| Subject | Russian | English |
| isol. | анкер для футеровки из волокна | fiber pin (BabaikaFromPechka) |
| tech. | антиабразивная футеровка | antiwear lining |
| met. | арматурная футеровка | permanent lining (dicax) |
| tech. | арматурный слой футеровки | safety lining |
| met. | арматурный слой футеровки | backup lining (конвертера) |
| met. | арматурный слой футеровки | backup lining |
| tech. | арматурный слой футеровки | back lining (конвертера) |
| mining. | базальтовая футеровка | ironite lining (мельницы) |
| mining. | базальтовая футеровка | basalt fitting |
| mining. | базальтовая футеровка труб | pipe basalt lining |
| gen. | без футеровки | unlined |
| met. | бесшовная футеровка | seamless lining |
| tech. | блок для футеровки разгрузочного конца | discharge-end block (вращающейся печи) |
| met. | блок футеровки | lining block |
| tech. | боковая футеровка | side liner (MadOx) |
| tech. | боковая футеровка | side lining |
| met. | вагранка без футеровки | liningless cupola |
| met. | вагранка с кислой футеровкой | acid cupola (ваграночная печь VLZ_58) |
| met. | вагранка с основной футеровкой | basic cupola (из магнезитового или хромомагнезитового кирпича. Основная футеровка применяется только тогда, когда нужно выплавить малосернистый чугун. VLZ_58) |
| tech. | ванна с асфальтовой футеровкой | asphalt-lined tank |
| Makarov. | ванна с футеровкой | lined cell |
| oil | верхняя колонка футеровки в котлах | mud rim |
| auto. | внутренняя футеровка | inwall (напр., газогенератора) |
| astronaut. | внутренняя футеровка | inner lining |
| astronaut. | внутренняя футеровка | inner liner |
| pack. | внутренняя футеровка | interior lining |
| astronaut. | внутренняя футеровка камеры сгорания | burner inner liner |
| astronaut. | внутренняя футеровка камеры сгорания | combustor liner |
| construct. | внутренняя футеровка кирпичом | brick lining |
| construct. | водопоглощающая футеровка | absorptive lining (форм для бетона) |
| tech. | водопоглощающая футеровка | absorptive lining |
| cem. | воздушное охлаждение футеровки | lining air cooling |
| gen. | возобновить футеровку | reline |
| construct. | возобновление футеровки | relining |
| construct. | возобновлять футеровку | reline |
| construct. | возобновляющий футеровку | relining |
| mining. | волнистая футеровка | wave lining (мельницы) |
| tech. | восстановить футеровку | restore brick lining |
| tech. | временная защитная футеровка | flash lining |
| construct. | выкрашивание футеровки | crumbling of kiln refractory lining |
| construct. | выломка футеровки | removal of refractory defected bricks |
| hydrogr. | геосинтетическая футеровка | geosynthetic liner (Business_Translating) |
| construct. | гидроизолирующая футеровка | water-proof lining |
| mining. | гладкая футеровка | smooth lining |
| tech. | глинозёмистая футеровка | aluminous lining |
| el. | горячая сторона поверхности футеровки | hot face |
| therm.eng. | горячий наружный поверхностный слой футеровки | hot-face layer (Yerkwantai) |
| met. | горячий ремонт набивкой футеровки | hot-gun repair |
| tech. | горячий ремонт набивной футеровки | hot-gun repairs |
| tech. | горячий ремонт футеровки напылением огнеупорного порошка | airborne sealing |
| construct. | двухслойная футеровка | double-layer lining |
| met. | деревянная футеровка | timber lining |
| construct. | динасовая футеровка | dinas line |
| tech. | динасовая футеровка | silica lining |
| tech. | доломитовая футеровка | dolomite lining |
| O&G. tech. | дроссельный клапан с футеровкой | butterfly lined valve (ElPerro) |
| Gruzovik, tech. | жаропрочная футеровка | combustion chamber liner |
| Gruzovik, tech. | жаропрочная футеровка | combustion liner |
| astronaut. | жаростойкая футеровка камеры сгорания | refractory liner |
| met. | жёлоб с углеродистой футеровкой | carbon-lined trough |
| cem. | замена футеровки | relining (MichaelBurov) |
| cem. | защита футеровки | material coat (MichaelBurov) |
| cem. | защита футеровки | material coating (MichaelBurov) |
| cem. | защита футеровки | kiln protective coat (MichaelBurov) |
