| Subject | Russian | English |
| progr. | базовые функциональные устройства компьютера | basic functional units of a computer (ssn) |
| media. | в вычислительных сетях — набор семантических и синтаксических правил, определяющих работу функциональных устройств в процессе связи | protocol |
| media. | в вычислительных сетях — совокупность семантических и синтаксических правил, определяющих работу функциональных устройств в процессе связи | protocol |
| el. | внешнее устройство для расширения функциональных возможностей | add-out |
| media. | внешние элементы функционального устройства | enclosure |
| el. | внутреннее устройство для расширения функциональных возможностей | add-in |
| media. | время заполнения внутреннего буфера принимающего устройства, обусловленное функциональной задержкой шины | bus latency |
| el. | высокоскоростное дополнительное функциональное устройство | full-speed function |
| el. | высокоскоростное дополнительное функциональное устройство | FS function |
| el. | низкоскоростное дополнительное функциональное устройство | LS function |
| el. | низкоскоростное дополнительное функциональное устройство | low-speed function |
| progr. | описание функциональных возможностей устройства | device capability description (текстовый файл, содержащий информацию о функциональных характеристиках виртуальных устройств, зарегистрированную в установленном формате (т.е. с заданной структурой, синтаксисом и т.д.). См. ГОСТ Р ИСО 20242-1-2010 ssn) |
| el. | полноскоростное дополнительное функциональное устройство | full-speed function |
| el. | полноскоростное дополнительное функциональное устройство | FS function |
| progr. | связи между функциональными устройствами | connections among the functional units (ssn) |
| automat. | Система: соединение элементов и устройств для определённого функционального назначения | System: An interconnection of elements and devices for a desired purpose (ssn) |
| Makarov. | схема для расширения функциональных возможностей устройства | driver |
| electr.eng. | терморезисторы, функционально используемые в управляющих устройствах | thermistors used in control functions (ssn) |
| el. | унифицированный функциональный узел устройства | module |
| progr. | Управляющее приложение представляется в виде сети связанных между собой функциональных блоков, которые могут разместиться и выполняться на различных ресурсах и устройствах | A control application is represented in the form of network of function blocks which can be allocated and run on different resources and devices (системы ssn) |
| el. | уровень функциональных устройств | functional level |
| el. | уровень функциональных устройств | function level (ssn) |
| electr.eng. | устройство дифференциального тока, функционально зависимое от линейного напряжения | residual current device functionally dependent on line voltage |
| electr.eng. | устройство дифференциального тока, функционально независимое от линейного напряжения | residual current device functionally independent of line voltage |
| el. | устройство для расширения функциональных возможностей | add-on |
| el. | устройство для расширения функциональных возможностей | add |
| IT | устройство с самостоятельным функциональным назначением | full functional device |
| IT | устройство с самостоятельным функциональным назначением | fully functional device |
| telecom. | устройство функциональной проверки плат | functional board tester |
| tech. | устройство функциональной электроники | functional device |
| comp., MS | функциональная ошибка устройства | functional unit error (Windows Server 2008 ssn) |
| robot. | функционально гибкое захватное устройство | flexible gripper (предназначенное для работы с различными деталями) |
| microel. | функционально подобные устройства | related parts (как заголовок раздела в описании микросхемы (datasheet) masay) |
| IT | функционально самостоятельное устройство | full functional device |
| IT | функционально самостоятельное устройство | fully functional device |
| astronaut. | функциональное вычислительное устройство | function calculator |
| mil., avia. | функциональное запоминающее устройство | storage functional unit |
| mil., avia. | функциональное запоминающее устройство | functional memory |
| IT | функциональное множительное устройство | functional multiplier |
| IT | функциональное множительное устройство | function multiplier |
| IT | функциональное множительное устройство | variable multiplier |
| automat. | функциональное моделирующее устройство | function simulator |
| automat. | функциональное перемножающее устройство | function multiplier |
| energ.ind. | функциональное устройство | mechanism |
| tech. | функциональное устройство | functional unit |
| IT | дополнительное функциональное устройство | function |
| house. | функциональное устройство | functional device |
| comp. | функциональное устройство | operational device |
| el. | функциональное устройство | functional device (микроэлектронный прибор, функции которого реализуются за счёт взаимодействия магнитных, оптических, химических и др. эффектов в твёрдом теле) |
| el. | функциональное устройство | functional equipment |
| comp. | функциональное устройство | function unit |
| automat. | функциональное устройство управления | functional control device (напр., станком) |
| progr. | функциональные возможности устройства | device capability (ssn) |
| progr. | функциональные устройства | functional units (компьютера ssn) |
| progr. | функциональные устройства компьютера | functional units of a computer (ssn) |
| mil., avia. | функциональные характеристики запоминающего устройства | memory operational characteristics |
| media. | функциональный блок, обеспечивающий запоминание данных и обычно используемый для компенсации разницы в скоростях потоков данных или времени появления событий, когда данные передаются из одного устройства в другое, из высокоскоростного компьютера на низкоскоростной дисплей или из высокоскоростного канала связи в несколько низкоскоростных терминалов | buffer storage |
| tech. | функциональный код порядкового номера логического устройства | logical unit number function code (LUN FC) |
| tech. | функциональный контроль устройства ЧПУ типа CNC | CNC function monitoring |
| media. | язык функционального описания цифровых устройств | behavioral modeling language |
