| Subject | Russian | English |
| tech. | алгоритм управления центрифугой | centrifuge control algorithm |
| biol. | аналитическая центрифуга | test-tube centrifuge |
| ecol. | аффинационная центрифуга | affination centrifuge |
| biol. | аффинационная центрифуга | affination centrifuge |
| tech. | барабан центрифуги | bowl (MichaelBurov) |
| chem. | барабан центрифуги | extractor basket |
| tech. | барабан центрифуги | centrifuge bowl (MichaelBurov) |
| polym. | барабан центрифуги | extractor basket (перфорированный) |
| tech. | барабан центрифуги | centrifugal drum |
| tech. | барабан центрифуги | centrifugal bowl |
| tech. | барабан центрифуги | centrifugal basket |
| gen. | барабан центрифуги | centrifuge basket (Alexander Demidov) |
| chem. | барабанная центрифуга | basket centrifuge |
| Gruzovik, tech. | бесситовая центрифуга | solid-bowl centrifuge |
| met. | бесситовая центрифуга | solid bowl centrifuge |
| gen. | бесситовая центрифуга | solid-bowl centrifuge |
| ecol. | быстропроходная центрифуга | high speed centrifuge |
| med. | быстропроходная центрифуга | high-speed centrifuge |
| Makarov. | быстроходная центрифуга | ultracentrifuge |
| construct. | валковая центрифуга | roller centrifuge |
| med. | вентильная центрифуга | valve centrifuge |
| polygr. | вертикальная центрифуга | vertical whirler |
| tech. | вертикальная центрифуга | vertical centrifuge |
| ecol. | вертикальная центрифуга | vertical axis centrifuge |
| O&G, sakh. | верхний поток центрифуги | centrifuge overflow |
| dril. | вибрационная сетчатая центрифуга | screen-oscillating centrifuge |
| chem. | вибрационная ситчатая центрифуга | screen-oscillating centrifuge |
| dril. | вибрационная центрифуга | oscillating-basket centrifuge (фильтрующая центрифуга непрерывного действия с вибрирующим коническим ротором) |
| met. | вибрационная центрифуга | oscillating centrifuge |
| mining. | вибрационная центрифуга | gyratory centrifuge |
| ecol. | вибрационная центрифуга | vibrating centrifuge |
| construct. | вода, выходящая из центрифуги, после очистки от механических примесей | centrate |
| construct. | воздушная центрифуга | air centrifuge (вентиляция) |
| med. | воздушная центрифуга | air-driven centrifuge |
| polygr. | вращать в центрифуге | whirl |
| O&G. tech. | вращающаяся камера декантирующей центрифуги | bowl |
| med. | вращение на центрифуге | centrifuge ride |
| med. | вращение на центрифуге | centrifugation |
| tech. | вспомогательный двигатель центрифуги | centrifuge back drive (MichaelBurov) |
| tech. | вспомогательный двигатель центрифуги | back drive (MichaelBurov) |
| agric. | высокоскоростная сепараторная центрифуга | high-speed continuous centrifuge |
| biol. | высокоскоростная центрифуга | high-speed centrifuge |
| energ.ind. | газовая центрифуга | gas centrifuge (используется для разделения изотопов урана) |
| energ.ind. | газовая центрифуга | gas centrifuge (устройство для разделения изотопов урана) |
| Makarov. | газовая центрифуга | gas centrifuge |
| chem. | герметическая тарельчатая центрифуга | disk centrifuge with closed feed and discharge |
| polym. | горизонтальная отжимная центрифуга | horizontal hydroextractor |
| polygr. | горизонтальная центрифуга | horizontal whirler |
| ecol. | горизонтальная центрифуга | horizontal centrifuge |
| med. | горизонтальная центрифуга | horizontally mounted centrifuge |
| energ.ind. | горизонтальная центрифуга непрерывного действия | horizontal continuous centrifuge |
| energ.ind. | горизонтальная центрифуга непрерывного действия с одномерным потоком | horizontal continuous unidirectional flow centrifuge |
| energ.ind. | горизонтальная центрифуга непрерывного действия с одномерным потоком и угловой тангенциальной загрузкой | horizontal continuous centrifuge with unidirectional flow and tangential feed |
| energ.ind. | горизонтальная центрифуга непрерывного действия с противотоком | horizontal continuous counter-flow centrifuge |
| O&G, molikpaq. | Датчик повышения расхода на выходе нефти / воды центрифуги топливной нефти | RG-66-035 F.O. Centrifuge Oil/Water Outlet H/Flow Sw |
| tech. | двухприёмная центрифуга | double-feed centrifuge |
| tech. | двухприёмная центрифуга | double-feed centrifugal |
| tech. | Двухступенчатая подающая центрифуга | Pusher Centrifuge (Andy) |
| O&G, sakh. | двухфазная декантаторная центрифуга | two-phase decanter centrifuge |
| tech. | декантерная центрифуга | decanter centrifuge (Andy) |
| tech. | декантерная центрифуга | decanter centrifuga (Andy) |
| tech. | декантирующая центрифуга | decanting centrifuga |
| O&G. tech. | декантирующая центрифуга | decanting centrifuge (для очистки бурового раствора; источник: словарь Извекова) |
