| Subject | Russian | English |
| progr. | асинхронное функциональное реактивное программирование | asynchronous functional reactive programming (Alex_Odeychuk) |
| progr. | более функциональный стиль программирования | mostly functional programming style (ssn) |
| progr. | более функциональный стиль программирования, при котором ссылки используются относительно редко | mostly functional programming style where references are used sparingly (ssn) |
| progr. | в парадигме функционального программирования | functional (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | в рамках парадигмы функционально-императивного программирования | within the functional-first paradigm (Alex_Odeychuk) |
| progr. | в языках функционального программирования | in the functional-programming world (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | в языках функционального программирования | in the functional world (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | возрождение функционального программирования | functional renaissance (Alex_Odeychuk) |
| progr. | гибридный язык объектно-ориентированного функционального программирования | functional/object hybrid language (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | движение в направлении языков функционального программирования | movement to functional languages (Alex_Odeychuk) |
| IT | задающее функционально законченное действие предложение языка программирования | op |
| el. | задающее функционально законченное действие предложение языка программирования | operator |
| progr. | заимствование из функционального программирования | borrowing from functional programming (ssn) |
| progr. | заниматься функциональным программированием | do functional programming (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | идиома функционального программирования | functional idiom (Alex_Odeychuk) |
| progr. | изучить функциональное программирование | explore functional programming (Alex_Odeychuk) |
| O&G | инструментальный комплект функционального программирования | functional programming toolkit (Konstantin 1966) |
| progr. | использование средств функционального программирования | use of functional programming techniques (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| scient. | исследования по функциональному программированию | functional programming research (theorists don't consider a language to be functional unless it has lambdas (anonymous functions), nested functions, and closures in addition to first-class (functions can be the inputs and outputs of other functions) and higher-order ( functions that take other functions as arguments) functions Alex_Odeychuk) |
| progr. | код на языке функционального программирования | functional language code (Alex_Odeychuk) |
| progr. | конструкция функционального программирования | functional construct (Alex_Odeychuk) |
| progr. | наработки в области функционального программирования | functional legacy (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | обеспечивать ограниченную поддержку функционального программирования | offer limited support for functional programming (Alex_Odeychuk) |
| progr. | обработка ошибок в парадигме функционального программирования | functional error-handling (Alex_Odeychuk) |
| progr. | объектно-ориентированное программирование с функциональными блоками | object oriented programming with function blocks (ssn) |
| progr. | ограниченная поддержка функционального программирования | limited support for functional programming (Alex_Odeychuk) |
| progr. | оператор функционального программирования | functional programming operator (Alex_Odeychuk) |
| progr. | освоить функциональное программирование | get into functional programming (Alex_Odeychuk) |
| progr. | основы функционального программирования | foundations of functional programming (Alex_Odeychuk) |
| progr. | основы функциональных языков программирования | fundamentals of functional programming languages (ssn) |
| progr. | парадигма функционального программирования | functional paradigm (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | параллелизм в функциональном программировании | functional concurrency (Alex_Odeychuk) |
| progr. | платформа распределённого функционального программирования | distributed functional programming platform (Alex_Odeychuk) |
| progr. | поддерживать функциональное программирование | have functional programming support (говоря о языке программирования Alex_Odeychuk) |
| progr. | поддерживать функциональное программирование | provide for functional programming (InfoWorld; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | поддержка функционального программирования | support for functional programming (Alex_Odeychuk) |
| progr. | подход, предлагаемый функциональным программированием | functional programming tradition (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | популярный язык функционального программирования | popular functional language (Alex_Odeychuk) |
| progr. | приёмы функционального программирования | functional programming techniques (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | приёмы функционального программирования | techniques from functional programming (ssn) |
| progr. | Программа может содержать нулевое или большее количество функциональных блоков или других компонентов языка программирования так, как это определено в данной части | A program may contain zero or more function blocks or other language elements as defined in this part (стандарта; см. IEC 61131-3 ssn) |
| progr. | Программирование последовательной функциональной схемы | Program a Sequential Function Chart (ssn) |
| progr. | программное обеспечение на языке функционального программирования для платформы .NET | functional software .NET (Alex_Odeychuk) |
| progr. | работать с использованием средств функционального программирования | work with functional programming (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | рабочая группа по функциональному программированию | working group on functional programming (Alex_Odeychuk) |
| progr. | распределённое функциональное программирование | distributed functional programming (Alex_Odeychuk) |
| progr. | с точки зрения функционального программирования | from a functional programming standpoint (Alex_Odeychuk) |
| progr. | событийно-ориентированное функциональное реактивное программирование | event-driven functional reactive programming (Alex_Odeychuk) |
| progr. | событийно-ориентированное функциональное реактивное программирование | event-driven FRP (FRP – сокр. от "functional reactive programming" Alex_Odeychuk) |
| progr. | современный язык функционально-императивного программирования | modern functional-first programming language (Alex_Odeychuk) |
| progr. | средства, заимствованные из языков функционального программирования | FP-friendly features (Alex_Odeychuk) |
| progr. | средства функционального программирования | FP-friendly features (Alex_Odeychuk) |
| progr. | средства функционального программирования | functional programming features (Alex_Odeychuk) |
