| Subject | Russian | English |
| tech. | арматурный фланец | steel flange (zhm-zoya) |
| antenn. | асимметричный фланец | asymmetric flange |
| nautic. | балка из листов с отогнутыми фланцами | flanged-plate girder |
| gen. | боковой отвод из под плашек с фланцем | flanged side outlet (ROGER YOUNG) |
| tech. | болт крепёжного фланца | mounting flange bolt |
| tech. | Болт с фланцем | Tensilock screw (Foxy Lady) |
| tech. | болт фланца | flange bolt |
| tech. | вал с соединительными фланцами | flanged shaft |
| tech. | вварённый фланец | weld neck flange (Karabas) |
| tech. | вварённый фланец | weld neck (Метран) |
| tech. | вварённый фланец с выступающим концом | weld neck raised face flange (Метран) |
| tech. | вварённый фланец с выступающим торцом | weld neck raised face flange (Метран) |
| tech. | вентиль-фланец | slimline isolator (в СВЧ-технике) |
| tech. | верхний фланец | upper flange plate (кристаллизатора) |
| tech. | винт с фланцем | flange button (amorgen) |
| tech. | винт фланца | torque screw |
| tech. | винт фланца | flange capscrew |
| avia. | внешний диаметр фланца втулки | bushing flange OD (Andy) |
| tech. | внешний фланец | outer flange (Diana7) |
| tech. | внутренний приводной фланец | inside drive flange |
| tech. | внутренний фланец | inward flange |
| shipb. | внутренний фланец | inner flange |
| tech. | внутренний фланец | inner flanges (Diana7) |
| geol. | внутренний фланец | inside flange |
| tech. | возвышение фланца | flange projection |
| tech. | волновод с фланцами | flanged waveguide |
| tech. | волноводный фланец | waveguide flange |
| tech. | воротник фланца | hub (у воротниковых фланцев marinakr) |
| tech. | воротниковый фланец | shell flange (ROGER YOUNG) |
| tech. | воротниковый фланец | welding neck flange (Inchionette) |
| weld. | воротниковый фланец | weld neck flange (Leonid Dzhepko) |
| mil. | впускной фланец | intake flange |
| tech. | вращающийся фланец | rotary flange |
| mil. | вращающийся фланец | rotating flange |
| tech. | вращающийся фланец | rotatable flange |
| mil. | вращающийся фланец | loose flange |
| tech. | всасывающий фланец насоса | pump suction flange |
| tech. | вставка под фланец гильзы | under flange liner insert |
| tech. | вторичный приводной фланец | output drive flange |
| tech. | вторичный фланец | output flange |
| tech. | вторичный фланец | output flange assembly |
| tech. | вторичный фланец коробки передач | transmission output flange |
| gen. | втулка под фланец | flanged sleeve (Dude67) |
| avia. | втулка с фланцем | flanged bushing |
| avia. | втулка с фланцем | flanged sleeve |
| avia. | втулка с фланцем | flanged bush |
| gen. | втулка фланца | flange boss (Radomir218) |
| avia. | входной фланец | face |
| nautic. | выключение трубы посредством вставки глухого фланца | blanking off |
| tech. | высоковакуумный фланец | high-vacuum flange |
| tech. | выступ фланца | flange ridge |
| shipb. | выступ фланца | face of joint |
| tech. | выхлопной фланец | exhaust flange group |
| tech. | выхлопной фланец двигателя | engine exhaust flange |
| tech. | гайка крепления фланца | flange retaining nut |
| tech. | гайка опорного фланца насоса | pump mounting flange nut |
| tech. | гайка с фланцем | jet nut (serrgio) |
| tech. | гайка фланца | flange nut |
| gen. | гибкий резиновый рукав с фланцем | flexible hose rubber, w/ flanged (eternalduck) |
| gen. | гибкий резиновый рукав, с фланцем | flexible hose rubber, flanged (eternalduck) |
| tech. | гильза с фланцем | flanged liner |
| mil. | гладкий фланец | flange with plain face |
| nautic. | глухой фланец | spectacle flange |
| gen. | глухой фланец | RTJ BLIND (zhvir) |
| tech. | глухой фланец | blanking flange (YGA) |
| tech. | глухой фланец | blind flange (Alexander Demidov) |
| tech. | глухой фланец | Dummey flange (RyLero4ka) |
| tech. | глухой фланец | blank flange |
