинмонофосфат | cyclic adenosine monophosphate |
| gen. | циклический аденозинмонофосфат | cAMP (cyclic adenosine monophosphate; цАМФ) |
| gen. | циклический аденозинмонофосфат | cyclic adenosine monophosphate (cAMP; цАМФ) |
| med. | циклический альдегид | angular aldehyde |
| med. | циклический АМФ | cyclic AMP (coltuclu) |
| gen. | циклический ангидрид | cycloanhydride (ileen) |
| psychiat. | циклический антидепрессант | cyclic antidepressant |
| Makarov. | циклический аттрактор | cyclic attractor |
| Makarov. | циклический баланс | cyclic balance |
| comp. | циклический буфер | circular buffer |
| biol. | циклический вариант | cyclic variant (VladStrannik) |
| tech. | циклический вектор | cyclic vector |
| sport. | циклический вид спорта | cyclic kind of sports (aly2008) |
| gen. | циклический вид спорта | Cyclic sports (4uzhoj) |
| Makarov. | циклический витамин A | axerophthol |
| comp. | циклический возврат | wraparound |
| comp. | циклический возврат | encirclement |
| comp. | циклический возврат | circumvention |
| tech. | циклический возврат символа | character wraparound |
| avia. | циклический выдув | cyclic blowing |
| tech. | циклический граф | cyclic graph |
| tech. | циклический график нагрузки | duty cycle |
| gen. | циклический график работы | rotation schedule (напр., "сутки работаю, сутки – дома" Georgy Moiseenko) |
| gen. | циклический график работы | rotating schedule (напр., "сутки работаю, сутки – дома" Georgy Moiseenko) |
| med. | циклический гуанозин монофосфат | cyclic GMP |
| med. | циклический гуанозин монофосфат | cyclic guanosine monophosphate |
| tech. | циклический гуанозин-монофосфат | cyclic guanosine monophosphate |
| biol. | циклический гуанозинмонофосфат | cyclic guanosine monophosphate |
| gen. | циклический гуанозин-монофосфат | cyclic guanosine monophosphate (cGMP; цГМФ) |
| gen. | циклический гуанозин-монофосфат | cGMP (cyclic guanosine monophosphate; цГМФ) |
| comp. | циклический двоичный код | reflected binary code |
| comp. | циклический двоичный код | cyclic permuted binary code |
| geol. | циклический двойник | cyclic twin |
| comp. | циклический доступ | cyclic access |
| tech. | циклический избыточный код | cyclic redundancy code |
| avia. | циклический изгиб | cyclic bending |
| Makarov. | циклический ионный транспорт | cyclic ion transport |
| gen. | циклический кетой | ring ketone |
| ecol. | циклический климакс | cyclic climax |
| ecol. | циклический климакс | catastrophic climax |
| biol. | циклический ковалентно замкнутый | covalently closed circular |
| tech. | циклический код | cyclic code |
| tech. | циклический код | reflected code |
| comp. | циклический код | cycle code |
| tech. | циклический контроль | cyclic test (Alex Lilo) |
| tech. | циклический контроль | cycle test (Alex Lilo) |
| tech. | циклический контроль | cyclic check |
| comp. | циклический контроль избыточности | cyclic redundancy check |
| energ.ind. | циклический контроль резерва | cyclic redundancy check (MichaelBurov) |
| energ.ind. | циклический контроль резерва | CRC (MichaelBurov) |
| comp. | циклический контрольный байт | CCB |
| comp. | циклический контрольный байт | cyclic check byte |
| Makarov. | циклический массив | regular array |
| tech. | циклический метод | round-robin technique |
| shipb. | циклический метод | batch method |
| med. | циклический монофосфат пираноптерина | Cyclic Pyranopterin Monophosphate (Vicci) |
| gen. | циклический определитель | circulant |
| comp. | циклический отрицательный перенос | end-around borrow |
| mil. | циклический переключатель | cyclic switch (WiseSnake) |
| tech. | циклический перенос | cyclic carry |
| tech. | циклический перенос | end-around carry |
| Makarov. | циклический перенос | cylindrical carry |
| Makarov. | циклический перенос ионов | cyclic ion transport |
| comp. | циклический перенос памяти | memory wraparound (MasterK) |
| tech. | циклический перестановочный код | cyclic permutation code |
| comp. | циклический переход | wrap-around |
| tech. | циклический подсчёт | cycle counting (Метран) |
| comp. | циклический подход | fulcrum approach |
| tech. | циклический просмотр | rolling (данных) |
| chem.nomencl. | циклический простой эфир | cyclic ether (buraks) |
| therm.eng. | циклический процесс | cyclic operation |
| tech. | циклический процесс | cyclic process |
| gen. | циклический процесс | cycle |
| biol. | циклический путь обмена | cyclic pathway |
| tech. | циклический регенератор | cyclic regenerator |
| comp. | циклический регистр | circulating register |
| tech. | циклический режим | cyclic operation |
| tech. | циклический режим | repetitive operation |
| tech. | циклический режим | cycle operation |
| tech. | циклический режимы резания | cyclic duty |
| tech. | циклический режимы резания | cycling duty |
