| Subject | Russian | English |
| therm.eng. | абсолютное давление в фунтах на квадратный фут | pounds per square foot absolute |
| gen. | акр-фут | acre foot |
| mil., tech. | акр-фут | acre-foot (объём воды при затоплении одного акра на глубину 1 фута равен 1 233,5 м3) |
| sol.pow. | акр-фут | acre-foot (единица объёма 1 акр-фут = 1, 23.106 л) |
| agric. | акр-фут | acre-foot (норма орошения 1233 м[up 3]/га) |
| Makarov. | акр / фут | acre-foot (объём воды, необходимый для того, чтобы покрыть площадь в 1 акр на глубину в 1 фут) |
| gen. | акр -фут | acre-foot |
| sol.pow. | акр-фут единица объёма 1 акр-фут = 1, 23.106 л | acre-foot |
| agric. | акр-футы на милю | acreage per mile (мера для измерения пропускной способности оросительных каналов) |
| agric. | акр-футы на один орошаемый акр | acreage per irrigated acre (мера для измерения количества воды) |
| construct. | акро-фут | acre-foot (1233 м2) |
| Makarov. | акро-фут | acre-foot (1233 кв. м) |
| econ. | акро-футы | acre-feet |
| econ. | акро-футы на милю | acre-feet per mile (мера пропускной способности оросительного канала) |
| navig. | американский геодезический фут | U.S. Survey foot (0,3053 м) |
| nautic. | американский геодезический фут | US Survey Foot |
| chem. | английская техническая единица массы, равная в фунтах величине ускорения свободно падающего тела в фут / сек2 | geepound |
| O&G, sakh. | барр. / млн. куб. фут | barrels per million standard cubic feet (bbl/MMscf) |
| O&G, sakh. | баррелей на акро-фут | barrels per acre-foot (BA) |
| O&G, sakh. | баррель / акр-фут | bbl/acre-ft. |
| dril. | баррель на фут | Bpf |
| forestr. | бордсовый фут | board foot |
| Makarov. | британская система с основными единицами: фут, секунда, слаг | engineer's system of units |
| Makarov. | британская система с основными единицами: фут, секунда, слаг | British gravitational system of units |
| Makarov. | британская система с основными единицами: фут, секунда, слаг | British engineering system of units |
| Makarov. | британская система с основными единицами: фут, фунт, секунда | imperial system |
| Makarov. | британская система с основными единицами: фут, фунт, секунда | foot-pound-second system |
| Makarov. | британская система с основными единицами: фут, фунт, секунда, паундаль | British absolute system of units |
| med. | столько-то британских тепловых единиц на квадратный фут | British thermal units per square foot |
| med. | столько-то британских тепловых единиц на квадратный фут и градус температурной разницы в час | British thermal units per square foot per degree of temperature difference per hour |
| med. | столько-то британских тепловых единиц на кубический фут | British thermal units per cubic foot |
| gen. | в один фут глубиной | a foot in depth |
| gen. | в одном футе двенадцать дюймов | twelve inches make one foot |
| gen. | в одном футе двенадцать дюймов | 12 inches go to one foot |
| Makarov. | в течение нескольких недель уровень воды был на три фута выше обычного | the flood level stood at three feet above usual for several weeks |
| Makarov. | в течение нескольких недель уровень воды держался на три фута выше обычного | the flood level stood at three feet above usual for several weeks |
| nautic. | величина, измеряемая в футах | footage (вк) |
| railw. | вес / фут | per ft. weight per foot |
| gen. | возрастать на два фута | rise two feet (one per cent, etc., и т.д.) |
| Makarov. | вся длина составила два фута | the length was two feet overall |
| mil., avia. | высота самолёта в тысячах футах | aircraft altitude in thousands of feet |
| gen. | выше на фут | taller by a foot |
| slang | гаечный ключ для труб с шагом в три фута | Little Percy |
| dril. | галлонов на тысячу кубических футов | gpM (gallons per thousand cubic feet) |
| water.suppl. | галлонов на фут в сутки | gallons per foot per day |
| gen. | геодезический фут | survey foot (moevot) |
| meteorol. | геопотенциальный фут | geopotential foot |
| shipb. | гидростатическое давление в сечении в футах водяного столба | hydrostatic pressure at section in feet of water |
| mining. | глубина бурения в футах | footage drilled |
| Makarov. | глубина вспашки должна быть не менее фута | there should be a tilth at least a foot deep |
| O&G. tech. | глубина моря в футах | FSW (feet of sea water; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | глубина моря в футах | FSW (feet of sea water; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | глубина моря в футах | feet of sea water |
| avia. | градуированный в футах высотомер | foot-graduated altimeter |
| forestr., austral. | двенадцатая часть кубического фута в обычной системе измерения | super foot true |
| forestr., austral. | двенадцатая часть кубического фута в обычной системе измерения | superficial foot |