| energ.ind. | глухой фланец | pipe stopper |
| gen. | глухой фланец | dummy disk (Александр Стерляжников) |
| gen. | глухой фланец | blind disc (Dude67) |
| Makarov. | головка винта с фланцем | head with flange |
| tech. | горловой фланец | nozzle flange (NodiraSaidova) |
| tech. | готовый фланец | fabricated flange |
| tech. | грибовидный фланец ствола вертлюга | mushroom-shaped swivel stem collar |
| tech. | грибовидный фланец ствола вертлюга | mushroom swivel stem collar |
| gen. | давление приёмного фланца, бар и.д | pres Suct Flg, barg (eternalduck) |
| Makarov. | двигатель с C-образным фланцем | C-face motor |
| shipb. | двойной фланец | flange joint |
| gen. | детальный чертёж глухого фланца | blind flange detail (eternalduck) |
| tech. | Диаметр фланца | flange diameter (Переработка ТБО Василий Анатольевич) |
| antenn. | дисковый фланец | circular flange |
| gen. | длина линии перегиба к поверхности фланца | tangent length to flange face (eternalduck) |
| tech. | дроссельное отверстие фланца | flange orifice |
| Gruzovik, tech. | дроссельный фланец | choke joint |
| tech. | дроссельный фланец | choke flange (волновода) |
| Gruzovik | жёсткий фланец | fixed flange |
| tech. | заглушается фланец на стороне нагнетания | the discharge flange is blanked off (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| Makarov. | заглушать глухим фланцем | blank off (канал, отверстие) |
| tech. | закрытый фланец | dead flange (калибра) |
| tech. | замковый фланец | claw flange (для соединения волноводов) |
| tech. | запорная пластина упорного фланца | thrust flange locking plate |
| tech. | затворный фланец | blind flange |
| tech. | затворный фланец | stopper |
| tech. | затворный фланец | fixed flange |
| tech. | затворный фланец | blank flange |
| tech. | зеркало фланца | face of flange (тж. см. flange face 'More) |
| tech. | зеркало фланца | flange face |
| tech. | измерительный фланец | measuring flange (Himera) |
| gen. | Измерительный фланец | bleed ring (MaMn) |
| gen. | Измерительный фланец | sampling flange. (MaMn) |
| gen. | Измерительный фланец | Instrument flange (MaMn) |
| tech. | износ фланца блока | sheave flange wear |
| tech. | инструментальные оправки с V-образным фланцем | V-flange tooling (под захват) |
| avia. | интегральный фланец | integral lug |
| Makarov. | катушка с одним фланцем | end-capped bobbin |
| tech. | клапан с навальцованными фланцами | expanded flange valve (Himera) |
| nautic. | кница без фланца | plain bracket |
| shipb. | кница с отогнутым фланцем | flanged bracket |
| gen. | кованые фланцы | forging flange (Sagoto) |
| tech. | колено с фланцами | flanged bend |
| tech. | колено трубы с фланцами | flanged pipe bend |
| tech. | колено трубы с фланцем | base elbow |
| tech. | колено трубы с фланцем | flanged-pipe bend |
| tech. | колошниковый фланец | top ring (доменной печи) |
| tech. | кольцеобразный фланец | annular flange (ЭЛТ) |
| CRT | кольцеобразный фланец | annular flange |
| tech. | комплект фланца | flange kit |
| tech. | конец с фланцем | flange end (Александр Стерляжников) |
| antenn. | контактный фланец | contact flange |
| shipb. | контр-фланец | counter flange |
| Makarov. | коробка с фланцем | top flanged box |
| Makarov. | коробка с фланцем в донной части | bottom-flanged box |
| tech. | корпус с герметизованным фланцем | flange-sealed package |
| tech. | корпус с задним фланцем | back-flanged case (Nick Golensky) |
| gen. | корпус сенсорного модуля с фланцем Coplanar | coplanar sensor module housing (Метран) |
| tech. | корпусный фланец | housing flange (WiseSnake) |
| Makarov. | крепление шлангов разъёмными накладными фланцами | collar-type mounting |
| avia. | крепёжный фланец | attachment flange |
| tech. | крестовина с фланцами | flanged cross |
| tech. | крышка с фланцем | flange head |
| tech. | крышка с фланцем | flange cover |