| tech. | декантирующая центрифуга | decanter centrifuga |
| ecol. | декантирующая центрифуга | decanter centrifuge (чаще употребляется - декантерная. См. здесь http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/chemistry;_chem_sci_eng/2357261-decanter_centrifuge.html Andy) |
| tech. | деталь центрифуги | centrifuge part (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| polygr. | дисковая центрифуга | disk centrifuge (прибор для определения величины частиц пигмента) |
| polygr. | дисковая центрифуга | disk centrifuge |
| construct. | дисковая центрифуга | plate centrifuge |
| ecol. | жидкость, сбрасываемая из центрифуги | centrate |
| agric. | жиромерная центрифуга | fat standardizing centrifuge |
| agric. | жиромерная центрифуга | fat measuring centrifuge |
| tech. | завод по обогащению ядерного топлива с помощью газовых центрифуг | gas centrifuge enrichment plant |
| energ.ind. | завод по разделению изотопов урана методом газовых центрифуг | centrifuge separation plant |
| energ.ind. | завод по разделению изотопов урана методом газовых центрифуг | centrifuge plant |
| tech. | загружаемая в центрифугу пульпа | feed slurry (Andy) |
| ecol. | зональная центрифуга | zonal centrifuge |
| tech. | зональная центрифуга треугольника | zonal centrifuga |
| med. | имитация перегрузок на центрифуге | centrifuge simulation |
| med. | импульсная центрифуга | batch centrifuge |
| Makarov. | инжектор таблеток в виде центрифуги | centrifugal pellet injector |
| med. | ионная центрифуга | ionic centrifuge |
| med. | испарительная центрифуга | evaporative centrifuge |
| tech. | испытание в центрифуге | centrifuge test |
| avia. | испытание на ротативной центрифуге | whirl test |
| med. | испытание на центрифуге | centrifuge run |
| Makarov. | испытание на центрифуге | centrifuge testing |
| avia. | испытания на центрифуге | centrifuge tests |
| med. | кабина центрифуги | centrifuge car |
| O&G, molikpaq. | Клапан запорный на входе дизельного топлива в центрифугу топливной нефти | RG-66-035 F.O. Centrifuge Diesel Inlet Shut Down Vlv |
| O&G, molikpaq. | Клапан предохранительный на входе дизельного топлива в центрифугу топливной нефти | RG-66-035 F.O. Centrifuge Diesel Inlet Press Safety Vlv |
| O&G, molikpaq. | Клапан регулирующий на входе дизельного топлива центрифуги топливной нефти | RG-66-035 F.O. Centrifuge Diesel Inlet Hand Control Vlv |
| tech. | ковшовая центрифуга | solid bowl centrifuge (Andy) |
| Makarov. | кожух центрифуги | centrifugal casing |
| pharma. | колба для центрифуги | centrifuge bottle (Di87) |
| O&G, molikpaq. | Компенсатор на выходе центрифуги топливной нефти | Fuel Oil Centrif. Outlet EJ |
| biol. | концентрирующая центрифуга | centrifugal concentrator |
| tech. | корзина центрифуги | centrifugal drum |
| polym. | корзина центрифуги | cage |
| chem. | корзина центрифуги | centrifuge basket |
| tech. | корзина центрифуги | squirrel cage |
| tech. | корзина центрифуги | bowl shell |
| med. | корзиночная центрифуга | basket centrifuge |
| tech. | корзиночная центрифуга | basket centrifuga (отжимная) |
| chem. | корзиночная центрифуга | basket centrifugal |
| biol. | корзиночная центрифуга | basket centrifugal drier |
| tech. | корзиночная центрифуга с фильтром | basket filtration centrifuge (Andy) |
| tech. | корзиночная центрифуга с фильтром | centrifugal filter |
| polym. | корзиночно-червячная центрифуга | basket-scroll centrifuge |
| energ.ind. | Лаборатория разработки усовершенствованных центрифуг | Advanced Machine Development Laboratory (Оук-Риджской Национальной лаборатории США) |
| tech. | лабораторная центрифуга | test-tube centrifuga |
| med. | лабораторная центрифуга | test-tube centrifuge (пробирочная) |
| cem. | лопасти центрифуги | whizzer blades |
| O&G, molikpaq. | Манометр на входе воды / бурового раствора в центрифугу "В" | Centrifuge "B" Mud/ Water Inlet Pressure Indicator |
| O&G, molikpaq. | Манометр на входе воды центрифуги "А" бурового раствора | Centrifuge "A" Mud/ Water Inlet Pressure Indicator |
| ecol. | многокамерная барабанная центрифуга | multichamber drum centrifuge |
| ecol. | многокамерная центрифуга | multichamber centrifuge |
| ecol. | многосекционная центрифуга | multichamber centrifuge |
| tech. | мощность производительность центрифуги | centrifuge capacity (Andy) |
| med. | настольная центрифуга | benchtop centrifuge (bench-top centrifuge dolcevitka) |
| ecol. | обезвоживание на центрифугах | centrifugal drying |
| gen. | обезвоживание осадка на центрифугах | centrifugal drying |
| energ.ind. | обезвоживание осадка на центрифуге | centrifugal drying |
| ecol. | обезвоживающая центрифуга | decanter centrifuge |
| met. | обезвоживающая центрифуга | screening centrifuge |