| forestr., austral. | двенадцатая часть кубического фута в обычной системе измерения | super foot full |
| forestr., austral. | двенадцатая часть кубического фута в системе измерения Хоппус | super foot hoppus |
| forestr., austral. | двенадцатая часть кубического фута в стандартной системе измерения | super foot true |
| forestr., austral. | двенадцатая часть кубического фута в стандартной системе измерения | superficial foot |
| forestr., austral. | двенадцатая часть кубического фута в стандартной системе измерения | super foot full |
| gen. | дерево в один фут в диаметре | a tree a foot over |
| gen. | дерево имеет три фута в поперечнике | a tree measures three feet in diameter |
| gen. | дерево имеет четыре фута в обхвате | the tree measures four feet around |
| gen. | дерево, имеющее один фут в диаметре | a tree a foot over |
| oil | длина в футах | footage |
| fin. | длина фильма в футах | footage (сми) |
| fin. | длина фильма в футах | footage |
| gen. | длина, измеренная в футах | footage (Johnny Bravo) |
| adv. | длина плёнки в футах | footage (один фут равен 16 кадрам 35-мм киноплёнки и 40 кадрам 16-мм киноплёнки) |
| gen. | длина плёнки в футах | film footage (один фут равен 16 кадрам 35-мм киноплёнки и 40 кадрам 16-мм киноплёнки) |
| gen. | длина плёнки или фильма в футах | footage |
| gen. | длина фильма в футах | footage |
| gen. | длиной около фута в отличие от a long foot "длинная ступня" | a foot long (fulgidezza) |
| gen. | доска в один фут в диаметре | a board a foot over |
| gen. | доска в один фут ширины | a board a foot over |
| gen. | доска длиной в четыре фута | four-foot board |
| gen. | доска шириной в 1 фут | a board a foot over |
| nautic. | досковый фут | board foot (1/12 куб. фута) |
| forestr. | досковый фут | board foot (единица измерения объёма пиловочника, в США 1000 досковых футов равны 4,52 куб.м, в канаде 5,66 куб.м, в провинции канады Британской колумбии 4,97 куб.м) |
| forestr. | досковый фут | board foot (единица измерения объёма пиловочника в США, 1000 досковых футов равны 4$52 куб.м, в Канаде 5$66 куб.м, в провинции Канады Британская Колумбия 4$97 куб.м; по всем справочникам 1000 д.ф. равен 2$36 куб.м.) |
| forestr. | досковый фут | feet board measure |
| mining. | досковый фут | board foot (мера лесоматериала, равная одному квадратному футу при толщине в один дюйм) |
| nautic. | досковый фут | board foot (мера объёма леса в США) |
| tech. | досковый фут | board foot (единица объёма пиловочных брёвен) |
| mil., avia. | досковый фут | board foot |
| construct. | досковый фут | foot board measure (мера лесоматериала) |
| nautic. | досковый фут | board measure (1/12 куб. фута) |
| tech. | досковый фут | board-foot measure |
| tech. | досковый фут | board measure (единица объёма пиловочных брёвен) |
| nautic. | досковый фут | superficial foot (обмер древесины) |
| forestr. | досковый фут для необработанных пиломатериалов | green-chain-tally board foot (выходящих с лесопильной установки) |
| forestr. | досковый фут для пиломатериалов, фактически выпиленных из брёвен | mill tally foot |
| mining. | дюймов на фут | inches per foot |
| mining. | единица давления в расчётах по рудничной вентиляции = 1 фунту на 1 квадратный фут | pressure unit |
| mining. | единица измерения пиломатериала, равная 270 куб. футам | London standard |
| forestr., amer. | единица измерения пилёного, тёсаного и колотого лесоматериала, равная 100 кв.футам -9.29 м2 | square (Великобритания) |
| media. | единица освещённости, равная одной фут-свече | lumen per square foot |
| media. | единица освещённости, равная одному люмену, равномерно распределённому на квадратном футе | footcandle (т.е. освещённость искривлённой поверхности, все точки которой расположены на расстоянии в 1 фут от источника силой света в 1 канделу) |
| media. | единица освещённости, равная одному люмену, равномерно распределённому на квадратном футе | foot candle (т.е. освещённость искривлённой поверхности, все точки которой расположены на расстоянии в 1 фут от источника силой света в 1 канделу) |
| media. | единица освещённости, равная одному люмену, равномерно распределённому на квадратном футе | foot-candle (т.е. освещённость искривлённой поверхности, все точки которой расположены на расстоянии в 1 фут от источника силой света в 1 канделу) |
| nautic. | единица площади, равная 100 кв. футам | square (9,29 кв. м) |
| chem. | единица силы, вызывающая ускорение массы в один английский фунт на один фут в сек / 2 | poundal |
| real.est. | за квадратный фут | per square foot (говоря о цене; англ. оборот взят из статьи в Forbes Alex_Odeychuk) |
| mining. | затраты на буровые коронки, приходящиеся на погонный фут бурения | per-foot-bit costs |
| polygr. | знак фута | footmark |
| Makarov. | знак фута | foot mark |