| tech. | крышка фланца полуоси в сборе | axle flange cover assembly |
| tech. | литой фланец | monoflange (Racooness) |
| tech. | литой фланец | C.I. flange (Nurzh) |
| tech. | магистральный фланец | line flange (Featus) |
| tech. | маскирующий фланец трубы | escutcheon (для маскировки отверстия в полу или стене) |
| tech. | маскирующий фланец трубы | floor flange (для маскировки отверстия в полу или стене) |
| tech. | массивный фланец | heavy duty flange (translator911) |
| tech. | металлическая прокладка между фланцами волновода | waveguide shim |
| tech. | монтажное отверстие фланца | flange mounting hole |
| Makarov. | монтажный фланец | seating surface |
| tech. | монтажный фланец | mounting flange |
| avia. | монтажный фланец | assembly flange |
| tech. | муфта с разрезным фланцем | split flange coupling |
| avia. | муфта с фланцами | coupling with flanges (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | навальцованный фланец | expanded flange |
| tech. | наварной фланец | welded flange |
| tech. | нажимной фланец | pressure flange |
| tech. | накидной фланец | cap flange |
| nautic. | накидной фланец | lap-joint flange (водолазная тематика eyes) |
| shipb. | напаянный фланец | brazed flange |
| mil. | направляющий фланец ведущего колеса гусеницы | track guide ring |
| mil. | направляющий фланец гусеницы | track guide flange |
| mil. | направляющий фланец звена гусеницы | track link guide flange |
| mil. | направляющий фланец трака | track link guide flange |
| nautic. | напуск фланца | joint face |
| shipb. | напуск фланца | face of joint |
| therm.eng. | напуск фланца | packing strip |
| shipb. | нарезной фланец | screwed flange |
| shipb. | наружная обшивка на отогнутых фланцах | joggled plating |
| nautic. | насос на фланце | flange-mounted pump |
| nautic. | насос, устанавливаемый на фланце | flange-mounted pump |
| therm.eng. | незатянутый фланец | loose flange |
| therm.eng. | незатянутый фланец | creeping flange |
| tech. | неохлаждаемый фланец | noncooled flange |
| therm.eng. | неплотный фланец | loose flange |
| therm.eng. | неплотный фланец | creeping flange |
| tech. | неподвижный фланец | captive flange |
| tech. | неподвижный фланец | non-removable flange |
| gen. | нижний фланец | bottom flange (soa.iya) |
| therm.eng. | нижний фланец цилиндра | cylinder foot |
| tech. | номинал фланца | flange rating (Yerkwantai) |
| tech. | обратный фланец | companion flange (Syrov) |
| nautic. | обшивка на отогнутых фланцах | joggled plating |
| tech. | овальный фланец | futbol (Srakandaev) |
| nautic. | огибание фланцев | lipping |
| tech. | одинаковый фланец | identical flange |
| tech. | опока с фланцами | flask with sand ribs |
| tech. | опока с фланцем | flask with sand rib |
| tech. | опорная поверхность фланца гильзы | liner flange support area |
| tech. | опорное кольцо с фланцем | flanged support ring |
| tech. | опорный фланец | base flange (Communicative) |
| tech. | опорный фланец | pad flange (найдено в  proz.com v3p1s4) |
| shipb. | опорный фланец | flange bearing |
| tech. | опорный фланец | supporting flange |
| nautic. | опорный фланец | mounting flange |
| tech. | опорный фланец балансирного бруса | equalizer bar mounting flange |
| tech. | опорный фланец генератора | generator mounting flange |
| tech. | опорный фланец картера моста | axle housing mounting flange |
| tech. | опорный фланец колеса | wheel mounting flange |
| tech. | опорный фланец крышки поворотного шкворня | kingpin cap mounting flange |
| tech. | опорный фланец маховика коленвала | crankshaft flywheel mounting flange |
| tech. | опорный фланец насоса | pump mounting flange |
| tech. | опорный фланец приводного гидромотора | drive motor mounting flange |
| tech. | опорный фланец стояночного тормоза | parking brake mounting flange |
| Makarov. | оправка с фланцем, имеющим V-образную кольцевую канавку | V-flange toolholder |
