| Subject | Russian | English |
| econ. | банк, временно созданный несколькими финансовыми учреждениями для проведения крупных финансовых кредитных операции | consortium bank |
| bank. | банк, имеющий дело с кредитно финансовыми институтами, а не с отдельными клиентами | wholesaler |
| gen. | банк, имеющий дело с кредитно-финансовыми институтами | wholesaler |
| bank. | банк, имеющий дело с кредитно-финансовыми институтами, а не отдельными клиентами | wholesaler |
| invest. | банк, имеющий дело с кредитно-финансовыми институтами, а не с отдельными клиентами | wholesaler |
| sec.sys. | борьба с преступлениями в кредитно-финансовой сфере | financial crimes enforcement (USA Today Alex_Odeychuk) |
| fin. | государственная централизованная кредитная система министерства финансов | central pay system of the Treasury |
| bank. | денежно-кредитное финансовое учреждение | monetary financial institution |
| gen. | Департамент лицензирования деятельности и финансового оздоровления кредитных организаций | Department for the Licensing of the Activities and the Financial Rehabilitation of Credit Organizations (Банка России ABelonogov) |
| busin. | жёсткая финансово-кредитная политика | contractionary fiscal policy |
| bank. | инструмент Евросистемы по оказанию экстренной кредитной помощи финансовым институтам, испытывающим трудности с привлечением ликвидности | emergency liquidity assistance (за исключением несостоятельных банков) |
| IMF. | Кодекс надлежащей практики по обеспечению прозрачности в денежно-кредитной и финансовой политике | MFP Transparency Code |
| IMF. | Кодекс надлежащей практики по обеспечению прозрачности в денежно-кредитной и финансовой политике | MFP Code |
| IMF. | Кодекс надлежащей практики по обеспечению прозрачности в денежно-кредитной и финансовой политике | Code of Good Practices on Transparency in Monetary and Financial Policies: Declaration of Principles |
| foreig.aff. | Кодекс по финансовой и денежно-кредитной политике | Code on financial and monetary policy |
| media. | компания-поставщик реализованных в архитектуре клиент/сервер программных средств, автоматизирующих финансово-хозяйственную деятельность предприятий и кредитно-финансовых учреждений | R-Style Software Lab. (создана в 1994 г. на базе отдела программных разработок компании R-Style) |
| account. | кредитная и финансовая политика | mix policy |
| IMF. | кредитная линия на цели поддержания финансовой стабильности | Financial Stability Line |
| fin. | кредитная организация, оказавшаяся в тяжёлом финансовом положении | ailing lender (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| bank. | кредитно финансовое учреждение | financial institution |
| fin. | кредитно-дефолтный финансовый инструмент | credit default instrument (Alexander Matytsin) |
| fin. | кредитно-дефолтный финансовый продукт | credit default product (Alexander Matytsin) |
| fin. | кредитно-спредовый финансовый продукт | credit spread product (Alexander Matytsin) |
| dipl. | кредитно-финансовая сфера | credit and financial sphere |
| econ. | кредитно-финансовая сфера | banking and finance sector (terrarristka) |
| law | кредитно-финансовое учреждение | lending financial institution (Leonid Dzhepko) |
| el. | кредитно-финансовое учреждение | bank |
| econ. | кредитно-финансовое учреждение | financial institution |
| fin. | кредитно-финансовое учреждение | financial enterprise (Andrey Truhachev) |
| econ. | кредитно-финансовое учреждение | financial intermediary |
| gen. | кредитно-финансовое учреждение | lending and financial institution (Alexander Demidov) |
| gen. | Кредитно-финансовое учреждение, исполняющее аккредитив, и способ его исполнения | available with by (by payment, например 4uzhoj) |
| amer. | кредитно-финансовое учреждение, не выполняющее все функции коммерческого банка | nonbank bank |
| busin. | кредитно-финансовые институты | financial institutions |
| econ. | кредитно-финансовые органы | monetary authorities |
| dipl. | кредитно-финансовые предприятия | investment industries |
| econ. | кредитно-финансовые учреждения | financing agencies |
| fin. | кредитно-финансовый | credit and financial |
| amer. | кредитно-финансовый внешнеторговый банк | factoring house |
| busin. | кредитно-финансовый внешнеторговый дом | factoring house |
| econ. | кредитно-финансовый инструмент | instrument |
| bank. | кредитный и инвестиционный анализ на основе расчёта соотношений между различными финансовыми показателями | ratio analysis |
| fin. | кредитный производный финансовый инструмент | credit derivative (Alexander Matytsin) |
| fin. | кризис кредитно-финансовой системы | credit crunch (Alexander Matytsin) |
| econ. | международная кредитно-финансовая организация | multilateral financial institution (Alexander Matytsin) |
| O&G | международные кредитно-финансовые организации | international lending institutions (bigmaxus) |
| bank. | мобилизация капиталов через кредитно-финансовую систему | credit intermediation |
| econ. | мобилизация капиталов через кредитно-финансовую систему | intermediation |
| econ. | небанковское финансово-кредитное учреждение | nonbank financial intermediary |
| SAP.fin. | номер финансово-кредитного учреждения | financial institute number |
| fin. | обвал кредитно-финансовой системы | credit crunch (Alexander Matytsin) |
| audit. | ожидаемый кредитный убыток на протяжении всего срока действия финансового инструмента | lifetime ECL (fin-accounting.ru Anchovies) |
| bank. | отлив денежных ресурсов из кредитно финансовых институтов на неорганизованный рынок ссудного капитала | disintermediation |
| gen. | отлив денежных ресурсов из кредитно-финансовых институтов | disintermediation |
| econ. | отлив денежных ресурсов из кредитно-финансовых институтов на неорганизованный рынок ссудного капитала | disintermediation |
| bank. | отслеживание валютно кредитных или финансовых сделок при проверках | auditor trail |
| invest. | отслеживание валютно-кредитных или финансовых сделок при проверках | auditor trail |