| therm.eng. | избыточное давление в фунтах на квадратный фут | pounds per square foot gauge |
| mining. | измерение в бордсовых футах | board measure |
| forestr. | измерение в досковых футах | board scaling |
| mining. | измерение в досковых футах | board measure |
| gen. | измерение в футах | foot measure |
| tech. | измерение кубатуры в досковых футах | board-foot measure (пиломатериалов) |
| tech. | измерение кубатуры в досковых футах | board-foot measurement (пиломатериалов) |
| forestr. | измерение кубатуры круглого леса или пиломатериалов в досковых футах | feet board measure |
| tech. | измерение кубатуры в досковых футах | board measure (пиломатериалов) |
| forestr. | измерение площади поверхности в квадратных футах | feet surface measure |
| media. | измеритель освещённости в фут-свечах | illuminometer |
| media. | измеритель силы света, отградуированный в фут-свечах | footcandle meter |
| forestr. | измеряемый в футах | foot-run |
| gen. | импульсные линии должны иметь уклон как минимум 1 дюйм на фут по направлению к технологическому соединению | impulse lines to be sloped at least 1 inch per feet up towards the process connection |
| tech. | число импульсов на фут | ppf (pulses per foot Углов) |
| media. | интенсивность света на декорации, измеренная в фут-канделах | light level |
| gen. | ирландская мера длины в два фута | bandle |
| textile | ирландская мера длины равная двум футам | bandle (61 см) |
| textile | ирландская мера длины, равная двум футам | bandle (61 см) |
| textile | ирландская мера длины, равная двум футам | handle (24 дюймам = 61 см) |
| O&G, sakh. | кв. фут | sq ft |
| O&G, sakh. | кв. фут | square foot (feet; ft2, SF, sq ft) |
| O&G, sakh. | кв. фут | ft2 |
| O&G, sakh. | кв. фут | SF |
| forestr., austral. | квадратный фут | superficial foot (равен одному досковому футу при толщине лесоматериала в один дюйм) |
| forestr., austral. | квадратный фут | super face foot (для лесоматериалов толщиной менее 1 дюйма) |
| mil., avia. | квадратный фут | square foot |
| dril. | квадратный фут | sq. ft. (square foot) |
| mil., tech. | квадратный фут | station foot |
| nautic. | квадратный фут | square foot (0,0929 кв. м) |
| therm.eng. | килограмм-фут | kilogram foot |
| econ. | количество отведённой воды в акро-футах | acre-feet diverted |
| O&G, sakh. | количество отверстий на фут | jet perforations per foot (JPF, JP/ft) |
| oil | количество отверстий на фут, полученных в результате гидропескоструйной перфорации | jet perforations per foot |
| mining. | количество тонн руды, вскрываемое каждым погонным футом горизонтальной выработки вскрытия | tonnage opened-up per foot |
| railw. | корд-фут | cord-foot (единица объёма, равная 0, 453 м3) |
| forestr. | кордовый фут | cord foot (восьмая часть стандартного корда, равна объёму штабеля с поперечным сечением 4x4 фута и длиной 1 фут) |
| tech. | кордовый фут | cord foot (восьмая часть стандартного корда) |
| Makarov. | крылья этих птиц имеют размах в три фута | bird's wings have a spread of three feet |
| Makarov. | крылья этих птиц имеют размах в три фута | the birds' wings have a spread of three feet |
| Makarov. | крылья этих птиц имеют размах в три фута | the bird's wings have a spread of three feet |
| gen. | крылья этих птиц имеют размах в три фута | the birds' wings have a spread of three feet |
| O&G, sakh. | куб. фут | cu ft |
| O&G, sakh. | куб. фут | cubic foot (feet; ft3, CF, cu ft) |
| O&G, sakh. | куб. фут | ft3 |
| O&G, sakh. | куб. фут | CF |
| tech. | куб. фут / мин | actual cubic ft per minute |
| tech. | куб. фут / мин | cubic ft per minute |
| tech. | куб. фут / мин | cub. ft. per minute |
| O&G, sakh. | куб.фут / мин | actual cubic feet per minute (ACFM) |
| tech. | куб. фут / мин | ACFM |
| sol.pow. | 5.3 куб.фута | cubic meter |
| insur. | кубические футы | Cubic feet |
| econ. | кубические футы | cubic foot (Seregaboss) |
| O&G. tech. | кубические футы в секунду | cfs (cubic feet per second; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | кубические футы в секунду | cfs (cubic feet per second; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | кубические футы в секунду | cubic feet per second |
| dril. | кубические футы в секунду | cusec (cubic feet per second) |
| phys. | кубические футы в секунду при рабочих условиях | ACFS (actual cubic feet per second – кубические футы в секунду при рабочих условиях arsenjeff) |
| O&G. tech. | кубические футы в сутки | cf/d (cubic feet per day; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | кубические футы в сутки | cfd (cubic feet per day; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | кубические футы в сутки | cubic feet per day |
| O&G. tech. | кубические футы в сутки | cf/d (cubic feet per day; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | кубические футы в сутки | cfd (cubic feet per day; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | кубические футы на баррель | CU FT/BRL |