| cem. | защита футеровки | kiln protective coating (MichaelBurov) |
| cem. | защита футеровки | protective coating (MichaelBurov) |
| cem. | защита футеровки | kiln lining coating (MichaelBurov) |
| cem. | защита футеровки | kiln lining coat (MichaelBurov) |
| cem. | защита футеровки | lining coating |
| tech. | защитная футеровка | safety lining |
| tech. | защитная футеровка | lining backing |
| tech. | защитный слой футеровки | lining backing |
| met. | избирательное местное разъедание футеровки | selective lining attack |
| met. | изготовление блоков для футеровки | lining blockmaking (конвертера) |
| met. | изготовление блоков для футеровки | lining blockmaking |
| met. | износ футеровки | wear on the lining (конвертера) |
| O&G, gas.proc. | износ футеровки | refractory wear |
| met. | износ футеровки | lining wear |
| cem. | износ футеровки | liner wear |
| met. | изолирующая футеровка | insulating lining |
| cem. | изоляционная футеровка | non-conducting lining |
| tech. | изоляционная футеровка | insulation lining (EHermann) |
| cem. | изоляционный слой, укладываемый между корпусом печи и футеровкой | kiln insulation |
| O&G. tech. | Камера горения с огнеупорной футеровкой | combustion chamber with refractory lining (combustion chamber with refractory lining Konstantin 1966) |
| tech. | камера с огнеупорной футеровкой | refractory-lined chamber |
| tech. | камера с огнеупорной футеровкой | refractory chamber |
| astronaut. | камера сгорания с керамической футеровкой | ceramic-lined chamber |
| el.chem. | катодная футеровка | cathode lining |
| astronaut. | керамическая футеровка | cement liner |
| astronaut. | керамическая футеровка | ceramic lining |
| astronaut. | керамическая футеровка | ceramic liner |
| astronaut. | керамическая футеровка | cement lining |
| therm.eng. | керамическая футеровка | silica lining |
| astronaut. | керамическая футеровка камеры сгорания | ceramic chamber lining |
| el.chem. | кирпичная футеровка | brick-lining |
| tech. | кирпичная футеровка | brick lining |
| cem. | кислая и основная футеровка | acid and basic lining (обжигательной печи) |
| met. | кислая футеровка | acid bottom and lining (makhno) |
| tech. | кислая футеровка | acid lining |
| polym. | кислотоупорная футеровка | acid-proof lining |
| tech. | кислотоупорная футеровка | acidproof lining |
| Makarov. | кладка футеровки вперевязку | bonded lining |
| pulp.n.paper | клеящие машины для футеровки | glueing machines for linings |
| tech. | ковш с набивной футеровкой | rammed ladle |
| tech. | конвертер с вновь выполненной футеровкой | newly relined vessel |
| tech. | конвертер с динасовой футеровкой | silica-lined vessel |
| O&G | конвертер с кислой футеровкой | converter of acid lining |
| met. | конвертер с кислой футеровкой | acid-lined vessel |
| met. | конвертер с кислой футеровкой | silica brick-lined furnace |
| tech. | конвертер с кислой футеровкой | silica brick-lined converter |
| O&G | конвертер с основной футеровкой | converter of basic lining |
| tech. | конвертер с основной футеровкой | basic converter |
| met. | контроль разгара футеровки горна | hearth-erosion measurement |
| cem. | контроль температуры футеровки | lining temperature control |
| tech. | кремнистая футеровка | silex lining |
| mining. | кремнёвая футеровка | silex lining (мельницы) |
| tech. | кремнёвая футеровка | flint lining |
| O&G, tengiz. | литая футеровка | castable refractory (Yeldar Azanbayev) |
| therm.eng. | литая футеровка | castable (Yerkwantai) |
| met. | ломка футеровки | debricking (удаление изношенной футеровки exsokol) |
| tech. | ломка футеровки | stripping |
| met. | магнезитовая футеровка | magnesite lining |
| construct. | магнезитовая футеровка | magnesite lining (набойка) |
| gen. | магнитная футеровка | ore-bed lining (OK'67) |
| tech. | манипулятор замены футеровок | mill liner handler (makhno) |
| tech. | манипулятор мельничными футеровками | mill liner handler (makhno) |
| tech. | манипулятор футеровок | liner handler (Bozshakol AbduganiB) |