| met. | обезвоживающая центрифуга | screen-type centrifuge |
| tech. | обезвоживающая центрифуга | centrifugal dryer |
| tech. | обезвоживающая центрифуга | screen-bowl centrifuge |
| tech. | обезвоживающая центрифуга | perforated-basket centrifuge |
| tech. | обезвоживающая центрифуга | centrifugal filter |
| biol. | обезвоживающая центрифуга | centrifugal drier |
| Makarov. | обрабатывать на центрифуге | spin |
| tech. | обработка в центрифугах | centrifuge treatment |
| automat. | обработка в центрифуге | centrifuging process |
| automat. | обработка в центрифуге | centrifuging |
| energ.ind. | обработка в центрифуге | centrifuge treatment |
| tech. | Однобуферная центрифуга | Basket Centrifuge (Andy) |
| dril. | одноступенчатая центрифуга | single-stage centrifuge |
| Makarov. | оператор центрифуги | centrifugal operator |
| petrogr. | определение капиллярного давления на центрифуге | capillary pressure centrifuge test |
| petrogr. | определение капиллярного давления при пропитке на центрифуге | imbibition capillary pressure centrifuge test |
| chem. | опрокидывающаяся центрифуга | tumbler centrifuge |
| med. | опыт на центрифуге | centrifuge run |
| met. | осадительная центрифуга | bowl centrifuge |
| energ.ind. | осадительная центрифуга | settling centrifuge |
| ecol. | осадительная центрифуга | decanter centrifuge |
| med. | осадительная центрифуга | sedimentation centrifuge (препаративная) |
| Makarov. | осадительная центрифуга | centrifugal sedimentor |
| tech. | осадительно-фильтрующая декантерная центрифуга | screen bowl decanter centrifuge (Харламов) |
| tech. | осадительнофильтрующая центрифуга | settling and filtering centrifuge |
| tech. | осадительнофильтрующая центрифуга | settling and filtering centrifuga |
| ecol. | осадительно-фильтрующая центрифуга | settling and filtering centrifuge |
| therm.eng. | осадок после фильтрования в центрифуге | centrifuge filter cake |
| tech. | осаждение в центрифуге | velocity sedimentation |
| Makarov. | осветлительная центрифуга | polisher (в сахарной промышленности) |
| med. | осветляющая центрифуга | centrifugal clarifier |
| O&G, sakh., Makarov. | отделение центрифуг | centrifugals station |
| Makarov. | отжиг на центрифуге | centrifugal expressing |
| polym. | отжим в центрифуге | hydroextracting |
| tech. | отжимание в центрифуге | hydroextraction |
| polym. | отжимать на центрифуге | whiz |
| tech. | отжимная центрифуга | extractor |
| tech. | отжимная центрифуга | whizzer |
| tech. | отжимная центрифуга | hydroextractor |
| tech. | отжимная центрифуга | centrifugal extractor |
| tech. | отжимная центрифуга | centrifugal drying machine |
| electr.eng. | отжимная центрифуга | spin extractor (r313) |
| polym. | отжимная центрифуга | extractor-type centrifuge |
| tech. | отжимная центрифуга | centrifugal drier |
| mining. | отжимная центрифуга корзиночного типа | screen bowl centrifugal drier (soa.iya) |
| polym. | отжимная центрифуга с автоматическим подъёмом и разгрузкой | autolift hydroextractor |
| mater.sc. | отливка на центрифуге | centrifuge casting |
| med. | относительное ускорение центрифуги | RCF (ННатальЯ) |
| med. | относящийся к центрифуге | centrifugal |
| Makarov. | отстойная центрифуга | sedimentation centrifuge |
| med. | отстойная центрифуга | settling centrifuge |
| Makarov. | отстойная центрифуга | centrifugal sedimentor |
| nat.res. | отстойно-фильтрующая центрифуга | centrifugal filter |
| refrig. | охлаждаемая центрифуга | cold centrifuge |
| refrig. | охлаждаемая центрифуга | refrigerated centrifuge |
| agrochem. | охлаждаемая центрифуга | refrigerating centrifuge |
| tech. | очистка в центрифугах | centrifuge treatment |
| energ.ind. | очистка в центрифуге | centrifuge treatment |
| Makarov. | очищающая центрифуга | centrifugal purifier |
| meat. | паротрубная центрифуга для обезжиривания | steam-turbine centrifugal fat extractor (напр., шквары) |
| Makarov. | паротурбинная центрифуга для обезжиривания | steam-turbine centrifugal fat extractor (напр., шквары) |
| O&G, sakh. | питательная линия центрифуги | centrifuge feed line |
| O&G, sakh. | питательный насос центрифуги | centrifuge feed pump |
| Makarov. | плазменная центрифуга | plasma centrifuge |
| ecol. | планетарная центрифуга | planet centrifuge |
| nautic. | планктонная центрифуга | plankton centrifuge |
| microel. | пластина после сушки на центрифуге | spin-dry wafer |
| med. | подвесная центрифуга | suspended centrifuge |
| biol. | подвесная центрифуга с верхней опорой | top-suspended centrifuge |
| O&G, sakh. | подпиточный насос центрифуги | centrifuge charge pump |
| tech. | покрытие нанесено на центрифуге | centrifuge coated (Andy) |