| nautic. | кубический фут | cubic foot (0,0283 куб.м) |
| med. | кубический фут | cubic foot |
| energ.ind. | кубический фут | actual cubic foot |
| econ. | кубический фут | cubic feet (Seregaboss) |
| tech. | кубический фут | standard cubic foot |
| mil., avia. | кубический фут | eft cubic feet |
| forestr. | кубический фут | cubic foot (о, о283 куб.м) |
| dril. | кубический фут | cu ft (cubic foot) |
| gen. | кубический фут | cbft |
| gen. | кубический фут | solid foot |
| tech. | кубический фут в минуту | actual cubic ft per minute (MichaelBurov) |
| tech. | кубический фут в минуту | cub. ft. per minute (MichaelBurov) |
| tech. | кубический фут в минуту | ACFM (MichaelBurov) |
| tech. | кубический фут в минуту | cubic ft per minute (MichaelBurov) |
| auto. | кубический фут в минуту | cubic feet per minute |
| tech. | кубический фут в минуту | cubic foot per minute |
| auto. | кубический фут в минуту 0, 0283 куб. м / мин | cubic feet per minute |
| mil., tech. | кубический фут в секунду | second foot |
| mining. | кубический фут в секунду | second-foot (количество воды, протекающее в 1 секунду в потоке шириной в 1 фут, глубиной 1 фут, при скорости течения в секунду 1 фут) |
| construct. | кубический фут в секунду | cubic feet per second (cfs, единица скорости потока) |
| Makarov. | кубический фут в секунду | cubic feet per second |
| gen. | кубический фут в секунду | cusec (единица расхода жидкости или газа) |
| dril. | кубический фут в стандартных условиях | scf (standard cubic foot) |
| met. | кубический фут в час | cubic foot per hour |
| mining. | кубический фут на фунт | cubic foot per pound |
| tech. | кубический фут при нормальных условиях | standard cubic foot (Yerkwantai) |
| mining. | 32 кубических фута жидкости | fluid ton (0,906 м³) |
| mining. | кубических фута жидкости | fluid ton 32 (0,906 м3) |
| forestr. | линейный фут | linear foot |
| O&G, sakh. | линейный фут | lin ft |
| O&G, sakh. | линейный фут | linear foot (feet; lin ft) |
| mining. | линейный фут | running foot |
| forestr. | линейный фут | lineal foot |
| gen. | линейный фут | linear feet |
| meas.inst. | линейный фут в минуту | Lfpm (Катерина С) |
| media. | люмен на квадратный метр единица освещённости в системе СИ, освещённость, создаваемая световым потоком 1 лм, равномерно распределённым на поверхности, площадь которой равна 1м2, другие единицы освещённости: 1 фот ф = 104 лк, 1 люмен на квадратный фут или 1 фут-свеча = 10,764 лк | lx |
| media. | люмен на квадратный метр единица освещённости в системе СИ, освещённость, создаваемая световым потоком 1 лм, равномерно распределённым на поверхности, площадь которой равна 1м2, другие единицы освещённости: 1 фот ф = 104 лк, 1 люмен на квадратный фут или 1 фут-свеча = 10,764 лк | lumen per square metre |
| media. | люмен на квадратный метр единица освещённости в системе СИ, освещённость, создаваемая световым потоком 1 лм, равномерно распределённым на поверхности, площадь которой равна 1м2, другие единицы освещённости: 1 фот ф = 104 лк, 1 люмен на квадратный фут или 1 фут-свеча = 10,764 лк | lux |
| media. | люмен на квадратный метр единица освещённости в системе СИ, освещённость, создаваемая световым потоком 1 лм, равномерно распределённым на поверхности, площадь которой равна 1м2, другие единицы освещённости: 1 фот ф = = 104 лк, 1 люмен на квадратный фут или 1 фут-свеча = 10,764 лк | lumen per square metre |
| med. | люмен на квадратный фут | lm•ft-2 |
| med. | люмен на квадратный фут | lm/ft2 |
| media. | максимальное количество ленты или плёнки на катушке или кассете, обычно измеряемое в футах или минутах | playing time |
| tech. | мгновенный куб. фут / мин | ACFM |
| tech. | мгновенный куб. фут / мин | cubic ft per minute |
| tech. | мгновенный куб. фут / мин | cub. ft. per minute |
| tech. | мгновенный куб. фут / мин | actual cubic ft per minute |
| tech. | мгновенный кубический фут в минуту | cub. ft. per minute (MichaelBurov) |
| tech. | мгновенный кубический фут в минуту | ACFM (MichaelBurov) |
| tech. | мгновенный кубический фут в минуту | cubic ft per minute (MichaelBurov) |
| tech. | мгновенный кубический фут в минуту | actual cubic ft per minute (MichaelBurov) |
| media. | медное покрытие определённой толщины, при которой оно имеет массу 1 унция 28 г на площади 1 фут2 | 1-oz copper (печатные платы) |
| navig. | международный фут | International foot (0,3048 м) |
| nautic. | международный фут | International Foot |
| mining. | мера длины, равная 6 футам | faddom (182,88 см) |
| mining. | мера поверхности, равная 100 кв. футам | square (9,29 м2) |
| mining. | месячный уход в футах | footage per month |
| Makarov. | метод изучения растительности на площади в 1 кв. фут | square-foot method |
