| Subject | Russian | English |
| tech. | болт фланцевых соединений | split flange bolt |
| wir. | болтовое фланцевое соединение | BFJ (bolted flange joint CBET) |
| pmp. | Болтовые отверстия для фланцевых соединений | Bolted holes for flanged connections (leaskmay) |
| GOST. | Болты, шпильки, гайки и шайбы для фланцевых и анкерных соединений, пробки и хомуты с температурой среды от 0 до 650 градусов С. Технические условия | Bolts, studs, nuts and washers for flanged and anchor connections, corks and yokes with medium temperature from 0 to 650 C. Specifications (ГОСТ 20700-75 Himera) |
| construct. | в местах выпуска закладных элементов делайте фланцевые соединения | Make flange joints in the places where the inserts come out |
| construct. | в фланцевые соединения укладывайте дополнительные слои изоляции | Place additional insulation layers in flange joints |
| oil | верхний конец колонны без муфты или без фланцевого соединения | open-end hole |
| dril. | верхний конец колонны без муфты или без фланцевого соединения | open end of tubing |
| oil | водоподъёмная труба с фланцевым соединением для бурения с обратно всасывающей промывкой | airlift flanged drill pipe (ствола скважины) |
| gen. | В-переход на фланцевое соединение-вертикальный | B-jump on FLG. joint-vertical (eternalduck) |
| fire. | втулочное фланцевое соединение | flanged hose spigot |
| construct. | Выполните соединение фланцевых стыков | Make the flange joints |
| valves | герметичность фланцевых соединений | flange leakage (YGA) |
| construct. | Головки болтов располагают с одной стороны фланцевого соединения | the bolt heads are placed on one side of the flange joint |
| media. | дроссельно-фланцевое соединение | choke (волноводов) |
| telecom. | дроссельно-фланцевое соединение | choke-flange coupling |
| Makarov. | дроссельно-фланцевое соединение | choke-flange coupling (волноводов) |
| Makarov. | дроссельно-фланцевое соединение | choke coupling (волноводов) |
| tech. | дроссельное фланцевое соединение | choke-flange joint (волноводов) |
| tech. | дроссельное фланцевое соединение | choke joint (волноводов) |
| mech. | изолированное фланцевое соединение | insulated flange connection (Moscow Cat) |
| el.chem. | изолирующее фланцевое соединение | isolation kit (insulating kit; В комплект входит прокладка, втулки, шайбы из диэлектрического материала, а также стальные шпильки и шайбы  hippo.ru Eugene Eryomin) |
| construct. | кольцевое уплотнение фланцевого соединения | jointing washer |
| O&G, tengiz. | кольцевое фланцевое соединение | ring type joint (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, molikpaq. | Комплект изоляционного фланцевого соединения | Insulating flange kit, 300 mm – 600# ANSI RF |
| tech. | контактное фланцевое соединение | butt joint (волноводов) |
| therm.eng. | крепёж фланцевого соединения | flange bolting (шпильки и гайки) |
| tech. | лабиринтное фланцевое соединение | step flange joint |
| O&G, sakh. | нарушение плотности фланцевого соединения | flange failure (su) |
| O&G | обязательное присутствие для освидетельствования фланцевых соединении | hold point for CR1 (witness point for CR2 необязательное присутствие для освидетельствования фланцевых соединении Burkitov Azamat) |
| gen. | Ослабление фланцевого соединения | Break out of Flanged Joint (marina879) |
| construct. | патрубок с фланцевым соединением | collar for flange connection |
| gen. | переход на фланцевые соединения | jump on flange joints (eternalduck) |
| O&G. tech. | плоское фланцевое соединение | plane-flange joint |
| O&G, tengiz. | плоское фланцевое соединение | face type joint (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | плоское фланцевое соединение | plane flange joint |
| alum. | показатели для фланцевых соединений | flange rating |
| weld. | приварное фланцевое соединение | girth flange (Leonid Dzhepko) |
| construct. | Производите соединение фланцев с затяжкой болтов | Bolt the flanges |
| astronaut. | простое фланцевое соединение | plain joint |
| fire. | рукавное фланцевое соединение | flanged hose spigot |
| gen. | с фланцевым соединением | flanged (Alexander Demidov) |
| tech. | сболчиваемое фланцевое соединение | companion flange (из двух половин) |
| transp. | сболчиваемое фланцевое соединение, состоящее из двух половин | companion flange |
| oil | сборное фланцевое соединение | collecting flange connection |
| oil | скреплять фланцевые соединения | flange up |
| O&G. tech. | скреплять фланцевые соединения труб | flange up |
| construct. | соединение встык с отгибом обоих фланцев | double-flanged butt joint |
| mil. | соединение с помощью фланцев | flanged joint |
| tech. | соединение с фланцевой высадкой | joggle joint |
| mining. | соединение труб при помощи фланцев, захватывающих закраины на трубах | vanstoning |
| nautic. | соединение фланцев болтами | screw flange coupling |
| construct. | соединение фланцев труб впритык | plain facing of flanges |
| el. | струбцина для соединения волноводных фланцев | waveguide clamp |
| O&G | сферическое фланцевое соединение | B&F (ball and flange) |
| oil | сферическое фланцевое соединение | ball and flange |
| GOST. | Тройники фланцевые переходные для соединений трубопроводов по наружному конусу. Конструкция и размеры | Reduce type flange tees for tube connections on external cone. Construction and dimensions (ГОСТ 20192-74 Himera) |
| GOST. | Тройники фланцевые проходные герметизируемые для соединений трубопроводов по наружному конусу. Конструкция и размеры | Flange union tees hermeticable for tube connections on external cone. Construction and dimensions (ГОСТ 20191-74 Himera) |
