| Subject | Russian | English |
| gen. | автомобиль марки "форд" | ford |
| slang | автомобиль марки "форд" | Henry |
| gen. | автомобиль марки "форд" | flivver |
| slang | автомобиль марки "Форд-Т" | T-bone |
| slang | автомобиль "форд" старого выпуска | sardine box |
| IT | алгоритм Беллмана-Форда | Bellman-Ford algorithm |
| el. | алгоритм Беллмана-Форда | Ford-Fulkerson algorithm |
| el. | алгоритм Форда-Фалкерсона | Ford-Fulkerson algorithm (напр. для маршрутизации) |
| el. | алгоритм Форда-Фалкерсона | Bellman-Ford algorithm (напр. для маршрутизации) |
| math. | алгоритм Форда-Фалкерсона | Ford-Fulkerson algorithm |
| reptil. | амфиболурус Форда | mallee dragon (Amphiboiurus fordi) |
| tech. | Большая тройка-Дженерал Моторс, Форд, Крайслер | Big Three-General Motors, Ford, Crysler |
| econ. | в духе Форда | Fordist (A.Rezvov) |
| el.chem. | воронка Форда | Ford cup (для измерения текучести) |
| polym. | воронка Форда | Ford cup (для измерения вязкости) |
| tech. | воронка Форда | Ford cup (вискозиметр) |
| names | Гаррисон Форд | Harrison Ford (р. 1942, амер. киноактёр. Снимается в амплуа мужественного искателя приключений) |
| cinema | Генри Форд | Henry Ford |
| names | Генри Форд | Henry Ford (1863 — 1947, амер. промышленник. В 1903 основал автомобильную компанию, начавшую массовое производство дешёвых автомобилей) |
| lit. | Да, конечно, время от времени кто-то добивается успеха. Бывает... Я не об этом говорю, дружище, а о настоящем профессионализме. Чаплин, Форд, Стивенс, Уайлер, Капра, Хоукс, Уайлдер, ты, если угодно. | Sure, every once in a while, somebody shows up with a winner. Accidents still happen... I'm talking about careers, boy, careers. No accidents. Chaplin, Ford, Stevens, Wyler, Capra, Hawkes, Wilder, yourself, if you want to include yourself. (I. Shaw, Пер. К. Чугунова) |
| Makarov. | дешёвый автомобиль, особ. форд | tin lizzie |
| Makarov. | дешёвый автомобиль, особ. форд | lizzie |
| names | Джералд Рудолф Форд | Gerald Rudolf Ford (р. 1913, 38-й през. США (1974 — 77), от респ. партии) |
| Gruzovik, polit. | Джеральд Рудольф Форд | GRF (Gerald Rudolph Ford; 38-й президент США) |
| gen. | Джеральд Форд | Gerald Rudolph Ford (38-й президент США) |
| gen. | Джон Форд | John Ford (амер. кинорежиссёр) |
| names | Джон Форд | John Sean O'Feeney Ford (1895 — 1973, наст. имя Шон О'Фини, амер. кинорежиссёр. Постановщик вестернов, комедий, детективов, психологических драм. Классик амер. экрана. Лауреат премии "Оскар" (1935, 1940, 1941, 1942, 1943, 1952)) |
| USA | здание фонда Форда | Ford Foundation Building (небоскреб в Нью – Йорке lxu5) |
| dril. | игл-форд | EF (Eagle Ford; свита глин верхнего отдела меловой системы) |
| transp. | логотип торговой марки производителя автомобиля "Форд" | vehicle logo trade mark "Ford" |
| transp. | логотип торговой марки производителя автомобиля "Форд" | car logo trade mark "Ford" |
| slang | любая ранняя модель "форда" | T-bone |
| econ. | массовое производство по Форду | Fordist mass production (A.Rezvov) |
| lit. | мистрис Форд | Mistress Ford (одна из "насмешниц" в "Виндзорских проказницах" Шекспира) |
| Makarov. | он невысокого мнения об автомобилях "форд" | he has a low opinion at Ford |