| forestr. | метод создания защитных полос в двух футах 60 см от кромки пожара | two-foot method |
| ecol. | сокр. от million particles per cubic foot = миллионов частиц на кубический фут | mppcf (концентрация пылевидных веществ в воздухе Углов) |
| water.suppl. | миллионов частиц на фут кубический | millions of particles per cubic foot |
| O&G, sakh. | млн. куб.фут / сутки | billion cubic feet/day (BCFD) |
| gen. | млн. станд. куб. фут. / сутки | MMSCFD |
| mining. | на пробуренный погонный фут | per foot-of-hole drilled |
| avia. | набор высоты с вертикальной скоростью 100 фут / мин | 100-fpm climb |
| water.suppl. | напор в футах | feet head |
| tech. | напор в футах водяного столба | feet head |
| polym. | напор воды в футах | feet-head |
| construct. | напор воды в футах | feed-head |
| therm.eng. | напор, измеренный в футах | feet head |
| gen. | нечто размером около одного фута | footlong (например: a footlong hot dog HolgaISQ) |
| gen. | нечто размером около одного фута (например: a footlong hot dog | footlong (HolgaISQ) |
| O&G. tech. | нормальный кубический фут | SCF (редк. MichaelBurov) |
| dril. | нормальный кубический фут | scf (standard cubic foot) |
| tech. | нормальный кубический фут / мин | standard cubic foot/feet per minute |
| tech. | нормальный кубический фут / час | standard cubic foot/feet per hour |
| O&G. tech. | норм.куб.фут | SCF (редк. MichaelBurov) |
| O&G. tech. | объём бурения в футах | footage |
| auto. | объём в 32 куб. фута | fluid ton |
| melior. | объём водозабора в акр-футах | acreage diverted |
| econ. | объём водозабора в акро-футах | acre-feet diverted |
| forestr. | объём древесины в кубических футах | footage |
| oil | объём нефти в баррелях, залегающей на площади в один акр в пласте толщиной один фут | acre-foot |
| O&G. tech. | объём нефти в баррелях на площади в один акр в пласте толщиной один фут | acre foot |
| oil | объём нефти в пласте размером акр на фут | acre-foot (Объём нефти в баррелях) |
| oil | объём нефти в пласте размером акр на фут Объём нефти в баррелях | acre-foot |
| oil | объём нефти, залегающей на площади в один акр в пласте толщиной один фут | acre-foot |
| mining. | объём отбитой породы в кубических футах, приходящийся на один шпуро-фут | cubic-foot ratio |
| mining. | объём отбитой руды в кубических футах, приходящийся на один шпуро-фут | cubic-foot ratio |
| geol. | один кубический фут в секунду | cusec |
| Makarov. | один фут равняется двенадцати дюймам | twelve inches go to one foot |
| met. | окружная скорость в футах в минуту | surface feet per minute |
| tech. | ом за фут | ohm per foot |
| Makarov. | он выкопал яму в фут глубиной и наткнулся на скальную породу | he dug down a foot and struck rock |
| gen. | он ударил по мячу так, что тот упал в 30 футах от лунки | he ran the ball strongly 30ft. past the hole |
| media. | опознавательные номера, печатаемые изготовителем на киноплёнке для указания длины в футах, используются при монтаже плёнки | stock numbers |
| media. | опознавательные номера, печатаемые изготовителем на киноплёнке для указания длины в футах, используются при монтаже плёнки | edge numbers |
| agrochem. | орошение с расчётом нормы в акро-футах | acre-foot irrigation |
| Makarov. | орошение с расчётом поливной нормы в акр-футах | acre-foot irrigation |
| Makarov. | отметки показывают глубину воды в футах | the marks show the depth of water in feet |
| gen. | отсчитать четыре фута | pace out four feet |
| tech. | паундаль-фут | foot-poundal |
| gen. | перевод метров в футы | conversion of metres into feet |
| tech. | переводить футы в метры | convert feet into meters |
| dril. | перфорационных отверстий на погонный фут, полученных с помощью кумулятивного перфоратора | JP/ft (jet perforations per foot) |
| geogr. | плато Фута-Джаллон | Fouta Djallon (Гвинея) |
| tech. | площадь в квадратных футах | footage |
| mining. | площадь забоя в квадратных футах, приходящаяся на один шпур | square footage per drill hole |
| abbr. | площадь нетто в квадратных футах | NSF (net square feet semenkov) |
| therm.eng. | по аналогии с W / m2 предполагаю, что ватт на квадратный фут | w/sf (единица поверхностной плотности теплового потока; _Roman_) |
| forestr. | погонный фут | lineal foot |
| unit.meas. | погонный фут | linear feet (Steblyanskiy) |
| mil., tech. | погонный фут | foot run |
| gen. | погонный фут | linear foot (= 304, 8 мм) |
| gen. | поднять стену на три фута | raise a wall three feet (a table three inches, etc., и т.д.) |
| therm.eng. | поленья длиной в 4 фута | cordwood |
| gen. | предмет длиной в полтора фута | sesquipedalian |
| oil | проходка бурением в футах | footage drilled |
| oil | проходка в футах | footage |
| dril. | проходка в футах | ftg (footage) |