| energ.ind. | основной фланец | main flange (напр., главного циркуляционного насоса ядерного реактора) |
| tech. | ось фланца | flange centerline |
| tech. | ось фланца насосно-компрессорной колонны | center of tubing flange |
| tech. | отверстие под болт фланца | flange bolt hole |
| tech. | отверстие фланца | flange hole |
| tech. | ответные фланцы | mating flanges (fewer UK hits Alexander Demidov) |
| tech. | ответный фланец | response flange (maxcom32) |
| tech. | ответный фланец | mating flange (twinkie) |
| tech. | отгибание фланцев | lipping |
| nautic. | отгибать фланец | crimp over |
| mil., tech. | отгибать фланцы | crimp |
| nautic. | отогнутый фланец | joggled lap |
| nautic. | отогнутый фланец | crimp |
| tech. | охлаждаемая гильза с фланцем | flange cooled liner |
| tech. | охлаждаемая гильза цилиндра с фланцем | flange cooled cylinder liner |
| tech. | охлаждаемый фланец | cooled flange |
| antenn. | охлаждающий фланец | cooling flange |
| mil. | паз фланца гильзы патрона | rim cut (nem0) |
| tech. | паз фланца фильтра | filter flange recess |
| tech. | палец с фланцем | flanged gudgeon |
| nautic. | палубный фланец | deck flange |
| tech. | парный фланец | couple flange (Dominator_Salvator) |
| tech. | патрубок с фланцами | flanged branch |
| tech. | патрубок с фланцами | flanged pipe |
| tech. | патрубок с фланцами | flange pipe |
| tech. | патрубок с фланцами | flange tube |
| tech. | патрубок с фланцем | flanged socket |
| energ.ind. | патрубок с фланцем | flanged branch |
| pack. | паяный фланец корпуса банки | brazed flange |
| pack. | паяный фланец корпуса банки | soldering flange |
| nautic. | переборочный фланец | bulkhead flange (для прохода трубы) |
| tech. | перестановочный фланец | adjusting flange |
| gen. | переходной сквозной фланец | reducing slip-on flange (eternalduck) |
| tech. | переходной фланец | core member |
| tech. | переходный фланец | adapting flange |
| tech. | переходный фланец | transition flange |
| tech. | переходный фланец | adapter flange |
| Makarov. | пластина с фланцем | flanged plate |
| therm.eng. | пластинчатые фланцы | plate flanges (district heating Leonid Dzhepko) |
| tech. | плоский фланец | plane flange |
| tech. | плоский фланец | FF (flat flange Evdokishin D.A.) |
| therm.eng. | плоский фланец | plane face flange |
| nautic. | плоскость фланца | face of flange (тж. см. flange face 'More) |
| nautic. | плоскость фланца | flange face |
| tech. | поверхность отверстия фланца насоса | pump flange port surface |
| tech. | поверхность фланца | flange surface |
| tech. | поверхность фланца | face of flange ('More) |
| tech. | поверхность фланца | flanged surface |
| tech. | поверхность фланца | flange face |
| therm.eng. | поверхность фланца | face of joint |
| tech. | поверхность фланца корпуса водила сателлитов | planetary carrier housing flange face |
| tech. | поверхность фланца типа "шип-паз" | T&G (Liquid_Sun) |
| tech. | поверхность фланца типа "шип-паз" | tongue-and-groove facing (Liquid_Sun) |
| tech. | поворотный фланец | swivel flange (Racooness) |
| tech. | повреждённый фланец коленвала | damaged crankshaft flange |
| avia. | подвижный фланец | sliding flange |
| tech. | подшипник первичного фланца | input flange bearing |
| tech. | подшипник фланца | flange bearing |
| tech. | полноразмерный фланец | full face flange (Iryna_mudra) |
| avia. | полого отогнутый фланец | sweep flange |
| Makarov. | посадочная разнога с фланцами для троллеев | flange roller lander |
| tech. | посадочный фланец | entry gland (dimock) |
| gen. | посадочный фланец | slip on flange (Каражанбасмунай / поселок старый Жетыбай Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | приваренный фланец | brazed flange |
| shipb. | приваренный фланец для трубы | pipe collar |
| weld. | привариваемый фланец | welding flange (готовый фланец для приварки Yeldar Azanbayev) |