| tech. | масса для набивной футеровки | refractory lining mixture |
| tech. | масса для набивной футеровки | lining mixture |
| tech. | материал для ремонта футеровки | patching material |
| construct. | материал для футеровки | lining material |
| tech. | машина по замене мельничных футеровок | mill relining machine (makhno) |
| Makarov. | менять футеровку | reline (e. g., a furnace; напр., печи) |
| tech. | менять футеровку конвертера | reline the converter |
| Makarov. | менять футеровку на домне | reline a blast furnace |
| tech. | менять футеровку печи | reline a furnace |
| cem. | место прогара футеровки в печи | red spot |
| cem. | место прогара футеровки в печи | hot spot |
| el.chem. | металлическая пластинка в футеровке электролизёра | collector plate |
| el.chem. | металлическая футеровка | metal cladding |
| chem. | металлическая футеровка | metal lining |
| tech. | механизм выбивания изношенной футеровки | knocking-out station |
| met. | Механизмы износа футеровки | Refractory wear mechanisms (Vladimir_B) |
| mining. | многоребристая футеровка | multiridged lining |
| construct. | монолитная футеровка | cast-in-place lining |
| tech. | монолитная футеровка | monolithic lining |
| tech. | набивная футеровка | rammed lining |
| tech. | набивная футеровка | tamped lining |
| therm.eng. | набивная футеровка | seamless lining |
| therm.eng. | набивная футеровка пода | rammed bottom lining |
| met., Makarov. | набойка, футеровка | fettling |
| met. | наклонная футеровка задней стенки | sloping back lining |
| met. | наливная футеровка | cast mass (bigbeat) |
| O&G | нейтральная футеровка | neutral lining |
| met. | низкие издержки на износ футеровки | low-living costs |
| met. | новая футеровка | fresh lining |
| met. | обжиг футеровки | burning-in |
| tech. | облицовка футеровка плитками | tile cladding |
| cem. | обмазка на футеровке | material coating (MichaelBurov) |
| cem. | обмазка на футеровке | material coat (MichaelBurov) |
| cem. | обмазка на футеровке | kiln protective coat (MichaelBurov) |
| cem. | обмазка на футеровке | kiln protective coating (MichaelBurov) |
| cem. | обмазка на футеровке | kiln lining coat (MichaelBurov) |
| cem. | обмазка на футеровке | kiln lining coating (MichaelBurov) |
| cem. | обмазка на футеровке | protective coating (MichaelBurov) |
| cem. | обмазка футеровки | protective coating (MichaelBurov) |
| cem. | обмазка футеровки | kiln lining coat (MichaelBurov) |
| cem. | обмазка футеровки | kiln lining coating (MichaelBurov) |
| cem. | обмазка футеровки | kiln protective coat (MichaelBurov) |
| cem. | обмазка футеровки | material coat (MichaelBurov) |
| cem. | обмазка футеровки | material coating (MichaelBurov) |
| cem. | обмазка футеровки | kiln protective coating (MichaelBurov) |
| cem. | обмазка футеровки | lining coating (MichaelBurov) |
| met. | оборудование для ремонта футеровки | lining facilities (конвертера) |
| tech. | оборудование для ремонта футеровки | lining facilities |
| tech. | обрушение футеровки | lining collapse |
| energ.ind. | огнеупорная футеровка | refractory lining (нанесённая на экранные трубы огнеупорная масса для повышения температуры в топочной камере котла) |
| chem. | огнеупорная футеровка | refractory lining |
| Makarov. | огнеупорная футеровка | steep |
| construct. | огнеупорная футеровка | fireproof casing |
| tech. | огнеупорная футеровка | refractory lining (This optimises iron recovery and simultaneously prevents concentration of heavy metals such as zinc which can reduce the useful life of the refractory lining. Celebration for a furnace by Evening Gazette (Middlesbrough, England) The furnace is divided into 3 sections: the shell, consisting of lower steel bowl and sidewalls, the hearth, consisting of refractory lining the lower bowl, and the roof, that can be water-cooled or refractory-lined, and can easily be shaped into a spherical section or conical section (frustum). Metal Casting Furnaces and Metal Casting Furnace Types Described by Kent Klein / Hobbies community. TFD Alexander Demidov) |