| fin. | Официальный форум кредитно-денежных и финансовых институтов | Official Monetary and Financial Institutions Forum (Almas_Mustafa) |
| fin. | по оценке финансового состояния компания отнесена к классу "Б" и группе кредитного риска "под контролем" | the Company fell into class "B" and the "under control" credit risk group after assessing its financial condition (Alex_Odeychuk) |
| fin. | по оценке финансового состояния компания отнесена к классу "Б" и группе кредитного риска "под контролем" | the Company fell into class B and the "under control credit risk group after assessing its financial condition (Alex_Odeychuk) |
| bank. | политика финансово бюджетных и денежно кредитных ограничений | fiscal and monetary restraint policy |
| busin. | политика финансово-бюджетных и денежно-кредитных ограничений | fiscal and monetary restraint policy |
| bank. | политика финансовых и денежно кредитных ограничений | policy of fiscal and monetary restraints |
| fin. | политика финансовых и денежно-кредитных ограничений | fiscal and monetary restraint policy |
| busin. | политика финансовых и денежно-кредитных ограничений | policy of fiscal and monetary restraints |
| fin. | политика финансовых и денежных кредитных ограничений | policy of fiscal and monetary restraints |
| fin. | предоставление государственной финансовой помощи на санацию кредитных организаций | bailouts for lenders (New York Times Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | преступление в кредитно-финансовой сфере | financial crime (Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | преступник, совершающий преступления в кредитно-финансовой сфере | financial criminal (USA Today Alex_Odeychuk) |
| econ. | принципы организации финансово-кредитного дела | financial constitution |
| fin. | приобретённые или созданные кредитно-обесцененные финансовые активы | purchased or originated credit-impaired financial assets (schmidtd) |
| invest. | продвижение финансовых кредитных инструментов | financial promotion (Viacheslav Volkov) |
| econ. | разработка новых видов финансово-кредитных инструментов | financial engineering |
| IMF. | Руководство по денежно-кредитной и финансовой статистике | Monetary and Financial Statistics Manual |
| bank. | свод принципов организации финансово кредитной системы | financial constitution |
| invest. | свод принципов организации финансово-кредитной системы | financial constitution |
| fin. | сотрудник финансово-кредитного учреждения, занимающийся управлением инвестиционной деятельностью | investment manager |
| econ. | сотрудник финансово-кредитного учреждения, занимающийся управлением инвестиционной деятельностью | investment manager (в том числе по просьбе клиентов) |
| bank. | специализированные финансово-кредитные учреждения | SFCI (nbkr.kg Civa13) |
| bank. | специализированные финансово-кредитные учреждения | Specialized financial-credit institutions (nbkr.kg Civa13) |
| busin. | уменьшение государственного регулирования кредитной системы финансовых рынков | deregulation |
| bank. | условие, в кредитном соглашении согласно которому заёмщик обязуется поддерживать на определённом уровне некоторые финансовые показатели | ratio covenant |
| invest. | условие в кредитном соглашении, согласно которому заёмщик обязуется поддерживать на определённом уровне некоторые финансовые показатели | ratio covenant |
| trd.class. | услуги по выдаче и обслуживанию кредитных карт финансовыми организациями | credit card services by monetary institutions (ОКПД 2 код 64.19.26  europa.eu 'More) |
| econ. | финансовое оздоровление кредитных учреждений | rehabilitation of credit institutions |
| IMF. | финансовое учреждение, не относящееся к денежно-кредитным | nonmonetary financial institution |
| gen. | финансово-кредитная организация | financial institution (In financial economics, a financial institution is an institution that provides financial services for its clients or members. Probably the greatest important financial service provided by financial institutions is acting as financial intermediaries. Most financial institutions are regulated by the government. Broadly speaking, there are three major types of financial institutions: 1. Depositary Institutions : Deposit-taking institutions that accept and manage deposits and make loans, including banks, building societies, credit unions, trust companies, and mortgage loancompanies 2. Contractual Institutions : Insurance companies and pension funds; and 3. Investment Institutions : Investment Banks, underwriters,brokerage firms. WK Alexander Demidov) |
| econ. | финансово-кредитная система | financial credit system (dimock) |
| construct. | финансово-кредитная система | financial and crediting system |
| SAP.fin. | финансово-кредитное учреждение | financial institution |
| busin. | финансово-кредитное учреждение | credit and financial institution (felog) |
| gen. | финансово-кредитные институты | Financial and Credit Institutions (LadyTory) |
| gen. | финансово-кредитные услуги | finance and lending services (Alexander Demidov) |
| fin. | финансово-кредитный | financial and credit |
| econ. | финансово-кредитный | finance and credit |
| gen. | финансово-кредитный | funding and financing (Alexander Demidov) |
| bank. | финансовые результаты по итогам кредитных операций банка | bank's lending performance (англ. термин взят из: Martin Cihak, Heiko Hesse. Islamic Banks and Financial Stability: An Empirical Analysis // IMF Working Paper. – No. 08/16; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| fin. | финансовые сделки с кредитным плечом | financial leverage (Alexander Matytsin) |
| fin. | финансовый инструмент, зависимый от изменений кредитного риска | credit-sensitive instrument (Alexander Matytsin) |
| fin. | финансовый инструмент, реагирующий на изменения кредитного риска | credit-sensitive instrument (Alexander Matytsin) |
| fin. | финансовый инструмент, чувствительный к изменению кредитного риска | credit-sensitive instrument (Alexander Matytsin) |
| econ. | экспансионистская кредитная и финансовая политика | expansive credit and fiscal policy |
