| Subject | Russian | English |
| refrig. | аппарат для замораживания хлебобулочных изделий | bakery freezing unit |
| Makarov. | аппарат для замораживания хлебобулочных изделий | bakery freezing machine |
| refrig. | аппарат для замораживания хлебобулочных изделий | bakery froster |
| refrig. | аппарат для замораживания хлебобулочных изделий | bakery freezer |
| Makarov. | выпеченные и консервированные в банках хлебобулочные изделия | canned baked products |
| gen. | выпечка хлебобулочных изделий | bakery (Yakov F.) |
| Makarov. | глазирование хлебобулочных изделий | bakers' coating |
| Makarov. | глазурь для хлебобулочных изделий | bakers' coating |
| Makarov. | готовая сухая смесь для выпечки хлебобулочных изделий | prepared baking mix |
| Makarov. | делительно-округлительная машина для мелкоштучных хлебобулочных изделий | roll divider and molder |
| food.ind. | добавка для отделки хлебобулочных изделий | bakery adjunct |
| tradem. | Замороженные хлебобулочные изделия | Gramss Backstube (бренд. Немецкая торгов. марка Franka_LV) |
| refrig. | камера замораживания хлебобулочных изделий | bread freezing room |
| food.ind. | консервированные хлебобулочные изделия | canned bakery goods |
| refrig. | морозильная камера для хлебобулочных изделий | bread freezing room |
| food.ind. | нанесение надрезов бороздок на хлебобулочные изделия | scoring (Mykhailo Ulianitskyi) |
| Makarov. | недостаточно выпеченные хлебобулочные изделия | partially baked product |
| Makarov. | обёрточный материал для хлебобулочных изделий | baker's wrap |
| Makarov. | оператор по отделке поверхности хлебобулочных изделий | spreader |
| food.ind. | пекарня для выпечки или размораживания хлебобулочных изделий | hot bread shop |
| food.ind. | пекарня для выпечки или размораживания хлебобулочных изделий | hot bakery |
| amer., Makarov. | пекарня для выпечки хлебобулочных изделий | hot bakery |
| tech., amer. | пекарня для размораживания хлебобулочных изделий | cold bakery (замороженных) |
| amer., Makarov. | пекарня для размораживания хлебобулочных изделий | hot bakery |
| amer., Makarov. | пекарня при торговом предприятии для выпечки замороженных хлебобулочных изделий | hot bakery |
| amer., Makarov. | пекарня при торговом предприятии для размораживания замороженных хлебобулочных изделий | hot bakery |
| amer., Makarov. | пекарня при торговом предприятии для размораживания замороженных хлебобулочных изделий | cold bakery |
| food.ind. | пекарня с доставкой хлебобулочных изделий на дом | home service bakery |
| gen. | полуфабрикат хлебобулочных изделий для допекания | parbaked (parbaked bread Анна Ф) |
| trd.class. | производство сухарей, печенья и прочих сухарных хлебобулочных изделий, производство мучных кондитерских изделий, тортов, пирожных, пирогов и бисквитов, предназначенных для длительного хранения | manufacture of rusks and biscuits, manufacture of preserved pastry goods and cakes (ОКВЭД 10.72 – Manufacture of rusks and biscuits; manufacture of preserved pastry goods and
cakes  europa.eu 'More) |
| trd.class. | производство хлебобулочных и мучных кондитерских изделий | manufacture of bakery and farinaceous products (ОКВЭД 10.7 europa.eu 'More) |
| food.ind. | противень для выпечки хлебобулочных изделий | baking sheet |
| food.ind. | рецептура хлебобулочного изделия | baking formula |
| Makarov. | свежевыпеченные хлебобулочные изделия | fresh bakery products |
| food.ind. | смесь для выпечки хлебобулочных изделий | bakery premix |
| food.ind. | состав для отделки хлебобулочных изделий | baker's sundries |
| Makarov. | сухой полуфабрикат для выпечки хлебобулочных изделий | prepared baking mix |
| Makarov. | тестоокруглительная машина для мелкоштучных хлебобулочных изделий | roll molder |
| trd.class. | торговля розничная хлебом и хлебобулочными изделиями и кондитерскими изделиями в специализированных магазинах | retail sale of bread, cakes, flour confectionery and sugar confectionery in specialised stores (ОКВЭД код 47.24 europa.eu 'More) |
| Makarov. | установка для замораживания хлебобулочных изделий | bakery freezing plant |
| refrig. | установка для замораживания хлебобулочных изделий | bakery freezing system |
| cook. | хлебобулочное изделие в форме улитки | winkle |
| gen. | хлебобулочные и кондитерские изделия | bakery and confectionery products (Alexander Demidov) |
| adv. | хлебобулочные изделия | bake goods |
| adv. | хлебобулочные изделия | bakery goods |
| food.ind. | хлебобулочные изделия | baked goods |
| Игорь Миг | хлебобулочные изделия | pastries |
| amer. | хлебобулочные изделия | breads (The bakery will provide a variety of breads and pastries, made fresh daily. ART Vancouver) |
| food.ind. | хлебобулочные изделия | bakery (Oxford Dictionary, 2005: bakery (bakeries) a place where bread and cakes are made or sold ■ [mass noun] baked goods such as bread and cakes xakepxakep) |
| food.ind. | хлебобулочные изделия | bakegoods |
| EBRD | хлебобулочные изделия | breadstuffs |
| cook. | хлебобулочные изделия | bakery products (Alexander Demidov) |
| commer. | хлебобулочные изделия | industrial bread (вариант перевода Alexander Oshis) |
| gen. | хлебобулочные изделия | bread and flour products (excl. confectionary ABelonogov) |
| Makarov. | хлебобулочные изделия из дрожжевого теста | yeast-leavened baked products |
| Makarov. | холодильный шкаф для хлебобулочных изделий | bakery food refrigerator |
| Makarov. | шоколадная глазурь для мелкоштучных хлебобулочных изделий | bakers' chocolate compound |