| tech. | огнеупорная футеровка | refractory veneer |
| automat. | огнеупорная футеровка | fire-proof casing |
| tech. | огнеупорная футеровка | firebrick lining |
| Makarov. | огнеупорная футеровка | brasque |
| met. | огнеупорная футеровка доменной печи | blast-furnace brickwork |
| gen. | огнеупорная футеровка: 76мм | refractory: 76mm (eternalduck) |
| met. | огнеупорная футеровка сталеразливочного ковша | ladle brickwork |
| tech. | оплавленная футеровка | fused lining |
| tech. | оплавленная футеровка | sintered lining |
| oil | основная футеровка | basic lining |
| mater.sc. | основная футеровка и облицовка | basic bottom and lining |
| met. | очень плотная футеровка | superdense lining |
| met. | период ремонта футеровки печи | furnace reline period |
| Makarov. | печь остановлена для смены футеровки | the furnace is off for a relining |
| Makarov. | печь остановлена для смены футеровки | furnace is off for a relining |
| el.chem. | печь с графитовой футеровкой | graphite furnace |
| tech. | печь с динасовой футеровкой | silica oven |
| met. | печь с кислой футеровкой | silica brick-lined furnace |
| met. | печь с кислой футеровкой | acid furnace |
| met. | печь с кислой футеровкой | acid-lined furnace |
| met. | печь с наплавной футеровкой | self-contained furnace |
| cem. | печь с огнеупорной футеровкой | refractory-lined oven |
| met. | печь с основной футеровкой | basic furnace |
| met. | печь с основной футеровкой | basic-lined furnace |
| tech. | печь с проницаемой футеровкой | permeable-lining furnace |
| tech. | печь с футеровкой из кислых огнеупоров | acid furnace |
| tech. | печь с футеровкой из основных огнеупоров | basic furnace |
| tech. | печь с футеровкой из основных огнеупоров | all-basic furnace |
| tech. | пластиковая футеровка | plastic lining (plastic fill Exoreug) |
| tech. | пластинка в футеровке электролизёра | collector plate |
| tech. | площадка для ремонта футеровки | relining platform |
| tech. | площадка для футеровки ковшей | ladle bricking station |
| met. | площадь ремонта футеровки свода | roof-bricking area (DoctorD) |
| product. | повторная стеклянная футеровка | reglassed (reglassed reactor Спиридонов Н.В.) |
| tech. | подвеска футеровки | liner suspension (makhno) |
| construct. | полочная футеровка | shelf-type lining |
| tech. | полупостоянная футеровка | semipermanent lining |
| Makarov. | полупостоянная футеровка | semi-permanent lining |
| met. | полупостоянный слой футеровки | semipermanent lining (в конвертере Кал-До) |
| tech. | полупостоянный слой футеровки | semipermanent lining (в конвертере Кал-Ро) |
| pulp.n.paper | порошкообразная футеровка | castable refractory (поставляется в виде порошка, который разбавляется водой в определенной пропорции pulp1) |
| met. | постоянная футеровка | backup lining (постоянный или арматурный слой футеровки) |
| met. | постоянная футеровка | safety lining (постоянный или арматурный слой футеровки) |
| tech. | постоянная футеровка | permanent lining |
| tech. | постоянный слой футеровки | permanent lining |
| construct. | пояс футеровки | refractory lining course |
| mining. | приводной головной барабан ленточного конвейера с резиновой футеровкой | rubber lagged head pulley (Firiel) |
| met. | приспособление для ломки старой футеровки доменной печи | blast-furnace tear-down apparatus |
| tech. | проводящая футеровка индукционной печи | inductor furnace susceptor lining |
| tech. | прогар футеровки | lining wear |
| construct. | прогар футеровки | burning through of refractory lining |
| tech. | прогар футеровки | burn-back |
| met. | продолжительность службы футеровки | lining life |
| met. | прорыв футеровки | breakout |
| met. | прорыв футеровки | breakthrough |
| tech. | прорыв футеровки | lining break |
| construct. | пустотелый кирпич для футеровки | furring tile |
| met. | рабочая кирпичная футеровка | brick-working lining |
| tech. | рабочая площадка для кладки футеровки | bricklayer's stage |
| tech. | рабочая площадка для кладки футеровки | brick-layer's stage |
| tech. | рабочая футеровка | working lining |
