| Subject | Russian | English |
| gen. | любитель ходить по магазинам | shopaholic (Anglophile) |
| amer. | любительница ходить по магазинам | mall queen (is a colloquial term that refers to someone who spends a significant amount of time at shopping malls, typically for leisure or socializing purposes. Synonyms:
Mallrat: Similar to mall queen, it refers to a person who spends a lot of time at shopping malls.
Mallgoer: Someone who frequents shopping malls regularly.
Mall enthusiast: A person who is particularly fond of shopping malls and enjoys spending time there.
Mall aficionado: Similar to mall enthusiast, it refers to someone who has a strong liking or interest in shopping malls.
Mall crawler: A term often used to describe someone who spends excessive time at shopping malls, sometimes with the connotation of aimlessly wandering or loitering Taras) |
| gen. | мы ходили по магазинам | we wandered through the stores |
| Makarov. | она ходила по магазинам и приценивалась | she shopped around |
| inf. | ходить по антикварным магазинам | antique |
| gen. | ходить по магазинам | comparison shop (сравнивая цены; Из статьи Huffingtonpost:  huffingtonpost.com RDefiner) |
| Makarov. | ходить по магазинам | go shopping |
| Makarov., amer. | ходить по магазинам | shop for |
| scottish | ходить по магазинам | get the messages (SergeyLetyagin) |
| amer., Makarov. | ходить по магазинам | market |
| amer. | ходить по магазинам | shop (чтобы ознакомиться с ценами, присмотреть вещь) |
| gen. | ходить по магазинам | go to the shops (Johnny Bravo) |
| gen. | ходить по магазинам | go shopping (Alexander Matytsin) |
| gen. | ходить по магазинам до упаду | shop till you drop (Dollie) |
| Makarov., amer. | ходить по магазинам, рассматривать товары, присматривать вещь | shop round for |
| Makarov., amer. | ходить по магазинам, рассматривать товары, присматривать вещь | shop around for |
| Makarov. | ходить по разным магазинам | go to different shops |
| gen. | человек, любящий ходить по магазинам | shopaholic |
