| Subject | Russian | English |
| telecom. | блок с четырьмя функциональными единицами | quad-on-line unit |
| progr. | единица функционального размера | function point (мера сложности приложения ssn) |
| progr. | единица функционального размера | FP (сокр. от function point ssn) |
| physiol. | основная функциональная единица костной ткани | basic functional unit of bone tissue (многоклеточный элемент костной ткани функция которого состоит в перестройке костной ткани. Это управляемая структура с относительно малым быстродействием, которая создается, активируется, развивается, а затем растворяет подлежащие реконструкции участки костной ткани и восполняет их новой костной тканью Игорь_2006) |
| progr. | программная функциональная единица | software functional unit (ssn) |
| progr. | способность функциональной единицы | capability of a functional unit (ssn) |
| scient. | структурно-функциональная единица | structure-functional unit (Игорь_2006) |
| life.sc. | структурно-функциональная единица | cell (ст. MichaelBurov) |
| el. | условная единица измерения функциональных возможностей компьютера, равная произведению числа выполняемых в секунду операций, ёмкости оперативной памяти и ёмкости внешней памяти | computron |
| mach.comp. | функциональная единица | member (механизма или машины) |
| mach.comp. | функциональная единица | member |
| SAP. | функциональная единица | area of responsibility |
| qual.cont. | функциональная единица | function unit (используется при анализе жизненного цикла продукции ambassador) |
| progr. | функциональная единица | unit of functionality (набор прикладных объектов и отношений между ними, которые определяют одно или несколько понятий в рамках прикладного контекста таким образом, что отсутствие любого компонента сделает понятия неполными или неоднозначными. См. ГОСТ Р ИСО 10303-1-99 ssn) |
| genet. | функциональная единица | functional unit (большая группа генов, контролирующая конкретные этапы индивидуального развития организма (этап дифференцировки тканей, развития отдельных органов и т.п.); имеются гены, контролирующие действие различных Ф. е dimock) |
| ecol. | функциональная единица | functional unit (в оценке жизненного цикла KK28) |
| med. | функциональная единица генома | functional genome unit |
| Makarov. | функциональная единица генома | genome functional unit |
| biotechn. | функциональная единица, нацеливающаяся на | targeting moiety (VladStrannik) |
| progr. | функциональная единица: объект аппаратного и / или программного обеспечения, способный к выполнению определённого назначения | functional unit: An entity of hardware or software, or both, capable of accomplishing a specified purpose (см. ISO/IEC 2382-1, IEC 61499-1) |