| met. | рабочий слой футеровки | working lining (кислородного конвертера) |
| tech. | рабочий слой футеровки | working lining |
| tech. | равностойкая футеровка | balanced-war lining |
| mining. | радиально-ребристая футеровка | El Oro lining (мельницы) |
| tech. | разгар футеровки | lining wear |
| tech. | разгар футеровки | burn-back |
| tech. | разгар футеровки | lining erosion |
| tech. | разгар футеровки | lining deterioration |
| met. | разрушение футеровки | destruction of lining |
| tech. | разрушение футеровки | lining failure |
| tech. | разъедание футеровки | lining erosion |
| tech. | разъедание футеровки | lining eating-away |
| tech. | разъедание футеровки | lining corrosion |
| tech. | разъедание футеровки | lining attack |
| therm.eng. | разъедание футеровки | erosion |
| met. | разъедание футеровки печи | scouring |
| therm.eng. | разъедание футеровки печи шлаком | scouring |
| met. | разъедать футеровку печи | scour |
| therm.eng. | разъедать футеровку печи шлаком | scour |
| mining. | расстояние между гребнями футеровки | wave spacing (мельницы) |
| gen. | расширенное многомасштабное термомеханическое моделирование огнеупорных футеровок | Advanced THermomechanical multiscale mOdelling of Refractory linings (Один из проектов Европейской Комиссии в составе программы Horizon 2020 dicax) |
| mining. | ребристая футеровка | ribbed lining |
| mining. | ребристая футеровка в виде кривых решёток | Forbes lining (для мельницы) |
| mining. | ребристая футеровка с круговыми канавками | Globe lining (для мельницы) |
| oil | резиновая футеровка | rubber lining |
| oil | резиновая футеровка | rubber covering |
| oil | резиновая футеровка | rubber cover |
| oil | резиновая футеровка | rubber coating |
| mining. | рельсобетонная футеровка | rail-cement lining (подземных бункеров, рудоспусков и т. п.) |
| mining. | рельсовая ребристая футеровка | railrib lining (мельницы) |
| tech. | ремонт футеровки | relining |
| tech. | ремонт футеровки | reline |
| tech. | ремонт футеровки горловины | nose reline |
| met. | ремонт футеровки ковша | ladle rebricking |
| tech. | ремонт футеровки конвертера | vessel reline |
| therm.eng. | ремонтировать футеровку | resurface |
| therm.eng. | ремонтировать футеровку | reline |
| construct. | рифлёная футеровка | corrugated lining |
| polym. | ротационная футеровка | rotolining (Karabas) |
| tech. | с кислой футеровкой | acid-lined |
| O&G, sakh. | с огнеупорной футеровкой | refractory lined (pipa1984) |
| therm.eng. | с огнеупорной футеровкой | refractory-faced |
| met. | с основной футеровкой | basis-lined (DoctorD) |
| Makarov. | с футеровкой | refractory-lined |
| construct. | с футеровкой из огнеупорного кирпича | fire brick lined |
| oil | свинцовая футеровка | lead coating |
| O&G | свинцовая футеровка | lead lining |
| tech. | свинцовая футеровка | leadwork |
| tech. | связка футеровки | matrix |
| tech. | связка футеровки | martix |
| construct. | связка футеровки с помощью муллитовых кирпичей | mullite brick matrix (nikolkor) |
| product. | система нанесения футеровки | lining system (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | скалывание футеровки | shearing of lining |
| tech. | скалывание футеровки печи | shelling of furnace lining (Maeldune) |
| mining. | скрапо-бетонная футеровка | cemented-scrap lining |
| textile, met. | слой футеровки | course |
| met. | служба футеровки | working |
| tech. | служба футеровки | lining performance |
| auto. | смена футеровки | relining |
| tech. | смена футеровки | reline |
| tech. | смена футеровки горловины | nose reline |
| tech. | смена футеровки конвертера | vessel reline |
| Makarov. | смена футеровки печи | relining |
| Makarov. | смена футеровки печи | reline |
| mining. | сменная футеровка | wear plate (предохраняющая от абразивного износа) |
| tech. | смолодоломитовая футеровка | tar-dolomite lining |
| met. | снимать напр. конвертер Кал-До из люльки для ремонта футеровки | take off for repairs |
| gen. | спекание футеровки | refractory sintering (muzungu) |