| dril. | проходка роторным способом в футах | rotary footage (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | проходка турбинным способом в футах | mud motor footage (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | радиус четыре фута, найдите длину окружности | given radius being 4 ft., find the circumference |
| Makarov. | радиус четыре фута, найдите длину окружности | the given radius being 4 ft., find the circumference |
| Makarov. | радиус четыре фута, определите длину окружности | given radius being 4 ft., find the circumference |
| Makarov. | радиус четыре фута, определите длину окружности | the given radius being 4 ft., find the circumference |
| gen. | размер в футах | foot measure |
| mining. | расстояние в футах между центральными осями | feet centre |
| mining. | расстояние в футах между центральными осями | centre feet |
| mining. | расстояние в футах между центрами выработок | feet centre |
| mining. | расстояние в футах между центрами выработок | centre feet |
| mining. | расход воды в один кубический фут за секунду | sluice head (Австралия) |
| product. | расчёт толщины на высоте 1 фут | one foot method (NodiraSaidova) |
| geol. | результат анализа руды, умноженный на длину в футах эксплуатационного участка | assay foot |
| Makarov. | река поднялась на два фута | the river had risen two feet |
| Makarov. | река поднялась на два фута | flood had risen two feet |
| Makarov. | река поднялась на два фута | the flood had risen two feet |
| Makarov. | река поднялась на два фута | river had risen two feet |
| gen. | река поднялась на два фута | the river flood had risen two feet |
| gen. | розничный магазин с площадью торгового зала не менее 25 тыс. кв. футов | hypermarket |
| Makarov. | сахар подорожал на пенни за фут | sugar has risen penny pound |
| gen. | свести футы и дюймы к одному наименованию | reduce feet and inches to the same denomination |
| Makarov. | свеча на квадратный фут | lumen per square foot per steradian (10,764 нт) |
| media. | серия цифр и ключевых букв, наносимых фирмой-производителем на негативную киноплёнку с интервалами в 1 фут для идентификации неэкспонированной плёнки | code numbers |
| media. | серия цифр и ключевых букв, наносимых фирмой-производителем на негативную плёнку с интервалами в 1 фут для идентификации неэкспонированной плёнки | code numbers |
| auto. | сила, которая массе в 1 фунт сообщает ускорение в 1 фут / сек.2 | poundal (равна 13825, 5 ньютона) |
| media. | сила света на декорации, измеренная в фут-канделах | light level |
| mining. | система единиц фут-фунт-секунда | foot-pound-second |
| Makarov. | система единиц фут-фунт-секунда | foot-pound-second unit |
| oil | система фут-фунт-секунда | foot-pound-second system |
| el. | система фута-фунта-секунда | foot-pound-second system |
| gen. | складной фут | foot rule |
| forestr. | складочные кубические футы | stacked cubic feet |
| automat. | окружная скорость в футах в минуту | surface feet per minute |
| polym. | скорость обработки поверхности плёнки, листа в футах в минуту | surface feet per minute |
| media. | скорость, с которой фильм проходит через камеру или проектор, обычно измеряется в футах в секунду, а также в кадрах за секунду или в метрах за минуту | film running speed |
| goldmin. | содержание на фут | assay footage (содержание золота по пробе, умноженное на опробованную длину в футах Leonid Dzhepko) |
| mining. | "содержание на фут" | assay foot (содержание металла по пробе, умноженное на опробованную длину в футах) |
| mining. | содержание ценного металла на погонный фут | foot value |
| Makarov. | содержание ценного металла в пробе на погонный фут | foot value |
| mining. | средний уход забоя в футах | average footage |
| chem. | станд. куб. футы в минуту | scfm (Karabas) |
| O&G. tech. | стандартные кубические футы в минуту | standard cubic feet per minute (scfm) |
| abbr. | стандартный кубический фут | cf (Johnny Bravo) |
| O&G. tech. | стандартный кубический фут | SCF |
| gen. | стандартный кубический фут | standard cubic foot |
| tech. | Стандартный кубический фут в минуту | S.C.F.M. (Standard Cubic Feet per Minute Aleks_Teri) |
| energ.ind. | стандартный кубический фут в минуту | standard cubic feet per minute |
| O&G. tech. | стандартный кубический фут на баррель | SCF/STB |
| tech. | стандартный фут | standard foot |
| tech. | стандартный фут в секунду standard feet per second | sfps (erodenis) |
| gen. | статутный фут | statute foot (moevot) |
| mining. | стоимость кубического фута выемки | unit cost |
| mining. | стоимость кубического фута выемки | cubic-foot cost |
| busin. | стоимость на кв.фут | CPSF (Cost per Square Foot eugeene1979) |
| oil | стоимость одного фута проходки | cost per foot |
| O&G. tech. | стоимость одного фута проходки | per-foot cost |
| mining. | стоимость погонного фута выработки | unit cost |