| avia. | период времени после вращения на центрифуге | postcentrifugation |
| met. | поток продукта из центрифуги | centrifuge effluent |
| Makarov. | потребление электроэнергии центрифугами | centrifugal energy consumption |
| O&G, molikpaq. | Преобразователь сигнала уровня в резервуаре # 5 сбора избытка воды центрифуги | Centrifuge Pit 5 Level Transmitter (To Drillers Console) |
| ecol. | препаративная центрифуга | sedimentation centrifuge |
| ecol. | препаративная центрифуга | preparative centrifuge |
| O&G, sakh. | пробирка для центрифуги | centrifuge tube |
| gen. | пробирка для центрифуги | centrifuge vial (yakamozzz) |
| biol. | пробирочная центрифуга | test-tube centrifuge |
| tech. | производительность центрифуги | centrifuge performance (Andy) |
| petrogr. | проницаемости по нефти при дренировании системы газ-нефть на центрифуге | permeability test |
| chem. | пропускная способность центрифуги по выходу продукта | separating capacity |
| Makarov. | противоточная центрифуга | counter-current centrifuge |
| med. | проточная спиральная планетарная центрифуга | flow-through coil planet centrifuge |
| Makarov. | проточная центрифуга | flow-through centrifuge |
| Makarov. | проточная центрифуга | cocurrent centrifuge |
| ecol. | проточно-спиральная центрифуга | flow-throw coil centrifuge |
| biol. | проточно-спиральная центрифуга | flow-trough coil centrifuge |
| polym. | прядильная центрифуга | spinning box |
| polym. | прядильная центрифуга | centrifugal box |
| refrig. | прямоточная центрифуга | flow-through centrifuge |
| refrig. | прямоточная центрифуга | concurrent centrifuge |
| tech. | пульсирующая толкательная центрифуга | pusher centrifuge (Харламов) |
| mining. | пульсирующая центрифуга | pusher centrifuge |
| tech. | пульсирующая центрифуга | push centrifuge (KiraKA) |
| tech. | пылеуловитель типа центрифуги | whirler-type dust catcher (напр. на карьерных грузовиках) |
| tech. | пылеуловитель типа центрифуги | centrifugal air filter |
| agrochem. | разделение на центрифуге | centrifugation |
| energ.ind. | разделение с помощью центрифуги | centrifuge treatment |
| Makarov. | разделяющая центрифуга | centrifugal separator |
| gen. | раскрутить в центрифуге | spin in a centrifuge (Mira_G) |
| O&G, molikpaq. | Расходомер дизельного топлива центрифуги топливной нефти | RG-66-035 F.O. Centrifuge Diesel Flow Ind |
| O&G, molikpaq. | Расходомер на входе дизельного топлива центрифуги топливной нефти | RG-66-035 F.O. Centrifuge Diesel In/Let Flow Ind |
| O&G, molikpaq. | Расходомер на входе топл. / воды центрифуги топливной нефти | RG-66-035 F.O. Centrifuge F/ Water Inlet Inline Flow Ind |
| O&G, molikpaq. | Расходомер на выходе дизельного топлива центрифуги топливной нефти | RG-66-035 F.O. Centrifuge Diesel O/Let Inline Flow Ind |
| O&G, molikpaq. | Расходомер на выходе линии перекачки нефти / воды центрифуги топливной нефти | RG-66-035 F.O. Centrifuge Oil/Water O/Let Inline Flow Ind |
| O&G, molikpaq. | Расходомер на выходе линии перекачки нефти / воды центрифуги топливной нефти | RG-66-035 F.O. Centrifuge Oil/Water O/Let Flow Ind |
| med. | реакция на вращение на центрифуге | centrifugation reaction |
| agric. | рефрижераторная центрифуга | refrigerate centrifuge |
| biol. | рефрижераторная центрифуга | cold centrifuge |
| automat. | ротор центрифуги | centrifuge bowl |
| tech. | ротор центрифуги | centrifugal bowl |
| tech. | ротор центрифуги | bowl |
| tech. | ротор центрифуги | centrifugal basket |
| ecol. | роторная центрифуга | bowl centrifuge |
| biol. | ручная центрифуга | hand centrifuge |
| med. | рычаг центрифуги | centrifuge arm |
| chem. | самозагружающаяся центрифуга | self-charging centrifuge |
| ecol. | самозагружающаяся центрифуга | self-charge centrifuge |
| ecol. | саморазгружающаяся центрифуга | self-discharge centrifuge |
| ecol. | саморазгружающаяся центрифуга | self-operating discharge centrifuge |
| ecol. | саморазгружающаяся центрифуга | solid-ejecting centrifuge |
| ecol. | саморазгружающаяся центрифуга | self-opening discharge centrifuge |
| med. | саморазгружающаяся центрифуга | self-discharging centrifuge |
| biol. | саморазгружающаяся центрифуга | self-opening centrifuge |
| railw. | сборник примесей, отсепарированных центрифугой | centrifugal dirt collector |
| tech. | сгуститель-центрифуга | centrifugal thickener |
| met. | сгущение в центрифуге | centrifugal thickening |
| med. | сеанс вращения на центрифуге | centrifuge ride |
| med. | сеанс вращения на центрифуге | centrifuge run |
| ecol. | сепараторная центрифуга | solid-retaining centrifuge |
| tech. | сеточно-ковшовая центрифуга | screen bowl centrifuge (Andy) |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор повышения расхода на выходе нефти / масла из центрифуги топливной нефти | RG-66-035 F.O. Centrifuge Oil/Water Outlet H/Flow Alarm |