| gen. | спекание футеровки | lining sintering (procedure; индукционная печь muzungu) |
| met. | спечённая футеровка | sintered lining |
| tech. | срок службы футеровки | lining campaign |
| el.chem. | сталь со стеклянной футеровкой | glass lined steel |
| Makarov. | сталь со стеклянной футеровкой | glass-lined steel |
| construct. | стальная труба с футеровкой из непластифицированного поливинилхлорида | hard vinyl chloride lined steel pipe |
| foundr. | стенд для ломки изношенной футеровки сталеразливочных ковшей | ladle lining wrecking station |
| foundr. | стенд ломки футеровки | wrecking stand |
| met. | стенд ломки футеровки | break-out stand (Alexey) |
| met. | стойкость футеровки | lining life |
| met. | стойкость футеровки | lining resistance |
| tech. | стойкость футеровки | lining performance |
| met. | стойкость футеровки кислородного конвертера | LD furnace-lining life |
| tech. | стойкость футеровки ковша | ladle life |
| met. | стойкость футеровки конвертера | vessel-lining life |
| met. | стойкость футеровки конвертера | vessel life |
| met. | стойкость футеровки печи | furnace life |
| met. | стойкость футеровки печь | furnace life |
| tech. | стол для футеровки ковшей | ladle-lining table |
| cem. | ступенчатая футеровка | step lining |
| tech. | сцементированная футеровка | sintered lining |
| mining. | съёмная футеровка | removable rope tread (шкива) |
| met. | температура в слоях футеровки и на поверхности катодного кожуха электролизёра в конце обжига | temperature in cell lining layers and on cathode shell surface at the end of preheating (inplus) |
| therm.eng. | температура горячей наружной поверхности футеровки | hot-face temperature (Yerkwantai) |
| met. | температура футеровки | lining temperature |
| tech. | теплоизоляционная футеровка | heat-insulating lining |
| tech. | термоизоляционная футеровка | heat-insulating lining |
| met. | толщина футеровки | lining thickness |
| energ.ind. | топка с жидким шлакоудалением с керамической футеровкой | ceramic-lined slagging combustor |
| met. | торкрет-футеровка | gunite lining |
| tech. | торкретированная футеровка | gunned lining |
| astronaut. | тугоплавкая футеровка камеры сгорания | refractory liner |
| met. | углеродистая футеровка | carbon lining |
| tech. | угольная футеровка | carbon lining |
| met. | угольный блок футеровки | lining carbon block |
| met. | удаление изношенной футеровки | debricking |
| cem. | укладка футеровки в печи | kiln lining |
| met. | устройство башенного типа для замены футеровки кислородного конвертера | vessel reline bricking tower |
| met. | устройство башенного типа для ремонта футеровки кислородного конвертера | vessel reline bricking tower |
| met. | устройство с ударным молотком для разрушения футеровки | impact hammer demolition apparatus |
| met. | участок ремонта футеровки | relining position |
| goldmin. | футеровка автоклава | autoclave lining (Ying) |
| O&G, tengiz. | футеровка амбразуры | quarl (горелки daniyar91) |
| automat. | футеровка барабана | pulley lagging |
| plast. | футеровка барабана | drum liner |
| mining. | футеровка барабана | shell liner (мельницы) |
| O&G. tech. | футеровка бетонных амбаров | pit liner |
| cem. | футеровка бетоном | concrete lining |
| construct. | футеровка блоками | backed with blocks |
| gen. | футеровка в ряде случаев прогорает | sometimes the lining burns through |
| met. | футеровка вагранки | cupola lining |
| el.chem. | футеровка ванны | trough lining |
| pulp.n.paper | футеровка варочного котла | digester linings |
| mining. | футеровка внахлёстку | shiplap lining |
| cem. | футеровка вращающейся печи | rotary kiln lining |
| Makarov. | футеровка выдерживает работу в течение 100 плавок | the lining lasts for 100 heats |
| Makarov. | футеровка выдерживает работу в течение 100 плавок | lining lasts for 100 heats |
| tech. | футеровка высокоплотным кирпичом | high-density lining |
| gas.proc. | футеровка наземного газогенератора | gasifier lining |
| therm.eng. | футеровка газопровода | gas main lining |
| Makarov. | футеровка газохода | flue liner |