| weld. | приварка фланца к трубе | flange-to-tube welding (Johnny Bravo) |
| gen. | приварной фланец | slip on flange (Фланец приварной (фланец плоский) самый распространенный при монтаже трубопроводов. По сути, он является кольцом, которое надевается на трубу (у фланца приварного внутренний диаметр больше внешнего диаметра трубы). Производство фланцев приварного типа соответствует ГОСТу 12820-80. Zanudda) |
| weld. | приварной фланец с буртиком | welding neck flange (igisheva) |
| gen. | приварной фланец с выступающей рабочей поверхностью | weld neck raised face flange (Dude67) |
| gen. | приварной фланец с выступающей рабочей поверхностью | raised face weld neck flange (Dude67) |
| gen. | приварной фланец с выступающей рабочей поверхностью | raised face weld neck orifice flange (Dude67) |
| nautic. | приварной фланец трубы | pipe collar |
| nautic. | привинченный фланец | screwed flange |
| tech. | приводной фланец | drive flange |
| nautic. | приклепанный фланец | riveted flange |
| tech. | прилегающий фланец | attaching flange (Самурай) |
| shipb. | прилегающий фланец | faying flange |
| nautic. | припаянный фланец | brazed flange |
| tech. | пристыковочный фланец | attachment flange (WiseSnake) |
| tech. | пристыковочный фланец | attaching flange (WiseSnake) |
| tech. | пристыковочный фланец | docking flange (WiseSnake) |
| tech. | прокладка между фланцами волновода | waveguide shim |
| tech. | прокладка фланца | flange gasket |
| energ.ind. | прокладка фланца крышки | closure gasket (напр., ядерного реактора) |
| tech. | промежуточный фланец | adapting flange |
| tech. | промежуточный фланец | transition flange |
| tech. | промежуточный фланец | adapter flange |
| gen. | промежуточный фланец корпуса | intermediate body flange (ROGER YOUNG) |
| tech. | проходной фланец | through flange |
| antenn. | прямоугольный охватывающий фланец | rectangular cover flange (в волноводе) |
| mil. | развальцованный фланец | rolled-on flange |
| mil. | развальцованный фланец | expanded flange |
| tech. | раздвижной фланец | creeping flange |
| tech. | разрезной фланец | split flange |
| tech. | разъёмный накладной фланец | collet-type collar (для крепления шлангов) |
| gen. | РАССТ. от шва до фланца | seam to flange (eternalduck) |
| mil., avia. | раструб и фланец | bell and flange |
| tech. | раструбный фланец | socket weld flange (Inchionette) |
| therm.eng. | регистратор разности температур между фланцем и болтами | cylinder flange and bolt differential temperature recorder (горизонтального разъёма турбины) |
| tech. | редуктор, устанавливаемый на фланце | flange-mounted gear unit (SAKHstasia) |
| gen. | резиновый рукав в стальной обмотке, с фланцем | flexible hose braided steel, flanged (eternalduck) |
| tech. | резьбовой фланец | screwed flange |
| tech. | с копланарным фланцем | with coplanar flange (Метран) |
| tech. | с обычным фланцем | traditional flange (Метран) |
| tech. | с фланцем на одном конце и с привариваемым другим концом | flanged one end-welded one end |
| shipb. | с широкими фланцами | wide-flanged |
| mil. | самоподжимной сальник с фланцем | flanged seal |
| tech. | самосмазывающийся фланец | Self-lubricated bush (в подъемниках ledjanoi) |
| tech. | сборочный фланец | assembly flange |
| avia. | сварка по фланцу | lip welding |
| tech. | сварной фланец | welded-neck flange |
| weld. | сварной фланец с шейкой и прокладкой | welding neck orifice flange (raised face Leonid Dzhepko) |
| therm.eng. | свободно вращающийся фланец | lap joint flange (в парораспределении паровой машины) |
| therm.eng. | свободно сидящий на трубе фланец | loose flange (упирающийся в отбортованный край трубы) |
| therm.eng. | свободно сидящий на трубе фланец | creeping flange (упирающийся в отбортованный край трубы) |
| energ.ind. | свободно сидящий на трубе фланец | slip-on flange |