| gen. | он сменял свой разбитый харлей-дэвидсон на потрёпанный форд | he got a beat-up Ford in exchange for his worn-out Harley-Davidson |
| Makarov. | он сменял свой разбитый "Харли Дэвидсон" на потрёпанный "Форд" | he got a beat-up Ford in exchange for his worn-out Harley Davidson |
| mil., avia. | отдел авионики компании "Форд мотор" | Aeronutronics Division, Ford Motor Co. |
| econ. | по образцу Форда | Fordist (A.Rezvov) |
| ed. | профессор Фонда Форда | Ford Foundation professor (A.Rezvov) |
| slang | ранние модели автомобилей компании "Форд" | flying bedstead |
| dipl., amer. | семья на форде | Ford family (обнищавшая семья, переезжающая на автомобиле с места на место в поисках работы) |
| gen. | система Форда | Fordism |
| entomol., lat. | тля-форда | Forda |
| bot. | тунг Форда | China wood (Aleurites fordii, Aleurites cordata) |
| bot. | тунг Форда | tung (Aleurites fordii, Aleurites cordata) |
| bot. | тунг Форда | oil tree (Aleurites fordii, Aleurites cordata) |
| Gruzovik, bot. | тунг Форда | tung-oil tree (Aleurites fordii) |
| bot. | тунг Форда | China tung oil tree (Aleurites fordii, Aleurites cordata) |
| gen. | у нас американская автомобильная промышленность связывается с именем Форда | we connect American car industry with Ford |
| cinema | Фонд Форда | Ford Foundation |
| adv. | Фонд Форда | Ford Foundation (один из первых спонсоров общественного и образовательного телевидения в США) |
| auto. | Форд Кантри Сквайр | Ford Country Squire (полноразмерный универсал, выпускаемый компанией Форд с 1950 по 1991 годы Mira_G) |
| auto. | Форд Краун Виктория | Crown Vic (Mira_G) |
| auto. | Форд Краун Виктория | Ford Crown Victoria (американский шестиместный седан Mira_G) |
| gen. | Форд Мадокс Браун | Ford Madox Brown (англ. живописец) |
| prop.name | "Форд Мотор" | Ford Motor |
| arts. | Форд Мэдокс Браун | Ford Madox Brown |
| names | Форд Мэдокс Браун | Ford Madox Brown (1821 — 93, англ. художник. Один из предшественников прерафаэлитов) |
| gen. | Форд Мэдокс Форд | Ford Madox Ford (англ. писатель) |
| auto. | Форд Темпо | tempo (Ford Tempo – автомобиль выпускавшийся компанией Ford c 1984 года, и заменивший Ford Fairmont. Изначально выпускался в кузовах "четырёхдверный нотчбэк" (седан) и "двухдверное купе" Taras) |
| auto. | Форд Эконолайн | Ford Econoline (полноразмерный фургон Mira_G) |
| auto. | "Форд ЭКСПИ" | Ford EXP (Дорогой полуспортивный двухместный экономичный автомобиль, рассчитанный "на 30-летнего холостяка", выпускавшийся в 1982-88 компанией "Форд мотор" [Ford Motor Company <]. От модели-близнеца "Меркурий ЛН7" <[Mercury LN7] её отличают только детали капота. Дальнейшая разработка и усовершенствование модели "Форд Эскорт" <[Ford Escort] Niferure) |
| gen. | Фрэнсис Форд Коппола | Francis Ford Coppola (амер. кинорежиссёр, продюсер, сценарист) |
| names | Фрэнсис Форд Коппола | Francis Ford Coppola (р. 1939, амер. кинорежиссёр. Лауреат премии "Оскар" (1970, 1972, 1974)) |
| gen. | Харрисон Форд | Harrison Ford (амер. киноактёр) |
| names | Хэррисон Форд | Harrison Ford |
| prop.name | Эдсел-Форд | Edsel Ford |
| tech. | Ядерный реактор Форд | Ford Nuclear Reactor |