| tech. | футеровка гидроциклона | hydrocyclone liner (Lyudmila R) |
| met. | футеровка двери | door plug (коксовой печи masizonenko) |
| O&G, tengiz. | футеровка для котла | boiler refractory (для защиты от влаги Burkitov Azamat) |
| tech. | футеровка для обжигательной печи | kiln lining |
| construct. | футеровка для обжигательных печей | kiln liner |
| cem. | футеровка днища трубной мельницы | end liner of tube mill |
| therm.eng. | футеровка доменной печи | blast-furnace lining |
| tech. | футеровка дымовой трубы | chimney lining |
| tech. | футеровка дымовой трубы | stack lining |
| construct. | футеровка дымовой трубы | flue liner |
| therm.eng. | футеровка дымовой трубы | stack liner |
| construct. | футеровка дымовой трубы из огнеупорного кирпича | fire-brick lined chimney |
| energ.ind. | футеровка дымовой трубы на основе блоков из боросиликатного стекла | Pennguard borosilicate glass block lining (разработка фирмы Hadek, США, является надёжной защитой от воздействий кислого конденсата и термических ударов) |
| construct. | футеровка дымохода | flue liner |
| tech. | футеровка дымохода | flue lining |
| tech. | футеровка дымохода | chimney lining |
| tech. | футеровка жёлоба | runner lining |
| met. | футеровка жёлоба из углеродистых блоков | carbon block runner lining |
| met. | футеровка жёлоба из углеродистых блоков | carbon block runner |
| tech. | футеровка задней стенки | back lining |
| mining. | футеровка из каменных блоков | stone-block lining (в мельнице) |
| tech. | футеровка из керамического волокна | ceramic-fiber lining |
| tech. | футеровка из керамического волокна | ceramic fiber lining |
| mining. | футеровка из кислотоупорного кирпича | acid-proof brick lining |
| tech. | футеровка из огнеупорного бетона | castable lining |
| therm.eng. | футеровка из огнеупорного бетона | poured-refractory backing |
| shipb. | футеровка из огнеупорного кирпича | fire-brick lining |
| cem. | футеровка из плиток | tile-lining |
| tech. | футеровка из смолодоломитового кирпича | pressed tar dolomite brick lining |
| tech. | футеровка из смолодоломитового кирпича | lining of pressed-tar-dolomite brick |
| O&G. tech. | футеровка камеры | chamber lining (Konstantin 1966) |
| astronaut. | футеровка камеры сгорания | combustion liner |
| construct. | футеровка камина | chimney lining |
| tech. | футеровка канала | duct lining (в системе кондиционирования воздуха) |
| construct. | футеровка кирпичом | brick lining |
| tech. | футеровка ковша | ladle lining |
| cem. | футеровка кожуха вентилятора | fan-case lining |
| met. | футеровка конвертера | crucible lining |
| met. | футеровка конвертера | converter lining |
| tech. | футеровка конвертера | vessel lining |
| met. | футеровка конвертора | converter lining |
| plast., extr. | футеровка корпуса | barrel lining |
| el. | футеровка корпуса | pressure vessel cladding (реактора) |
| mining. | футеровка мельницы кусками рельсов на бетоне | Britannia lining |
| mining. | футеровка люка | chute lining |
| cem. | футеровка мельницы | mill lining |
| mining. | футеровка мельницы | mill liner |
| oil | футеровка наружной поверхности трубопровода скальным листом | rockshield outer wrap (Yerkwantai) |
| cem. | футеровка нижней половины течки | half liner (питателя) |
| cem. | футеровка обжигательной печи | burner lining |
| tech. | футеровка обжиговой печи | kiln liner |
| met. | футеровка огнеупорным материалом | refractory dressing |
| construct. | футеровка опалубки | form liners (для облегчения распалубки) |
| met. | футеровка передней стенки | front wall lining |
| met. | футеровка передней стенки | front lining |
| met. | футеровка передней стены | front wall lining |
| met., op.hearth. | футеровка передней стены | front wall lining |
| tech. | футеровка печи | kiln lining |
| construct. | футеровка печи | inwall |
| tech. | футеровка печи | furnace lining |
| energ.ind. | футеровка печи | refractory backing |
| O&G, sakh. | футеровка печи сжигания | incinerator lining |
| construct. | футеровка пода | hearth fettling (в пудлинговой печи) |