| energ.ind. | свободно сидящий на трубе фланец | loose flange |
| nautic. | свободно сидящий фланец | slip-on flange (на трубе) |
| nautic. | свободно сидящий фланец | loose flange |
| tech. | свободный фланец | rotary flange |
| tech. | свободный фланец | rotatable flange |
| tech. | свободный фланец | slip-on flange |
| therm.eng. | свободный фланец | creeping flange |
| tech. | седлообразный фланец | saddle flange |
| tech. | сердечник с фланцем | flanged hub |
| antenn. | сменный волноводный фланец | plug-in waveguide flange |
| tech. | со стандартным фланцем | with traditional flange (Метран) |
| nautic. | соединение двойным фланцем | double hook joint |
| nautic. | соединение двойным фланцем | double-hook joint |
| shipb. | соединение на двойных фланцах | double-flanged butt joint |
| nautic. | соединение на отогнутых фланцах | joggle joint |
| nautic. | соединение на отогнутых фланцах | joggled joint |
| shipb. | соединение фланцами | flanged joint |
| shipb. | соединение фланцами | flanged coupling |
| antenn. | соединительный фланец | matching flange |
| nautic. | соединительный фланец | coupling flange (напр., гребного вала) |
| energ.ind. | соединительный фланец | coupling flange |
| shipb. | соединительный фланец | flange coupling |
| tech. | соединительный фланец | connecting flange |
| tech. | соединительный фланец | sleeve flange |
| tech. | соединительный фланец | flange connector |
| tech. | соединительный фланец | coupling |
| therm.eng. | соединительный фланец | fastening flange |
| nautic. | соединённый на фланцах | flanged |
| gen. | Спецификация фланца | Flange Specification (паспорт соединения Elatentsev) |
| tech. | стакан подшипника упорного фланца | thrust flange bearing carrier |
| tech. | стандартный патрубок с фланцем | standard flanged socket |
| tech. | стандартный фланец SAE | sae standard flange |
| tech. | стопорный болт соединительного фланца / соединительной муфты | coupling lock bolt |
| tech. | сторона фланца | flange side |
| nautic. | стыковочный фланец | mating flange |
| avia. | суживающийся фланец | tapered flange |
| tech. | съёмник фланца | flange puller group |
| tech. | тарельчатый фланец | dish flange (MyxuH) |
| tech. | тип фланца | flange type |
| tech. | типоразмер фланца | flange size (translator911) |
| tech. | толщина фланца | flange thickness |
| gen. | топливный фланец | fuel collar (qwarty) |
| avia. | тормозной фланец | braking plate flange |
| shipb. | труба на фланцах | flanged pipe |
| nautic. | труба с фланцем | flange pipe |
| nautic. | труба с фланцем или фланцами | flanged pipe |
| nautic. | труба с фланцем или фланцами | flange pipe |
| gen. | трубы, фланцы, фитинги | pipes, flanges, fittings (eternalduck) |
| gen. | трубы, фланцы, фитинги и внутренние элементы | pipes, flanges, fittings & internals (eternalduck) |
| tech. | угловой фланец | angle flange |
| nautic. | угол загиба фланца | angle of flange |
| nautic. | угол отбортовки фланца | angle of flange |
| tech. | унифицированный фланец | sexless flange |
| tech. | уплотнение приводного фланца | drive flange seal |
| tech. | уплотнительная поверхность фланца | flange face (bania83) |
| tech. | уплотнительная поверхность фланца | facing (abab) |
| tech. | уплотнительная поверхность фланца с впадиной под прокладку овального сечения | Ring Type Joint (Nelly-31) |
| tech. | уплотнительная поверхность фланца с крупной впадиной | Large Female (Nelly-31) |
| tech. | уплотнительная поверхность фланца с крупным выступом | Large Male (Nelly-31) |
| tech. | уплотнительная поверхность фланца с крупным пазом | Large Groove (Nelly-31) |
| tech. | уплотнительная поверхность фланца с крупным шипом | Large Tongue (Nelly-31) |
| tech. | уплотнительная поверхность фланца с малой впадиной | Small Female (Nelly-31) |
| tech. | уплотнительная поверхность фланца с малым выступом | Small Male (Nelly-31) |