| tech. | Скоростная центрифуга | Peeler Centrifuge (Andy) |
| tech. | пластинчатый скребок центрифуги | plough (ru-patent.info Andy) |
| tech. | скребок центрифуги | centrifuge blade |
| met. | сливной стакан центрифуги | pond of centrifuge |
| tech. | Стружечная центрифуга | Fines Centrifuge (Andy) |
| refrig. | сублимационное замораживание в центрифуге | centrifugal evaporative freezing |
| product. | судовая центрифуга | marine centrifuge (Johnny Bravo) |
| Makarov. | суспензия, загружаемая в центрифугу | feed slurry |
| met. | сушильная центрифуга | centrifugal drier |
| tech. | сушильная центрифуга | whizzer |
| Makarov. | сушить в центрифуге | spin-dry |
| tech. | сушка в центрифуге | centrifugal drying |
| tech. | сушка в центрифуге | spun drying |
| therm.eng. | сушка в центрифуге | drying by centrifugal force |
| gen. | США эквивалент влажности, определённый на центрифуге | centrifuge moisture equivalent |
| nat.res. | тарельчатая центрифуга | disk centrifuge |
| chem. | тарельчатая центрифуга с выгружающими соплами | disk-nozzle centrifuge |
| mining. | Тарельчато-сопловая центрифуга | disc nozzle centrifuge (сепаратор; Вариант названия: тарельчатая центрифуга с сопловым барабаном Motivator) |
| O&G, molikpaq. | Тахометр центрифуги топливной нефти | RG-66-035 F.O. Centrifuge Rpm Counter |
| tech. | толкательная центрифуга | push centrifuge (KiraKA) |
| avia. | тренажёр с центрифугой | centrifuge-based simulator |
| gen. | тренажёр-центрифуга | centrifugal simular |
| gen. | тренажёр-центрифуга | centrifugal simulant |
| med. | тренировка на центрифуге | centrifuge training |
| O&G. tech. | трикантерная центрифуга | tricanter centrifuge (3 phase decanter centrifuge parable) |
| chem. | трубчатая сверхскоростная центрифуга | tubular-bowl high-speed centrifuge (центрифуга с трубчатым ротором, работающая на высоких скоростях) |
| tech. | трубчатая центрифуга | tubular centrifuge |
| chem. | трёхколонная центрифуга | Three-column centrifuge (reference) |
| tech. | Универсальная центрифуга | Universal Centrifuge (Andy) |
| tech. | усовершенствованная газовая центрифуга | advanced gas centrifuge |
| O&G, sakh., Makarov. | устройство в центрифуге для отвода оттёков в сборники | syrup classifier |
| tech. | фактор разделения центрифуги | relative centrifugal force (RCF ("сколько g") MichaelBurov) |
| tech. | фактор разделения центрифуги | relative centrifugation force (RCF, less hits MichaelBurov) |
| tech. | фактор разделения центрифуги | relative centrifuge force (RCF, less hits MichaelBurov) |
| met. | фильтровальная центрифуга | centrifugal filter |
| tech. | фильтрующая центрифуга | screen-bowl centrifuge |
| tech. | фильтрующая центрифуга | filtering centrifugal machine (MichaelBurov) |
| tech. | фильтрующая центрифуга | filtering centrifuge (MichaelBurov) |
| met. | фильтрующая центрифуга | screen-type centrifuge |
| polym. | фильтрующая центрифуга | screening centrifuge |
| tech. | фильтрующая фильтрационная центрифуга | filtration centrifuge (Andy) |
| tech. | фильтрующая центрифуга | perforated-basket centrifuge |
| med. | фильтрующая центрифуга | centrifugal filter (напр. в карьерных машинах, автомобилях большой грузподъёмности, работающих в песчаной местности, танках и т.д.) |
| tech. | фильтрующая центрифуга | centrifugal dryer |
| med. | фильтрующая центрифуга | filtering centrifuge |
| tech. | фильтрующая центрифуга периодического действия | Batch Type Filtering Centrifuge (Andy) |
| biol. | хроматографическая центрифуга | chromatofuge |
| O&G, molikpaq. | Центрифуга "А" бурового раствора | Mud Centrifuge A |
| O&G, molikpaq. | Центрифуга "А" / переключатель момента | Centrifuge "A" Torque Switch |
| Makarov. | центрифуга Бабкока | Babcock tester (для определения жира в молочных продуктах) |
| med. | центрифуга без перегородок в роторе | hollow-bowl centrifuge |
| gen. | центрифуга Бекмана | Beckman centrifuge (AD Alexander Demidov) |
| O&G, molikpaq. | Центрифуга "В" бурового раствора | Mud Centrifuge B |
| med. | центрифуга в космосе | spaceborne centrifuge |
| med. | центрифуга в космосе | spacecraft centrifuge |
| avia. | центрифуга в космосе | space-based centrifuge |
| O&G, molikpaq. | Центрифуга "В" / переключатель момента | Centrifuge "B" Torque Switch |
| chem. | центрифуга выталкивающего типа | thrust centrifuge |
| tech. | центрифуга-грохот | screen-type centrifuge |
| tech. | центрифуга-грохот | vibrating-screen centrifuge |
| tech. | центрифуга-грохот | screening centrifuge |
| met. | центрифуга-грохот | screen-bowl |
| tech. | центрифуга-грохот | screen-bowl centrifuge |