| progr. | средства функционального программирования | functional capabilities (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | средства функционального программирования | functional programming capabilities (Alex_Odeychuk) |
| progr. | средства функционального программирования | functional features (корпорации Oracle Alex_Odeychuk) |
| progr. | средства функционального программирования | functional programming tools (ssn) |
| progr. | средствами функционального программирования | in a functional manner (Alex_Odeychuk) |
| progr. | статически типизированный язык функционального программирования | statically-typed FP language (Alex_Odeychuk) |
| progr. | строго типизированное функциональное программирование | strongly typed functional programming (Alex_Odeychuk) |
| progr. | структура данных, характерная для функционального программирования | functional data structure (Alex_Odeychuk) |
| progr. | типизированное функциональное программирование | typed functional programming (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | функциональное асинхронное событийно-ориентированное программирование | functional, asynchronous and event-driven programming (Alex_Odeychuk) |
| progr. | функциональное облачное программирование | functional cloud programming (Alex_Odeychuk) |
| progr. | функциональное объектно-ориентированное программирование | functional and object-oriented programming (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | функциональное программирование | functional-style programming (корпорации Oracle Alex_Odeychuk) |
| tech. | функциональное программирование | functional programming |
| progr. | функциональное программирование веб-приложений | functional web programming (Alex_Odeychuk) |
| progr. | функциональное программирование облачных выражений | functional cloud programming (Alex_Odeychuk) |
| progr. | функциональное программирование приложений для высокопроизводительных вычислений и вычислений на графических процессорах | HPC/GPU functional programming (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| robot. | функциональное программирование роботов | functional robot programming |
| progr. | функциональное программирование со строгой типизацией | strongly typed functional programming (Alex_Odeychuk) |
| progr. | функциональное реактивное программирование | functional reactive programming (Alex_Odeychuk) |
| progr. | функциональное реактивное программирование в реальном времени | real-time functional reactive programming (Alex_Odeychuk) |
| progr. | функциональное реактивное программирование в реальном времени | real-time FRP (FRP – сокр. от "functional reactive programming" Alex_Odeychuk) |
| progr. | функционально-императивное программирование | functional-first programming (Alex_Odeychuk) |
| progr. | функционально-логическое программирование | functional-logic programming (Alex_Odeychuk) |
| progr. | функциональные языки программирования | functional programming languages (ssn) |
| progr. | функциональный язык программирования | functional programming language (ssn) |
| progr. | целевая группа по функциональному программированию | working group on functional programming (Alex_Odeychuk) |
| progr. | шаблон проектирования для функционального программирования | functional design pattern (шаблон проектирования — повторяемая архитектурная конструкция, представляющая собой решение проблемы проектирования в рамках часто возникающей ситуации Alex_Odeychuk) |
| progr. | шаблон проектирования для функционального программирования | functional pattern (Alex_Odeychuk) |
| progr. | шаблон функционального программирования | functional programming pattern (Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык программирования, используемый в определении функционального блока | programming language used in the function block definition (ssn) |
| progr. | язык программирования, получивший средства функционального программирования | FP-influenced language (Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык с поддержкой функционального программирования | languages that supports functional programming (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык функционального вероятностного программирования | functional probabilistic programming language (Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык функционального объектно-ориентированного программирования | language specializing in functional and object-oriented programming (InfoWorld; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык функционального параллельного программирования | functional, concurrent language (Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык функционального программирования | functional programming language (Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык функционального программирования Haskell | Haskell (базируется на лямбда-исчислении (lambda calculus), поэтому греческая буква λ является его символом; поддерживает ленивые вычисления (lazy evaluation), полиморфизм типов и др. Назван в честь английского математика Хаскела Б. Карри (Haskell Brooks Curry), работы которого по математической логике стали основой для нового семейства языков функционального программирования. Первые версии Haskell были разработаны большой группой учёных в начале 1990-х годов. Haskell продолжает развиваться и сегодня, было зафиксировано два стандарта: 1998 и 2010 года. Это стабильные версии ssn) |
| tech. | язык функционального программирования | functional language |
| IT | язык функционального программирования | application language |
| tech. | язык функционального программирования | applicative language |
| progr. | язык функционального программирования, ориентированный на обработку данных | data-oriented functional language (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык функционального программирования с динамической типизацией | dynamic, functional language (Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык функционального программирования с зависимыми типами | functional language with dependent types (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык функционального программирования с зависимыми типами | dependently typed functional programming language (Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык функционального программирования с компилятором с открытым исходным кодом | open source functional language (Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык функционального программирования с управляющей графикой | graphical language for functional programming (Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык функционального программирования с управляющей графикой | graphical functional language (Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык функционального программирования со статической типизацией | statically typed functional language (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык функционально-императивного программирования | functional-first language (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык функционально-императивного программирования | functional-first programming language (Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык функционально-логического программирования | functional-logic programming language (Alex_Odeychuk) |