| tech. | уплотнительная поверхность фланца с малым пазом | Small Groove (Nelly-31) |
| tech. | уплотнительная поверхность фланца с малым шипом | Small Tongue (Nelly-31) |
| gen. | уплотнительный фланец | seal flange (Dude67) |
| tech. | упорный фланец | thrust flange |
| nautic. | упорный фланец | trailing collar (промежуточного вала) |
| therm.eng. | установленный на фланце | flange-mounted |
| tech. | установочный фланец | mounting flange |
| tech. | установочный фланец | adjusting flange |
| tech. | установочный фланец | locating flange |
| tech. | установочный фланец фильтра | filter mounting flange |
| tech. | установочный фланец фильтра | filter mounting face |
| tech. | устьевой фланец | wellhead flange |
| tech. | фиксирующий фланец | fixing flange (Pothead) |
| mil. | фитинг с фланцами | flanged fitting |
| tech. | фланец бака | tank flange |
| nautic. | фланец баллера руля | rudder stock flange |
| pack. | фланец борта | chime (алешаBG) |
| pack. | фланец борта | flange (кольцевой элемент борта, предназначенный для образования закаточного шва. алешаBG) |
| mil. | фланец вентиля | valve base (камеры или шины) |
| avia. | фланец втулки | hub flange (воздушного винта) |
| Gruzovik | фланец гильзы | cartridge case flange |
| gen. | фланец "глухой" | blind disc (Dude67) |
| tech. | фланец глушителя | muffler flange |
| therm.eng. | фланец горизонтального разъёма | main flange (турбины) |
| nautic. | фланец горловины для заливки масла | oil tank filling flange |
| tech. | фланец дифференциала | differential flange |
| tech. | фланец дифференциала | differential assembly flange |
| shipb. | фланец для питательного прибора | feed connection (на котле) |
| energ.ind. | фланец днища ядерного реактора | reactor bottom flange |
| shipb. | фланец, закрывающий последний конец трубы, образуя слепой мёртвый конец | blind flange |
| gen. | фланец из углеродистой стали | carbon steel flanges (shimareva) |
| mil. | фланец из углового железа | collar flange |
| mil. | фланец из углового железа | angle flange |
| tech. | фланец картера | case flange |
| mil. | фланец картера | crank-case flange |
| tech. | фланец картера дифференциала | differential gear case flange |
| tech. | фланец картера дифференциала в сборе | flange half differential housing assembly |
| tech. | фланец картера коробки передач | transmission body flange |
| tech. | фланец картера моста | axle housing flange |
| tech. | фланец коленвала | crankshaft flange |
| mil. | фланец коленчатого вала | crank-shaft flange |
| tech. | фланец кольца | collar flange |
| pack. | фланец корпуса | body flange (банки) |
| gen. | фланец корпуса | body flange (ROGER YOUNG) |
| energ.ind. | фланец корпуса ядерного реактора | reactor vessel flange |
| therm.eng. | фланец крепления | bolting flange |
| avia. | фланец крепления корпуса тормоза | wheel brake torque plate flange |
| therm.eng. | фланец крепления цилиндра | cylinder-base flange |
| energ.ind. | фланец крышки | cover connection (напр., ядерного реактора) |
| energ.ind. | фланец крышки ядерного реактора | reactor closure head flange |
| gen. | фланец локоть | flange elbow (MaMn) |
| energ.ind. | фланец лопасти | blade flange (Baykus) |
| nautic. | фланец съёмной лопасти гребного винта | propeller blade flange |
| mil. | фланец направляющего колеса гусеницы | track idler flange |
| energ.ind. | фланец, насаженный в горячем состоянии с последующей развальцовкой трубы | shrunk-and-rolled flange |
| mil. | фланец натяжного колеса гусеницы | track idler flange |
| antenn. | фланец облучателя | feed flange |
| avia. | фланец отбора воздуха от двигателя | engine air bleed flange |
| Makarov. | фланец c отверстием под шток | rod-end flange (цилиндра) |
| tech. | фланец полуоси | axle flange |
| avia. | фланец привода вентилятора | fun drive flange (McCoy) |
| nautic. | фланец разъёма | parting flange (картера двигателя) |