| med. | центрифуга для воспроизведения профиля ускорений полёта | centrifugal simulator |
| avia. | центрифуга для испытаний на большие перегрузки | high-G centrifuge |
| avia. | центрифуга для испытаний на большие ускорения | high-G centrifuge |
| tech. | центрифуга для куличей | cake-drying extractor (искусственного шёлка) |
| tech. | центрифуга для нитрирования | nitrating centrifuge |
| agric. | центрифуга для нормализации молока по жирности | standardizing centrifuge |
| tech. | центрифуга для обезжиривания стружки | centrifugal extractor |
| energ.ind. | центрифуга для обогащения урана | uranium enrichment centrifuge facility |
| gen. | центрифуга для обсушки салатных листьев | salad spinner (кухонное приспособление Голуб) |
| mining. | центрифуга для определения содержания воды и грязи в нефти | shake out machine |
| tech. | центрифуга для осветления | centrifugal clarifier |
| Makarov. | центрифуга для осветления | centrifugal clarifier (соков) |
| tech. | центрифуга для осветления масла | polisher |
| cem. | центрифуга для отделения коллоидных частиц | deflocculator |
| gen. | центрифуга для отделения нефти от воды | cyclonet |
| gen. | центрифуга для отделения нефти от воды в морском нефтяном пятне | cyclonet |
| automat. | центрифуга для отделения СОЖ от стружки | chipwringer |
| automat. | центрифуга для отделения стружки | chip wringer (напр., от СОЖ) |
| met. | центрифуга для отделения шлака | skimming machine |
| Makarov. | центрифуга для отжима пера | feather separator |
| Makarov. | центрифуга для отжима простынь и салфеток | cloth wringer (перед обёртыванием туш) |
| tech. | центрифуга для отжима простынь и салфеток | cloth wringer (перёд обёртыванием мясных туш) |
| Makarov. | центрифуга для отжима простынь и салфеток | centrifugal wringer (перед обёртыванием туш) |
| dril. | центрифуга для очистки бурового раствора и регенерации барита | mud separator |
| railw. | центрифуга для очистки масла | centrifugal purifier |
| meat. | центрифуга для очистки масла | polisher |
| tech. | центрифуга для производства бетонных изделий | spinning machine |
| automat. | центрифуга для разделения двух жидкостей | liquid-liquid centrifuge |
| microel. | центрифуга для распределения фоторезиста по полупроводниковой пластине | photoresist spinner |
| tech. | центрифуга для фуговки утфелей низших кристаллизаций | afterworker |
| med. | центрифуга для вращения человека | man-carrying centrifuge |
| med. | центрифуга для вращения человека | human centrifuge |
| ecol. | центрифуга импульсного действия | batch centrifuge |
| O&G, oilfield. | центрифуга-концентратор | centrifugal concentrator |
| mining. | центрифуга корзиночного типа | screen-bowl centrifuge |
| med. | центрифуга короткого радиуса | short-radius centrifuge |
| med. | центрифуга короткого радиуса | short-arm centrifuge |
| med. | центрифуга на космическом ЛА | spaceborne centrifuge |
| med. | центрифуга на космическом ЛА | spacecraft centrifuge |
| avia. | центрифуга на космическом ЛА | space-based centrifuge |
| tech. | центрифуга на трёх опорах | three-legged сentrifuge (Вариант: трёхколонная центрифуга Wolfskin14) |
| med. | Центрифуга настольная | Micro-Centaur (vinnitskaya) |
| med. | центрифуга непрерывного действия | continuous centrifuge |
| tech. | центрифуга непрерывного действия с разгрузкой через сопла | concentrator with nozzle discharge |
| tech. | центрифуга непрерывного действия со шнековой выгрузкой | conveyor-discharge centrifuge (осадка) |
| tech. | центрифуга непрерывного действия со шнековой выгрузкой | conveyor-discharge centrifuga |
| tech. | центрифуга, обеспечивающая разделение твёрдой и двух жидких фаз | centrifugue two-liquid centrifuga (воды и масла) |
| energ.ind. | центрифуга осветлителя | decanter centrifuge |
| med. | центрифуга периодического действия | batch centrifuge |
| ecol. | центрифуга, ротор которой имеет сопла | nozzle bowl centrifuge |
| pharma. | центрифуга с бакет-ротором | swinging-bucket centrifuge (горизонтальным ротором, отклоняющимся ротором Liolichka) |
| energ.ind. | центрифуга с вертикальной сеткой | vertical basket centrifuge (напр., для обезвоживания отходов сероочистки на ТЭС) |
| tech. | центрифуга с верхней выгрузкой | top discharge centrifuge (осадка Andy) |
| ecol. | центрифуга с верхним приводом | over-driven centrifuge |
| dril. | центрифуга с вибрационной выгрузкой | oscillating-basket centrifuge |
| tech. | центрифуга с вибрационной выгрузкой | oscillating centrifuge |
| tech. | центрифуга с вибрационной выгрузкой | vibrating centrifuge |
| ecol. | центрифуга с вибрационной выгрузкой | screen-oscillating centrifuge |
| med. | центрифуга с вибрационной выгрузкой | oscillating-screen centrifuge |