| tech. | циклический режимы резания | repetitive operation |
| tech. | циклический режимы резания | cyclic operation |
| tech. | циклический режимы резания | cycle operation |
| tech. | циклический режимы резания намагничивания | cyclic magnetic conditions |
| tech. | циклический ресурс | cycle life (аккумулятора translator911) |
| avia. | циклический ресурс | cyclic life |
| tech. | циклический сдвиг | cycle shift |
| tech. | циклический сдвиг | cyclic shift |
| tech. | циклический сдвиг | nonarithmetic shift |
| tech. | циклический сдвиг | cyclic permutation |
| tech. | циклический сдвиг | ring shift |
| tech. | циклический сдвиг | end-round shift |
| tech. | циклический сдвиг | circular shift |
| tech. | циклический сдвиг в регистре | register rotation |
| Makarov. | циклический скелет | ring skeleton |
| gen. | циклический скелет стероидов | sterane |
| tech. | циклический способ | round-robin technique |
| Makarov. | циклический способ | round-robin technique (обслуживания) |
| tech. | циклический теплообмен | cyclic heat transfer |
| energ.ind. | циклический теплообмен | cyclic heat transfer (в замкнутом пространстве) |
| comp. | циклический унификатор | circular unifier |
| med. | циклический 3',5'-уридин-монофосфат | cyclic uridine-3',5'-monophosphate |
| Makarov. | циклический ускоритель | circular machine |
| avia. | циклический ускоритель | orbital accelerator |
| tech. | циклический ускоритель заряженных частиц | cyclic orbit accelerator |
| avia. | циклический ускоритель со сплошным магнитом | cyclotron-like accelerator |
| tech. | циклический ускоритель электронов | betatron |
| Makarov. | циклический характер производства мясного скота | beef cattle cycle |
| Gruzovik, bot. | циклический цветок | cyclic flower |
| gen. | циклический цветок | cyclic flower |
| med. | циклический цитруллинированный пептид | cyclic citrullinated peptide (welovedoka) |
| avia. | циклический шаг | cyclic pitch |
| avia. | циклический шаг лопастей | cyclic pitch (soulveig) |
| tech. | циклический электролиз | cyclic electrolysis |
| Makarov. | циклический элемент | regular element |
| Makarov. | циклический ядерно-активационный анализ | cyclic nuclear activation analysis |
| gen. | циклическими монотерпенами замещённые изофлавоны | cyclic-monoterpene-substituted isoflavones |
| med. | циклическое акне | cyclic acne (Dimpassy) |
| avia. | циклическое включение и выключение | on-off cycling |
| energ.ind. | циклическое воздействие нагрева | heat cycling |
| tech. | циклическое воздействие температуры | temperature cycling |
| tech. | циклическое воздействие температуры | heat cycling |
| Makarov. | циклическое возмущение средней широты | cyclomedian perturbation |
| Makarov. | циклическое возмущение средних широт | cyclo-median perturbation |
| tech. | циклическое выполнение | looping execution |
| Makarov. | циклическое движение | round motion |
| tech. | циклическое движение | feathering motion |
| nautic. | циклическое движение | feathering (лопасти гребного винта, плицы) |
| sport. | циклическое движение | cyclic motion |
| Makarov. | циклическое движение | cyclical motion |
| tech. | циклическое деформирование | strain cycling |
| Makarov. | циклическое деформирование | repeated deformation |
| tech. | циклическое деформирование растяжением – сжатием | push-pull strain cycling |
| tech. | циклическое деформирование растяжением-сжатием | push-pull strain cycling |
| ecol. | циклическое доминирование | cyclic dominance |
| tech. | циклическое заводнение | cyclic waterflooding |
| Makarov. | циклическое замораживание | cyclic freezing-thawing |
| tech. | циклическое запоминающее устройство | circulating storage |
| tech. | циклическое запоминающее устройство | cyclic memory |
| tech. | циклическое запоминающее устройство | cyclic storage |
| tech. | циклическое запоминающее устройство | circulating memory |
| tech. | циклическое запоминающее устройство | cycle storage |
| energ.ind. | циклическое изменение | breathing (параметра) |
| tech. | циклическое изменение | cycling |
| tech. | циклическое изменение | cyclic variation |
| therm.eng. | циклическое изменение | cyclical variation |
| avia. | циклическое изменение геометрии крыла | wing cycling |
| tech. | циклическое изменение давления | pressure cycling |
| tech. | циклическое изменение напряжения | stress cycling |
| Makarov. | циклическое изменение параметра | breathing |
| avia. | циклическое изменение режимов работы двигателя | engine cycling (напр., автоматикой) |
| avia. | циклическое изменение стреловидности крыла | wing cycling |
| tech. | циклическое изменение температуры | thermal cycling |
| Makarov. | циклическое изменение угла установки лопастей | cyclic pitch control |