| tech. | фланец редуктора | gear case flange |
| nautic. | фланец руля | rudder palm |
| nautic. | фланец с буртиком | male flange |
| tech. | фланец с валиком | stub flange assembly |
| tech. | фланец с втулкой | bushed flange |
| therm.eng. | фланец с втулкой | sleeve flange |
| tech. | фланец с выемкой | female flange |
| therm.eng. | фланец с выступающей уплотнительной поверхностью | raised face flange |
| therm.eng. | фланец с выступающей уплотнительной поверхностью | male flange |
| tech. | фланец с выступом | tabbed flange |
| tech. | фланец с выступом | rised flange (Evdokishin D.A.) |
| tech. | фланец с выступом | RF (rised flange Evdokishin D.A.) |
| tech. | фланец с выступом | male flange |
| tech. | фланец с выступом и тип отделки | RF Stock Finish (Валерия 555) |
| tech. | фланец с гладкой уплотнительной поверхностью | FF flange (ам. серия DimWin) |
| gen. | фланец с гладкой уплотнительной поверхностью | F.F. flange (фланец типа FF; Flat face flange marina879) |
| tech. | фланец с гребнем | male flange |
| therm.eng. | фланец с гребнем | raised face flange |
| tech. | фланец с канавкой | female flange |
| tech. | фланец с кольцевым уплотнением | flange with ring packing |
| tech. | фланец с направляющими выступами и гнездами | pin flange |
| weld. | фланец с нарезной прокладкой | threaded orifice flange (raised face Leonid Dzhepko) |
| tech. | фланец с пазом | female flange |
| tech. | фланец с пазом под кольцевое уплотнение | ring joint flange (Сабу) |
| gen. | фланец с пазом под кольцевое уплотнение | RTJ flange (Dude67) |
| tech. | фланец с патрубком | stub flange |
| gen. | фланец с плоской поверхностью | FF flange (Dude67) |
| gen. | фланец с приварной шейкой | RTJ WN (zhvir) |
| energ.ind. | фланец с проскальзыванием | slip-on flange |
| tech. | фланец с резьбой | threaded flange |
| nautic. | фланец с соединительными зубцами | scalloped flange |
| tech. | фланец с уплотнением | gland flange |
| gen. | фланец с уплотнительной поверхностью с впадиной под прокладку овального сечения | RTJ flange (Dude67) |
| therm.eng. | фланец с утопленной уплотнительной поверхностью | female section |
| therm.eng. | фланец с утопленной уплотнительной поверхностью | female flange |
| Makarov. | фланец с цилиндрическим посадочным выступом | hub flange |
| Makarov. | фланец с шейкой для приварки | welding neck flange (к трубопроводу) |
| nautic. | фланец с шпунтом | tongue flange |
| nautic. | фланец смотровой горловины | sighting hole flange |
| nautic. | фланец со шпунтом | tongue flange |
| tech. | фланец соединителя | connector flange |
| gen. | фланец стыка | joint flank (albukerque) |
| gen. | фланцы крепления | securing flanges (Enotte) |
| tech. | фланцы с плоской поверхностью | FF (flat faced flange Bauirjan) |
| tech. | хвостовик с фланцем | flange shank |
| tech. | хвостовик с фланцем и V-образной кольцевой канавкой | V flange shank |
| tech. | Центрирование фланца | Alignment of Flange (Diana7) |
| tech. | цокольный фланец | header flange |
| tech. | шайба фланца | flange washer |
| tech. | шарнирный кольцевой фланец | swivel ring flange (amorgen) |
| tech. | Шероховатость поверхности фланца | flange facing finish (Alexey Gura) |
| tech. | шестигранная головка с фланцем | hexagon head with a flange |
| gen. | Шипованный фланец | Studded flange (MaMn) |
| tech. | шланг с разрезным фланцем в сборе | split flange hose assembly |
| tech. | шланговый фланец | hose flange |
| weld. | шов в месте сварки трубы с фланцем | tube-to-flange weld (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | шпилька опорного фланца | mounting flange stud |
| tech. | штуцер с глухим фланцем | blind nozzle (YGA) |
| therm.eng. | штуцер с фланцем | flanged socket |
| Makarov. | ящик с фланцем | top flanged box |
| Makarov. | ящик с фланцем в донной части | bottom-flanged box |