| mil., tech. | стоимость погонного фута | footage (выполненной работы) |
| gen. | стол в 4 фута в длину и в ширину | a table 4 feet square |
| Makarov. | стол шириной в три фута | the table is 3 feet wide |
| nautic. | судно сидит в воде на 20 фут | vessel draws twenty feet of water |
| mil., tech. | суммарное значение изгибающего момента в фут-кипах для одной полосы движения | total resisting moment per lane in foot kips (при определении грузоподъёмности моста) |
| adv. | счётчик длины киноплёнки в футах | footage counter |
| adv. | счётчик длины киноплёнки в футах | film footage counter |
| adv. | счётчик длины плёнки в футах | footage counter |
| adv. | счётчик длины плёнки в футах | film footage counter |
| adv. | счётчик плёнки в футах | footage counter |
| adv. | счётчик плёнки в футах | film footage counter |
| forestr. | таблица определения объёмов брёвен в досковых футах | board-foot log rule |
| forestr. | таблица определения объёмов брёвен в досковых футах по окружности середины бревна | fifth rule |
| chem. | технические единицы размерности: фут-фунт-секунда | foot-pound-second engineering units |
| mil., avia. | толщина своя дымки оценивается равной ... футам | haze layer estimated ... feet deep |
| Makarov. | толщиной в один фут | foot thick |
| gen. | толщиной в один фут | a foot thick |
| phys. | тонн на кв. фут | tsf (tons per square foot, 1 tsf = около 96 килопаскалей Ррр) |
| therm.eng. | тонн на квадратный фут | tons per square foot |
| tech. | тонна-сила-фут | foot-ton-force |
| nautic. | тонна-сила-фут | foot-ton-force (3,254 кДж) |
| Makarov. | точные размеры в футах | accurate admeasurements in feet |
| oil | тысяч кубических футов на акр-фут | thousand cubic feet per acre-foot |
| unit.meas. | kilopound per Cubic Foot per Hour-тысяч фунтов на кубический фут в час | kCFH (khorychev) |
| gen. | увеличиваться на два фута | rise two feet (one per cent, etc., и т.д.) |
| gen. | указный фут | foot rule |
| chem. | унция коммерческая на кв. фут | ounce avoirdupois per square foot |
| chem. | унция коммерческая на кв. фут | ounce (avoirdupois per square foot |
| chem. | унция коммерческая на квадратный фут | ounce avoirdupois per square foot |
| chem. | унция коммерческая на квадратный фут | ounce (avoirdupois per square foot |
| mil., avia. | унция-фут | ounce foot |
| O&G, sakh. | фунт / кв.фут | pounds per square foot (psf) |
| dril. | фунт на фут | ppf |
| abbr. | фунт силы-фут | ft-lb (1 фунт силы-фут = 1.356 Нм Eurochem) |
| O&G, sakh. | фунт / фут2 | lb/sq ft |
| O&G, sakh. | фунт / фут2 | pounds per square foot |
| O&G, sakh. | фунт / фут2 | psf |
| O&G, sakh. | фунт / фут2 | lb/ft2 |
| mil., avia. | фунт-фут | pound-foot |
| auto. | фунто-фут | pound-foot |
| dril. | фунто-фут | Ib-ft (pound-foot) |
| railw. | фунто-фут-секунда | foot-pound-second |
| dril. | фунтов в куб. футе | pounds per cubic foot (0.016 кг в 1 л) |
| dril. | фунтов в кубическом футе | Ib/cu ft (pounds per cubic foot) |
| O&G, sakh. | фунтов на кв. фут | lb/sq ft |
| O&G, sakh. | фунтов на кв. фут | pounds per square foot (lb/sq ft) |
| O&G, sakh. | фунтов на кв. фут | lb/ft2 |
| dril. | фунтов на квадратный фут | psf (pounds per square foot) |
| refrig. | фунтов на квадратный фут | pounds per square foot |
| refrig. | фунтов на квадратный фут абсолютного давления | pounds per square foot absolute |
| refrig. | фунтов на квадратный фут манометрического давления | pounds per square foot gauge |
| dril. | фунтов на куб. фут | pounds per cubic foot (в США применяется при определении плотности) |
| O&G, sakh. | фунтов на линейный фут | pounds per linear foot (plf OR PLF) |
| O&G, sakh. | фунтов на линейный фут | plf or plf |
| dril. | фунтов на фут | ppf (pounds per foot) |
| tech. | фунтов-сила-фут | feet-pound-force |
| energ.ind. | фунт-сила на квадратный фут | pound-force per square foot |
| tech. | фунт-сила-фут | pound-force-foot |
| tech. | фунт-сила-фут | ft-lbf (proz.com Andy) |
| auto. | фунт-сила-фут | pound-force foot (момент силы, момент пары сил (неметрические единицы, применяемые в США) Briciola25) |
| seism. | фунт-сила-фут | pound-force-foot (1,35582 дж) |
| tech. | фунт-сила-фут | foot-pound-force |
| railw. | фунты на куб. футы | pound per cubis foot |
| O&G, sakh. | фут3 | cubic foot (feet) |
| O&G, sakh. | фут3 | see ft3 (cu ft; куб. фут) |
| med. | фут3 | cubic foot |
| nautic. | фут-блок | nine-pin block |
| Makarov. | фут в длину | foot in length |
| Makarov. | фут в длину | a foot in length |
| nautic. | фут в минуту | foot per minute |
| nautic. | фут в окружности | ten feet about 10 |
| nautic. | 10 фут в окружности | ten feet about |
| construct. | фут в секунду | feet per second (ft./sec., мера скорости движущейся воды) |
| nautic. | фут в секунду | foot per second |