| avia. | циклическое изменение угла установки лопастей | cyclic pitching (винта винтокрылого ЛА) |
| avia. | циклическое изменение частоты вращения ротора | rotor speed cycling (двигателя) |
| tech. | циклическое изменение шага | feathering |
| tech. | циклическое изменение шага | cyclic pitch change |
| avia. | циклическое изменение шага лопастей | feathering (винта винтокрылого ЛА) |
| avia. | циклическое изменение шага лопастей | cyclic pitch feathering (винта винтокрылого ЛА) |
| avia. | циклическое изменение шага лопастей | cyclic feathering (винта винтокрылого ЛА) |
| Makarov. | циклическое испытание | repetition test |
| Makarov. | циклическое испытание | cyclic test |
| tech. | циклическое конструирование | loop construction |
| med. | циклическое кровотечение из дёсен | stomenorrhagia (викарная менструация) |
| med. | циклическое кровотечение из дёсен | stomatomenia (викарная менструация) |
| comp. | циклическое множество | imprimitive set |
| tech. | циклическое нагнетание добытого и отбензиненного газа в пласт | recycling |
| tech. | циклическое нагнетание пара | cycling steam injection (в коллектор нефти) |
| tech. | циклическое нагружение | repeated loading |
| Makarov. | циклическое нагружение | cyclic stressing |
| avia. | циклическое нагружение | load cycling |
| Makarov. | циклическое нагружение до разрушения | cycling to fracture |
| nautic. | циклическое напряжение | cyclic stress |
| nautic. | циклическое напряжение | cyclical stress |
| nautic. | циклическое напряжение | repeated stress |
| pack. | циклическое напряжение | swinging stress |
| pack. | циклическое напряжение | alternating stress |
| pack. | циклическое напряжение | vibration stress |
| Makarov. | циклическое напряжение с малой амплитудой | short stress |
| tech. | циклическое обслуживание порциями | round-robin priority discipline |
| refrig. | циклическое органическое соединение | cyclic organic compound |
| tech. | циклическое первичное | cyclic test |
| tech. | циклическое перемагничивание | alternating magnetization |
| tech. | циклическое перемагничивание | cyclic magnetization |
| Makarov. | циклическое перемагничивание | cyclic magnetization reversal |
| Makarov. | циклическое перемагничивание | cyclic demagnetization |
| avia. | циклическое перемещение | cyclic displacement |
| avia. | циклическое перемещение органа управления | cycling of the control |
| avia. | циклическое перемещение РУД | throttle cycling |
| Makarov. | циклическое поведение | cyclic response |
| tech. | циклическое повторение | cycling |
| Makarov. | циклическое повторение | rotation |
| Makarov. | циклическое полисинтетическое двойникование | cyclic twinning |
| tech. | циклическое прессование | cyclic compacting |
| nautic. | ВРШ циклическое программное регулирование шага | cyclic pitch control |
| Makarov. | циклическое прорастание | cyclic intergrowth |
| biol. | циклическое размножение | cyclic reproduction (чередование партеногенетического и полового размножения) |
| Makarov. | циклическое решение | periodic solution |
| nautic. | циклическое рыскание | cyclic yawing |
| biol. | циклическое секвенирование | cycle sequencing (метод Сэнгера с термостабильной полимеразой, позволяющей многократное клонирование выбранного участка Conservator) |
| avia. | циклическое совпадение | cycle match |
| tech. | циклическое соединение | closed-chain compound |
| tech. | циклическое соединение | closed-ring compound |
| med. | циклическое соединение | ring compound |
| tech. | циклическое создание предварительного напряжения | repeated prestressing (напр., в железобетоне) |
| tech. | циклическое создание предварительных напряжений | repeated prestressing |
| Makarov. | циклическое сопряжение | cyclic conjugation |
| Makarov. | antiaromaticity циклическое сопряжение не ведёт, следовательно, к существенной стабилизации ароматичности или дестабилизации | cyclic conjugation does not, therefore, lead to any significant stabilization aromaticity or destabilization (антиароматичности) |
| tech. | циклическое старение | cyclic aging |
| comp. | циклическое считывание | cyclic readout |
| Makarov. | циклическое температурное воздействие | thermal cycling |
| tech. | циклическое торможение | cycling braking |
| avia. | циклическое торможение | cyclic braking |
| comp. | циклическое формирование указаний на изменение маршрута | oscillation of routing updates |
| bot. | циклическое фосфорилирование | cyclic phosphorylation (синтез АТФ в процессе фотосинтеза у растений Игорь_2006) |
| biol. | циклическое фотофосфорилирование | cyclic photosynthetic phosphorylation |
| Makarov. | циклическое чередование | rotating |
| tech. | цифровое устройство циклической телеметрии | cyclic digital telemetering unit |
| comp. | четырёхразрядный циклический код | four-digit cyclic code (ssn) |