| tech. | футеровка пода | bottom lining |
| construct. | футеровка подины | hearth lining (в пудинговой печи) |
| el. | футеровка полости | cavity liner |
| tech. | футеровка прибыльной подставки | hot-top lining |
| met. | футеровка промежуточного ковша | tundish lining |
| construct. | футеровка против образования конденсата | anti-condensation lining |
| construct. | футеровка разливочных ковшей | ladle lining |
| pulp.n.paper | футеровка роллов | beater linings |
| mining. | футеровка с высокими стальными рёбрами и расклинкой стальными плитами без болтов | Osborn lining (для мельницы) |
| mining. | футеровка с гладкими плитами | smooth-plate lining |
| pipes. | футеровка с керамическим материалом | lining ceramics (Himera) |
| plast. | футеровка с продольной канавкой | grooved liner |
| mining. | футеровка с ребристыми плитами | ribbed-plate lining |
| mining. | футеровка с углублениями | slotted lining |
| tech. | футеровка свинцом | leading |
| cem. | футеровка "силекс" | silex lining |
| mining. | футеровка со сменными рёбрами | Komata lining (для мельниц) |
| plast. | футеровка со спиральной канавкой | riffed liner |
| mining. | футеровка мельницы со спиральными рёбрами на поверхности барабана | Straub lining |
| mining. | футеровка спирального ската | spiral liner |
| tech. | футеровка сталеплавильного агрегата | vessel lining |
| oil | футеровка стекля иными плитками | glass lining |
| oil | футеровка стеклянными плитками | glass lining |
| therm.eng. | футеровка стены | wall lining |
| met. | футеровка тигельной индукционной печи ИАТ-2,5 / 1,6 | lining of the crucible induction furnace ИАТ-2,5/1,6 |
| nautic. | футеровка топки | refractory |
| tech. | футеровка топки | furnace lining |
| nautic. | футеровка топки | inwall |
| tech. | футеровка торкретом | gunite lining |
| mining. | футеровка торцевой крышки | end lining (мельницы) |
| oil | футеровка трубной мельницы | tube-mill lining |
| oil | футеровка трубной мельницы | tube-mill liner |
| tech. | футеровка трубы | snorkel line (камеры циркуляционного вакуумирования) |
| mining. | футеровка цапф | trunnion lining (мельницы) |
| cem. | футеровка цапфы | trunnion liner (о мельнице) |
| el. | футеровка цементом | cement lining |
| pulp.n.paper | футеровка чана | vat linings |
| met. | футеровка шахты | shaft lining |
| tech. | футеровка шахты | stock lining |
| tech. | футеровка шахты | stack lining (печи) |
| Makarov. | футеровка электролизёров | potlining |
| met. | характер износа футеровки | lining wear pattern |
| tech. | цельноосновная футеровка | all-basic lining |
| tech. | цементная футеровка | cement lining |
| tech. | цеховое оборудование для ремонта футеровки | shop lining facilities |
| Makarov. | цеховое оборудование для ремонта футеровки | service facilities |
| tech. | частичный ремонт футеровки | repatching (ковша) |
| therm.eng. | частичный ремонт футеровки печи | daubing |
| tech. | шамотная футеровка | fire-clay lining |
| tech. | шамотная футеровка | fireclay lining |
| therm.eng. | шахта с кирпичной футеровкой | brick-lined shaft |
| cem. | шероховатость футеровки | lining roughness |
| Makarov. | шлак разъедает футеровку | slag attacks the lining |
| tech. | шлакоустойчивая футеровка | slag-resistant lining |
| oil | шламоотстойник с синтетической футеровкой | lined pond |
| tech. | щёлочестойкая футеровка | alkaliproof lining |
| mining. | элемент футеровки | liner |
| tech. | эрозионное разрушение футеровки | lining erosion |
| met. | эрозия футеровки | lining erosion |
| therm.eng. | эрозия футеровки | refractory erosion |
| mining. | ячеистая футеровка | pocket lining (мельницы) |
| mining. | ячеистая футеровка с крупными квадратными ячейками | Cobalt lining (в мельнице) |
| mining. | ячеистая футеровка с углублениями типа | clover-leaf lining |
| mining. | ячеистая футеровка с углублениями типа "клеверного листа" | clover-leaf lining (в мельнице) |
| mining. | ячейковая футеровка | Plymouth lining (мельницы) |
| oil | ёмкость с синтетической футеровкой | lined pond |