| Makarov. | фут в ширину | foot in width |
| Makarov. | фут в ширину | a foot in width |
| gen. | фут земли | a foot of ground |
| qual.cont. | фут-кандела | fc (единица освещенности Яна!) |
| opt. | фут-кандела | ft-candles (единица силы света inari) |
| tech. | фут-кандела | footcandle (единица силы света) |
| gen. | фут-клапан | foot valve (у холодильника) |
| media. | фут-ламберт | footlambert (10,76 лм/м2 или 3,426 кд • м-2) |
| electr.eng. | фут-ламберт | foot-lambert (3,441 пт или 10,76 лм/м[up 2]) |
| media. | фут-ламберт | foot-lambert (10,76 лм/м2 или 3,426 кд • м-2) |
| mil. | фут-ламберт | fL (WiseSnake) |
| tech. | фут-ламберт | footlambert (внесистемная единица яркости) |
| mining. | фут-ламберт | foot (единица яркости, равная 1,076 миллиламберта) |
| tech. | фут-ламберт | ftL (единица яркости Natalie_apple) |
| Makarov. | фут-ламберт | foot lambert (единица яркости) |
| auto. | фут 0, 305 м | foot |
| auto. | фут 0, 305 м | f |
| mil., avia. | фут-минута | foot-minute |
| avia. | фут над уровнем моря | slf (sea level feet Alesya Kitsune) |
| math. | 1 фут подразделяется на 12 дюймов | one foot is divided into 12 inches |
| energ.ind. | фут / с | foot per second |
| railw. | фут-свеча | candle feet |
| Makarov. | фут-свеча | lumen per square foot (10,764 лк) |
| Makarov. | фут-свеча | foot candle (единица освещённости) |
| opt. | фут-свеча | candle-foot |
| media. | фут-свеча | footcandle (10,764 лк) |
| mining. | фут-свеча | foot (единица освещённости, равная 10,764 люкса) |
| mining. | фут-свеча | foot-candle (единица освещённости, равная 10,764 люкса) |
| media. | фут-свеча | foot candle (10,764 лк) |
| electr.eng. | фут-свеча | foot-candle (10,764 лк) |
| tech. | фут-свеча | footcandle (bonly) |
| phys. | фут-свеча | foot-candle |
| polygr. | фут-свеча | foot-candle (единица освещённости, равная люмену на квадратный фут) |
| gen. | фут-свеча | candle foot |
| opt. | фут-свечей | FC (WiseSnake) |
| med. | фут-свечи | foot candles (единица освещённости) |
| med. | фут3/сек | cubic feet per second |
| nautic. | фут-сила-фунт | foot-pound-force (1,356 Дж) |
| mil., tech. | фут-тонна | foot-ton (около 276 кгм) |
| Makarov. | фут-тонна | foot-ton (unit of work; единица работы) |
| dril. | фут-фунт | ft-lbs |
| O&G, sakh. | фут-фунт | Foot-Pounds Torque |
| Makarov. | фут-фунт | foot-pound |
| mil., avia. | фут-фунт-секунда | foot-pound-second (system) |
| O&G, sakh. | фут-фунт-секунда | fps |
| O&G, sakh. | фут-фунт-секунда | foot-pounds-second (fps) |
| shipb. | фут-фунт-секунда | foot-pound-second (система единиц) |
| tech. | фут-фунт-сила | ft-lb (foot pound) |
| tech. | фут-фунт-сила | foot pound |
| gen. | фута в квадрате | square |
| geogr. | плато Фута-Джаллон | Fouta Djallon |
| prop.name | Фута-Джаллон | Fouta-Djallon |
| chem. | фута-фунт | foot-pound |
| dril. | футы в минуту | ft m (feet per minute) |
| avia., radio | футы в минуту | feet per minute (Leonid Dzhepko) |
| dril. | футы в секунду | ft s (feet per second) |
| agric. | футы в секунду | feet per second |
| avia. | футы геопотенциала | geopotential feet |
| railw. | футы на погонный ярд | pounds per yard |
| forestr. | Хоппус-фут | hoppus foot (единица измерения объёма круглых лесоматериалов по окружности обхвата или площади сечения дерева на высоте груди, равна 1,13 кубических футов или о, о32 куб.м) |
| tech. | Хоппус-фут | Hoppus foot (единица объёма круглых лесоматериалов по окружности обхвата или площади сечения дерева на высоте груди) |
| gen. | целых три фута | three feet clear |
| geol. | ценность на фут | foot value (содержание металла в пробе, умноженное на длину опробованной части в футах) |
| gen. | человек длиной в полтора фута | sesquipedalian |
| tech. | число взорванных кумулятивных зарядов на погонный фут | jet shots per foot |
| O&G, sakh. | число выстрелов на фут длины | shots per foot (скважины, пласта) |
| media. | число кадров на фут длины плёнки | frames per foot (обычно 16 кадров 35-мм плёнки и 40 кадров 16-мм плёнки) |
| tech. | число перфораций на фут | holes per foot |
| nautic. | число тонн на один фут осадки | tons per foot immersion |
| O&G, sakh. | число ударов на фут | bpf |
| O&G, sakh. | число ударов на фут | blows per foot (bpf) |
| polym. | число футов в секунду фут / сек | feet per second |
| Makarov. | чтобы догнать его, мы вошли в пике, воздух просто дышал пулями, а я шпарил за тем мессершмитом на восьмистах футах над землёй, газ в пол | we dove for that, sweating bullets as I barreled over that Messerschmidt at 800 feet full throttle |
| gen. | шириной в три фута | three feet wide |
| Makarov. | шириной 3 фута | 3 ft. wide |
| shipb. | "эхо-футы" | echo feet (время прохождения звука, переведённое в футы) |
| mining. | южноафриканский фут | Cape foot (=1,033 английского фута) |