| met. | труба с фланцевыми соединениями | flanged-joint pipe |
| met. | труба с фланцевыми соединениями | flanged pipe |
| therm.eng. | труба с фланцевыми соединениями | flange pipe |
| GOST. | Угольники фланцевые переходные для соединений трубопроводов по наружному конусу. Конструкция и размеры | Reduce type flange elbows for tube connections on external cone. Construction and dimensions (ГОСТ 20190-74 Himera) |
| GOST. | Угольники фланцевые проходные герметизируемые для соединений трубопроводов по наружному конусу. Конструкция и размеры | Flange unions elbows hermeticable for tube connections on external cone. Construction and dimensions (ГОСТ 20189-74 Himera) |
| construct. | узел фланцевого соединения | Bolted Flange Joint Assembly (Sagoto) |
| construct. | уплотнение фланцевого соединения | flanged packing (трубопровода) |
| O&G, casp. | управление фланцевыми соединениями | flange management (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | фланцевое "гладкое" соединение | slick flanged joint (Johnny Bravo) |
| gen. | фланцевое концевое соединение | flanged end fitting (Alexander Demidov) |
| oil | фланцевое соединение | spool (устанавливаемое между противовыбросовым превентором и главной задвижкой или между двумя противовыбросовыми превенторами) |
| oil | фланцевое соединение | union flange |
| construct. | фланцевое соединение | end-plate connection (двутавровых профилей М. Ефремов) |
| tech. | фланцевое соединение | ring coupling |
| tech. | фланцевое соединение | flange butt joint |
| mil. | фланцевое соединение | flange pipe joint |
| energ.ind. | фланцевое соединение | flanged fitting |
| nautic. | фланцевое соединение | flange-to-flange joint |
| nautic. | фланцевое соединение | coupling (валов, трубопроводов) |
| Makarov. | фланцевое соединение | flange coupling (волноводов) |
| therm.eng. | фланцевое соединение | bolted flange joint |
| avia. | фланцевое соединение | flange mounting |
| seism. | фланцевое соединение | flange tee |
| electr.eng. | фланцевое соединение | flange butt flanged joint |
| construct. | фланцевое соединение | flanged seam |
| house. | фланцевое соединение | butt joint |
| auto. | фланцевое соединение | flange connection (Alexander Demidov) |
| auto. | фланцевое соединение | flange joint |
| automat. | фланцевое соединение | flange-mounted fitting (трубопроводов) |
| auto. | фланцевое соединение | coupling flange |
| Makarov. | фланцевое соединение | f joint |
| oil | фланцевое соединение | flange coupling |
| O&G | фланцевое соединение | flanged joint |
| pipes. | фланцевое соединение | flange coupling (напр., труб) |
| pipes. | фланцевое соединение | flanged connection (напр., труб) |
| pipes. | фланцевое соединение | flanged joint (напр., труб) |
| transp. | фланцевое соединение | flange union |
| mech.eng. | фланцевое соединение | coupling flange coupling |
| mech.eng., obs. | фланцевое соединение | flange coupling (труб) |
| mech.eng., obs. | фланцевое соединение | disk coupling (труб) |
| hydr. | фланцевое соединение | mechanical joint (трубопровода) |
| hydr. | фланцевое соединение | flange union (трубопровода) |
| hydr. | фланцевое соединение | flanged joint (трубопровода) |
| pipes. | фланцевое соединение | flange connection (напр., труб) |
| oil | фланцевое соединение | flanged connection |
| oil | фланцевое соединение | flanged coupling |
| oil | фланцевое соединение | joint flange |
| oil | фланцевое соединение | flange union (для обычных труб с наружной резьбой) |
| nautic. | фланцевое соединение | flange-to flange joint |
| Makarov. | фланцевое соединение | flange bonding |
| therm.eng. | фланцевое соединение | flanged-type joint |
| Gruzovik | фланцевое соединение | flange point |
| dent.impl. | фланцевое соединение абатмента | AFJ (MichaelBurov) |
| dent.impl. | фланцевое соединение абатмента | abutment flange junction (MichaelBurov) |
| mech.eng., obs. | фланцевое соединение взамок | recessed flanged joint |
| construct. | фланцевое соединение воздуховодов | duct flange joint |
| O&G | фланцевое соединение на болтах | bolted flange connection (MichaelBurov) |
| mech.eng., obs. | фланцевое соединение с гребнем и пазом | recessed flanged joint |
| wood. | фланцевое соединение с фальцем | recessed flanged joint |
| mil. | фланцевое соединение труб | flanged pipe joint |
| construct. | фланцевое соединение труб с захватом трубных закраин | vanstoning |
| el. | фланцевое соединение трубы | pipe flange joint |
| el. | фланцевое соединение трубы | flange joint pipe |
| construct. | фланцевое стыковое соединение арматурных стержней | rebar flange coupler |
| automat. | фланцевое трубное соединение | flange piping connection (ssn) |
| tech. | фланцевые соединения | flanged connections (Метран) |
| O&G, sakh. | фланцевые соединения в подводной системе | flanged connections in the subsea system |
| construct. | Фланцевые соединения выполняются из металла | Flange joints are made of metal |
| gen. | фланцевые технологические соединения | flanged process connection (со стороны высокого давления датчика Метран) |
| O&G | фланцевые трубные соединения | flanged pipe fittings (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | фланцевый тип соединения | flange connection (ТЭО стр.) |
| tech. | штепсельно-фланцевое соединение | bullet-and-flange joint |
| construct. | электроизолированное фланцевое соединение трубопровода | insulated flanged pipe joint |
| tech. | электроизолирующее фланцевое соединение | electrically insulating flange gasket (Alexander Demidov) |
| O&G | ярлык фланцевого соединения | flange tag (состоит из нескольких отрывных частей sheetikoff) |
