| Subject | Russian | English |
| gen. | а ля фуршет | a la fourchette (Alex Lilo) |
| inf. | а-ля фуршет | set-out (fiuri2) |
| gen. | а-ля фуршет | stand-up |
| Gruzovik, fr. | а-ля фуршет | buffet reception |
| gen. | а-ля фуршет | stand someone up |
| Makarov. | в цену входят ужин а-ля фуршет, любые напитки и живой концерт | the price includes a buffet, all drinks, and live entertainment |
| gen. | в цену входят ужин а-ля фуршет, любые напитки и живой концерт | the price includes a buffet, all drinks, and live entertainment. |
| adv. | еда а-ля фуршет | stand-up meal |
| gen. | завтрак а-ля фуршет | fork luncheon |
| gen. | закуска а-ля фуршет | stand-up meal |
| gen. | закуска а-ля фуршет | cold table |
| gen. | ланч а-ля фуршет | buffet lunch (kanareika) |
| archit. | a-ля фуршет | buffet (тип ресторана; форма ресторанного обслуживания) |
| gen. | лёгкий завтрак "а-ля фуршет" | buffet lunch |
| cook. | лёгкий ужин а-ля фуршет | buffet supper |
| gen. | лёгкий ужин "а-ля фуршет" | buffet supper |
| gen. | мини-фуршет | welcome drinks (первый пункт программы конференции, напр.: evening registration & welcome drinks alex) |
| gen. | обед "а-ля фуршет" | buffet dinner (Taras) |
| busin. | обеденный фуршет | buffet lunch (snowleopard) |
| gen. | приветственный фуршет | welcome drinks reception (twinkie) |
| gen. | приветственный фуршет | welcome drinks (twinkie) |
| gen. | приём а-ля фуршет | perpendicular |
| gen. | сервировка а-ля фуршет | family style |
| cook. | традиционный фаворит фуршетов | traditional tasty finger food (из меню Jack's в Москве Leonid Dzhepko) |
| gen. | ужин-фуршет | buffet dinner (фуршет, на котором подаются не закуски, а полноценные блюда Violet) |
| gen. | фуршет в честь открытия | opening cocktail (Artemie) |
| gen. | фуршет-коктейль | reception (elenant) |
| gen. | фуршет по случаю дня рождения ребёнка | child's birthday (Andrey Truhachev) |
| gen. | фуршет с едой, которую можно есть руками в отличие от fork buffet. | finger food buffet (e.g. Our ideas for buffet food menus range from light finger buffets to fork buffet food. Zukrynka) |
| gen. | фуршет с рассадкой | seating drink reception (bigmaxus) |
| gen. | фуршет с рассадкой | seating official buffet (bigmaxus) |
| gen. | Чарльз отравился некачественной пищей на одном из фуршетов. | in 1977, Charles reportedly suffered food poisoning at an official buffet. |
| gen. | Чарльз пострадал от пищевого отравления после одного из фуршетов. | in 1977, Charles reportedly suffered food poisoning at an official buffet. |
| Makarov. | это было первое событие, по случаю которого его удостоили чести быть приглашённым на официальный фуршет | this was the first occasion on which he had been honoured with an invitation to an official perpendicular |