| med. | центрифуга с вибрирующим ротором | oscillating-basket centrifuge |
| med. | центрифуга с воздушным приводом | air-driven centrifuge |
| tech. | центрифуга с выворачиваемым фильтром | inverting filter centrifuge (Andy) |
| chem. | центрифуга с выгружающими соплами | nozzle-discharge centrifuge |
| med. | центрифуга с выгрузкой осадка пульсирующим поршнем | reciprocating-conveyor centrifuge |
| chem. | центрифуга с выгрузкой осадка через сопла | nozzle-discharge centrifuge |
| dril. | центрифуга с выгрузкой осадка через сопла | nozzle discharge centrifuge |
| chem. | центрифуга с выгрузкой осадка через сопла | nozzle centrifuge |
| tech. | центрифуга с выгрузкой осадка через сопло | nozzle discharge centrifuga |
| tech. | центрифуга с выгрузкой осадка через сопло | nozzle-discharge centrifuge |
| ecol. | центрифуга с выгрузкой осадка через сопло | nozzle discharge centrifuge |
| met. | центрифуга с выталкиванием осадка | pusher centrifuge |
| med. | центрифуга с гидравлическим приводом | water-driven centrifuge |
| chem. | центрифуга с дырчатым барабаном | perforated basket centrifuge |
| energ.ind. | центрифуга с жёсткой камерой | solid bowl centrifuge (напр., для обезвоживания отходов сероочистки на ТЭС) |
| med. | центрифуга с инерционной выгрузкой | nozzle-discharge centrifuge |
| ecol. | центрифуга с инерционной выгрузкой | nozzle discharge centrifuge |
| biol. | центрифуга с инерционной выгрузкой | valve-discharge centrifuge |
| tech. | Центрифуга с колеблющейся направляющей | Sliding Discharge Centrifuge (Andy) |
| chem. | центрифуга с коническим ротором | conical angle-basket centrifuge |
| tech. | центрифуга с коническими перегородками в роторе | disk-bowl centrifuge |
| tech. | центрифуга с коническими перегородками в роторе | disk-bowl centrifuga |
| ecol. | центрифуга с коническими перегородками в роторе | disk stack centrifuge |
| ecol. | центрифуга с коническими перегородками в роторе | disk bowl centrifuge |
| chem. | центрифуга с конической корзиной | conical angle-basket centrifuge |
| avia. | центрифуга с малым радиусом | short-radius centrifuge |
| tech. | центрифуга с неперфорированным ротором | imperforated basket centrifuga (Andy) |
| ecol. | центрифуга с непрерывной выгрузкой высушенного осадка | centrifuge for continuous discharge of dried solids |
| biol. | центрифуга с непрерывной выгрузкой осадка | centrifuge for continuous discharge of dried solids |
| tech. | центрифуга с непроницаемой стенкой | solid-wall centrifuga |
| ecol. | центрифуга с непроницаемой стенкой | solid-wall centrifuge |
| tech. | центрифуга с нижней выгрузкой | bottom discharge centrifuge (осадка Andy) |
| tech. | центрифуга с ножевым снятием осадка | ploughing centrifuge (Andy) |
| tech. | центрифуга с ножевым съёмом осадка | knife-discharge centrifuge |
| met. | центрифуга с ножевым съёмом осадка | peeler centrifuge |
| tech. | центрифуга с ножевым съёмом осадка | knife-discharge centrifugal |
| ecol. | центрифуга с ножевым съёмом осадка | knife discharge centrifuge |
| pharma. | центрифуга с отложенной фильтрацией | suspended filtration centrifuge (Andy) |
| ecol. | центрифуга с охлаждением | refrigerated centrifuge |
| energ.ind. | центрифуга с параллельными потоками | concurrent centrifuge |
| tech. | центрифуга с перфорированной стенкой | perforated-wall centrifuge |
| tech. | центрифуга с перфорированной стенкой | perforated-wall centrifuga |
| ecol. | центрифуга с перфорированной стенкой | perforated wall centrifuge |
| mining. | центрифуга с перфорированным ротором | screen centrifuge |
| tech. | центрифуга с перфорированным ротором | perforated basket centrifuga (Andy) |
| ecol. | центрифуга с перфорированным ротором-барабаном | perforated cylinder centrifuge |
| ecol. | центрифуга с перфорированным ротором-барабаном | perforated basket centrifuge |
| med. | центрифуга с пневматической выгрузкой | pneumatic discharge centrifuge |
| med. | центрифуга с подвеской на колонках | center-slung centrifuge |
| house. | центрифуга с подвешивающимися стаканами | basket centrifuge |
| ecol. | центрифуга с подвешивающимися стаканами | bucket centrifuge |
| tech. | центрифуга с полым ротором | hollow-bowl centrifuge |
| tech. | центрифуга с полым ротором | hollow-bowl centrifuga |
| energ.ind. | центрифуга с противопотоками | countercurrent centrifuge |
| chem. | центрифуга с пульсирующей выгрузкой | reciprocating-conveyor centrifuge |
| tech. | центрифуга с пульсирующей выгрузкой | pusher-type centrifuge (осадка) |
| tech. | центрифуга с пульсирующей выгрузкой | pusher centrifuge (Queerguy) |
| Makarov. | центрифуга с пульсирующей выгрузкой | reciprocating-pusher discharge centrifuge |
