| Subject | Russian | English |
| gen. | банк предлагает хорошие условия кредитования | the bank offers good credit facilities |
| idiom. | более хорошие условия | greener pastures (After a successful year, the young, ambitious coach was seeking greener pastures with another team. VLZ_58) |
| mil. | в условиях хорошей видимости | in clear weather (Conduct this test during daylight and in clear weather. 4uzhoj) |
| avia. | в условиях хорошей видимости | in good VFR conditions (Leonid Dzhepko) |
| mil. | массированные действия авиации в условиях хорошей видимости | clear air-mass operations |
| forestr. | местность с хорошими грунтовыми условиями | easy terrain |
| gen. | на хороших условиях | on favourable terms (Franka_LV) |
| Makarov. | надежда на более высокое жалование и хорошие условия сманили из Англии многих хороших людей | the chance of better pay and advantages has drained many good men away from Britain |
| Makarov. | надежды на более высокие заработки и хорошие условия работы выманили из Англии многих первоклассных специалистов | the chance of better pay and advantages has drained many good men away from Britain |
| Makarov. | необходимое условие любой работы – иметь хорошие отношения с коллегами | being in harmony with one's fellow workers is an important part of any job |
| Makarov. | одно из важнейших условий любой работы – иметь хорошие отношения с коллегами | being in accord with one's fellow workers is an important part of any job |
| gen. | одно из важнейших условий любой работы – иметь хорошие отношения с сотрудниками | being in harmony with one's fellow workers is an important part of any job |
| gen. | при условии хорошей проработки такая стратегия может решить проблему | if well-designed, such a strategy can solve the problem (Stas-Soleil) |
| Makarov. | при условии хорошей проходимости | on good going |
| chess.term. | при условии, что вы не играете в буллит т. е. не ставите по минуте каждому, шахматы так же хороши, как и секс, просто они продолжаются дольше | as long as you don't play "bullet" i.e., chess with one minute each on the clock, both chess and sex are good, but chess lasts longer (К. Депаскуале) |
| mil. | ракета с оптической системой наведения для условий хорошей дневной видимости | day-clear weather optically guided missile |
| Makarov. | создать хорошие условия работы | create good working conditions |
| mil., arm.veh. | условия хорошей видимости | contact weather |
| avia. | Ceiling And Visibility OK – условия хорошие | CAVOK (По терминологии METAR – Если одновременно выполняются условия: видимость более 10 км, нет облаков ниже 1500 м, нет явлений погоды и конвективной облачности, то вместо групп видимости, явлений и облачности в сводке указывается аббревиатура CAVOK (Ceiling And Visibility OK) – "условия хорошие". geseb) |
| gen. | хорошая зарплата и социальные условия | gd.sal.&ben. |
| gen. | хорошая зарплата и социальные условия | good salary and benefits |
| gen. | хорошая зарплата и социальные условия | gd.sal. and ben. |
| ecol. | хорошие природные условия | environmental benefits |
| product. | хорошие условия | favourable conditions (Yeldar Azanbayev) |
| oil | хорошие условия бурения | drillability (по данной породе) |
| ed. | хорошие условия слышимости в классе | classroom hearing (для детей с пониженным слухом ART Vancouver) |
