| Subject | Russian | English |
| el. | аналитическое представление функциональных зависимостей, описывающих работу компонента | characteristic (прибора, устройства или системы) |
| media. | в архитектуре открытых систем — компонент объект из группы функциональных блоков данного уровня сети | peer |
| media. | в сетевой архитектуре IBM — компонент, предоставляющий услуги функционального управления и обеспечивающий контроль передачи и потока данных в одном из сеансов адресуемого блока сети | half-session (NAU) |
| el. | внешний компонент для расширения функциональных возможностей | add-out |
| el. | внутренний компонент для расширения функциональных возможностей | add-in |
| progr. | выполнение набора программных компонентов, которые могут включать программы и функциональные блоки, экземпляры которых заданы в объявлении программ | execution of a set of program organization units, which can include programs and function blocks whose instances are specified in the declaration of programs (ssn) |
| el. | графическое представление функциональных зависимостей, описывающих работу компонента | characteristic (прибора, устройства или системы) |
| comp., MS | Изучение функциональных возможностей данного компонента | Review identified component functionality (Project 2007 Rori) |
| el. | компонент для расширения функциональных возможностей | add-on |
| el. | компонент для расширения функциональных возможностей | add |
| progr. | например, велосипед имеет функциональные свойства транспортного средства только тогда, когда собран из своих компонентов | for example, a bicycle has the functional property of being a transportation device once it has been assembled from its components (см. Software Engineering by Ian Sommerville 2007) |
| progr. | обзор функциональных компонентов | functional components overview (ssn) |
| mil., avia. | объединённое командование функциональными компонентами вооружённых сил для ведения сетевой войны | Joint Functional Component Command for Network Warfare |
| progr. | основные функциональные компоненты | main functional components (ssn) |
| mil. | основные функциональные компоненты | major substantive components |
| mil., avia. | перспективный базовый функциональный компонент | advanced base functional component |
| progr. | Программа может содержать нулевое или большее количество функциональных блоков или других компонентов языка программирования так, как это определено в данной части | A program may contain zero or more function blocks or other language elements as defined in this part (стандарта; см. IEC 61131-3 ssn) |
| media. | протокол, определяющий трансляцию сообщений между функциональными компонентами МТА | message transfer protocol (message transfer agent) |
| progr. | разработка тестов методом чёрного ящика: процедура создания и / или выбора тестовых сценариев, основанная на анализе функциональной или нефункциональной спецификации компонента или системы без знания внутренней структуры | black box test design technique: Procedure to derive and/or select test cases based on an analysis of the specification, either functional or non-functional, of a component or system without reference to its internal structure (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| mil. | система функциональный компонентов передовой базы | advanced base functional component system |
| progr. | создание нового программного компонента на языке последовательных функциональных схем | creating a new SFC POU (ssn) |
| el. | табличное представление функциональных зависимостей, описывающих работу компонента | characteristic (прибора, устройства или системы) |
| progr. | Тип функционального блока-программный компонент, который определяет характеристики всех экземпляров типа, включая: | A function block type is a software element which specifies the characteristics of all instances of the type, including: (см. IEC 61499-1 ssn) |
| progr. | Тип функционального блока-программный компонент, который определяет характеристики всех экземпляров типа, включая: | A function block type is a software element which specifies the characteristics of all instances of the type, including: |
| energ.syst. | функциональное отделение различных компонентов системы производства, передачи, а также оказания прочих услуг | functional disaggregating (MichaelBurov) |
| energ.syst. | функциональное отделение различных компонентов системы производства, передачи, а также оказания прочих услуг | functional separation of generation, transmission, and distribution transactions within a vertically integrated utility (MichaelBurov) |
| energ.syst. | функциональное отделение различных компонентов системы производства, передачи, а также оказания прочих услуг | functional unbundling (MichaelBurov) |
| progr. | функциональные компоненты | functional components (ssn) |
| mil. | функциональные компоненты боевого обеспечения | tactical support functional components |
| progr. | функциональные компоненты систем | functional system components (ssn) |
| progr. | функциональные компоненты системы | functional system components (ssn) |
| mil., avia. | функциональные компоненты тактической поддержки | tactical support functional components |
| progr. | Функциональный блок – это программный компонент, который представляет хорошо определённую часть программы для обеспечения модульности и структуризации | A function block is a program organization unit which represents for the purpose of modularization and structuring a well-defined portion of the program (ssn) |
| progr. | функциональный компонент | functional part (ssn) |
| progr. | функциональный компонент | function-based component (Alex_Odeychuk) |
| microel. | функциональный компонент | functional component |
| comp., MS | функциональный компонент | binary behavior (A component attached to HTML elements which encapsulate specific functionality) |
| SAP.tech. | функциональный компонент | function part |
| SAP.tech. | функциональный компонент | functional module |
| comp., MS | функциональный компонент | binary behavior (A component attached to HTML elements which encapsulate specific functionality. Rori) |
| mil. | функциональный компонент | substantive component |
| media. | функциональный компонент, который наряду с другими компонентами MTA образует систему передачи сообщений | message transfer agent |
| mil. | функциональный компонент передовой базы | advanced base functional component |
| progr. | функциональный компонент системы | functional system component (ssn) |