| tech. | центрифуга с пульсирующей выгрузкой осадка | pusher-type centrifugal |
| ecol. | центрифуга с пульсирующей выгрузкой осадка | pusher-type centrifuge |
| chem. | центрифуга с расположением пробирок под углом к оси | angle centrifuge |
| ecol. | центрифуга с ремённым приводом | belt-driven centrifuge |
| med. | центрифуга с ручной выгрузкой | hand-discharge centrifuge |
| med. | центрифуга с ручным приводом | hand centrifuge |
| chem. | центрифуга с саморазгружающимся ротором | self-opening peripheral-annulus discharge centrifuge (центрифуга, разгружающаяся с помощью гидравлического плунжера, периодически открывающего на периферии ротора щель, через которую выгружается осадок) |
| dril. | центрифуга с сетчатой корзиной | screen bowl centrifuge |
| med. | центрифуга с сетчатым барабаном | basket centrifuge |
| chem. | центрифуга с ситчатой корзиной | screen bowl centrifuge |
| chem. | центрифуга с ситчатым ротором | screen bowl centrifuge |
| med. | центрифуга с угловым расположением пробирок | angle centrifuge |
| ecol. | центрифуга с угловым ротором | angle rotor |
| chem. | центрифуга с удалением твёрдой фазы через клапаны | valve discharge centrifuge |
| ecol. | центрифуга с цилиндрическим ротором | cylinder-bowl centrifuge |
| chem. | центрифуга с цилиндро-коническим ротором и шнековой выгрузкой осадка | cylindrical-conical-helical conveyor centrifuge |
| met. | центрифуга-сгуститель | centrifugal thickener |
| Makarov. | центрифуга-сепаратор | centrifugal separator |
| polym. | центрифуга системы Тофама | Topham box (для формования волокна) |
| chem. | центрифуга со оплошным ротором | solid bowl centrifuge |
| tech. | центрифуга со скребком для удаления осадка | plough discharge centrifuge (Andy) |
| chem. | центрифуга со сплошным барабаном | imperforate basket centrifuge |
| ecol. | центрифуга со сплошным барабаном | solid-basket centrifuge |
| tech. | центрифуга со сплошным ротором | solid bowl centrifugal (TatianaZima) |
| ecol. | центрифуга со сплошным ротором | solid-bowl centrifuge |
| ecol. | центрифуга со сплошным ротором-барабаном | imperforated bucked centrifuge |
| mining. | центрифуга со сплошными стенками | solid-bowl centrifuge |
| ecol. | центрифуга со съёмными кассетами | removable pockets centrifuge |
| ecol. | центрифуга со съёмными полужёсткими кассетами | semirigid removable pockets centrifuge |
| med. | центрифуга со съёмом осадка ножом | knife-discharge centrifuge |
| biol. | центрифуга со шнековой выгрузкой | helical-conveyor centrifuge |
| tech. | центрифуга со шнековой выгрузкой | screw-conveyor centrifuge (осадка) |
| ecol. | центрифуга со шнековой выгрузкой | screw centrifuge |
| ecol. | центрифуга со шнековой выгрузкой | scroll conveyor centrifuge |
| Makarov. | центрифуга со шнековой выгрузкой | scroll-discharge centrifuge |
| biol. | центрифуга со шнековой выгрузкой | conveyor centrifuge |
| tech. | центрифуга со шнековой выгрузкой осадка | screw-conveyor type centrifugal |
| mining. | центрифуга со шнековой выгрузкой осадка | scroll centrifuge (Motivator) |
| chem. | центрифуга со шнековой выгрузкой осадка | mechanical-conveyor centrifuge |
| ecol. | центрифуга со шнековой выгрузкой осадка | screw-conveyor centrifuge |
| chem. | центрифуга со шнековой выгрузкой осадка и коническим ротором | helical-conveyor conical-bowl centrifuge |
| gen. | центрифуга-сушилка | spin-dryer (erelena) |
| O&G, molikpaq. | Центрифуга топливной нефти | Fuel Oil Centrifuge |
| med. | центрифуга-тренажёр | human centrifuge |
| mining. | центрифуга-фильтр | centrifugal filter |
| tech. | циклическая центрифуга | cyclocentrifuge |
| Makarov. | чаша центрифуги | rotating bowl |
| construct. | чашечная центрифуга | cup centrifuge |
| met. | шламовая центрифуга | deslimer centrifuge |
| met. | шламовая центрифуга | slimes centrifuge |
| met. | шламовая центрифуга | slurry centrifugal separator |
| tech. | шламовая центрифуга | slimes bowl centrifuge |
| met. | шнековая центрифуга | scroll centrifuge |
| coal. | шнековая центрифуга | screw centrifuge (MichaelBurov) |
| chem. | шнековая центрифуга | worm-type centrifuge |
| tech. | Шнековая центрифуга с сетчатым сепаратором | Worm-Screen Centrifuge (Andy) |
| soil. | эквивалент влажности, определяемый на центрифуге | centrifuge moisture equivalent |
| railw., amer. | эквивалент влажности, определённый на центрифуге | centrifuge moisture equivalent (по терминологии, принятой в СССР, соответствует приблизительно молекулярной ёмкости) |
| automat. | экспериментальная установка с центрифугой | centrifuge test system |
| tech. | эффект центрифуги | centrifugal separation effect |
| tech. | эффект центрифуги лопасти | centrifugal separation effect of vane |
