| Subject | Russian | English |
| auto. | в технической характеристике автомобиля две величины максимальной разрешённой массы буксируемого прицепа: для прицепа, оборудованного тормозной системой, и для прицепа без нее | maximum trailer capacity (MichaelBurov) |
| auto. | в технической характеристике автомобиля две величины максимальной разрешённой массы буксируемого прицепа: для прицепа, оборудованного тормозной системой, и для прицепа без нее | maximum trailer capacity – braked / unbraked (MichaelBurov) |
| auto. | в технической характеристике автомобиля две величины максимальной разрешённой массы буксируемого прицепа: для прицепа, оборудованного тормозной системой, и для прицепа без нее | vehicle's maximum towing capacity (MichaelBurov) |
| auto. | в технической характеристике автомобиля две величины максимальной разрешённой массы буксируемого прицепа: для прицепа, оборудованного тормозной системой, и для прицепа без нее | weight a vehicle can tow on a trailer / caravan (MichaelBurov) |
| auto. | группа по разработке мероприятий, связанных с улучшением экологических характеристик автомобилей | MVEG (ВВладимир) |
| gen. | Grand Tourer – Grand Turismo – Класс автомобилей "люкс", разработанных для высокоскоростной езды на дальние расстояния и обладающих повышенной комфортностью и высокими эксплуатационными и ездовыми характеристиками | GT (Ark) |
| gen. | Gran Turismo – Класс автомобилей "люкс", разработанных для высокоскоростной езды на дальние расстояния и обладающих повышенной комфортностью и высокими эксплуатационными и ездовыми характеристиками | GT (Ark) |
| gen. | Gran Turismo – Класс автомобилей "люкс", разработанных для высокоскоростной езды на дальние расстояния и обладающих повышенной комфортностью и высокими эксплуатационными и ездовыми характеристиками | Grand Tourer (Ark) |
| gen. | Класс автомобилей "люкс", разработанных для высокоскоростной езды на дальние расстояния и обладающих повышенной комфортностью и высокими эксплуатационными и ездовыми характеристиками | Gran Turismo (Ark) |
| tech. | легковой автомобиль с высокими динамическими характеристиками | performance-oriented car |
| tech. | легковой автомобиль с высокими динамическими характеристиками | performance car |
| tech. | легковой автомобиль с высокими динамическими характеристиками | muscle car |
| transp. | несоответствие технических характеристик автомобиля условиям эксплуатации | incorrect car specification for operating conditions |
| auto. | несоответствие технических характеристик автомобиля условиям эксплуатации | incorrect vehicle specification for operating conditions (translator911) |
| auto. | общая характеристика управляемости автомобиля | driving qualities |
| auto. | общая характеристика управляемости автомобиля | driveability |
| mil., tech. | счётная линейка для подбора технико-эксплуатационных характеристик грузовых автомобилей | truck slide rule (при проектировании земляных работ) |
| tech. | технические характеристики дизельного двигателя грузового автомобиля | diesel truck engine specification |
| ecol. | токсическая характеристика двигателя автомобиля | engine emission data |
| auto. | улучшение характеристик и / или внешнего вида серийного автомобиля | performance tuning |
| transp. | улучшение характеристик и/или внешнего вида серийного автомобиля | car tuning |
| transp. | улучшение характеристик и/или внешнего вида серийного автомобиля | car performance tuning |
| auto. | характеристика автомобиля | road performance (при эксплуатации на дорогах Andrey Truhachev) |
| auto. | характеристика автомобиля при эксплуатации вне дорог | off-road performance |
| ecol. | характеристика выхлопа двигателя автомобиля | engine emission data |
