| Subject | Russian | English |
| mech. | брать в фигурные скобки | put in braces |
| mech. | брать в фигурные скобки | enclose in braces |
| progr. | включить фигурные скобки в | include a curly brace in ("{" or "}" Alex_Odeychuk) |
| progr. | вложенные фигурные скобки | nested braces (ssn) |
| progr. | вложенные фигурные скобки, в которые заключено описание функции | nested braces surrounding the function's definition (лексический контекст ssn) |
| progr. | внешние фигурные скобки | top braces (ssn) |
| el. | горизонтальная фигурная скобка | horizontal brace |
| progr. | двойные фигурные скобки | double brace (ssn) |
| math. | заключать в фигурные скобки | brace |
| progr. | заключаться в фигурные скобки | go inside the curly brackets (rust-lang.org Alex_Odeychuk) |
| progr. | заключённый в фигурные скобки | bracketed (ssn) |
| progr. | заключённый в фигурные скобки список | brace-enclosed list (ssn) |
| IT | закрывающая фигурная скобка | closing brace |
| progr. | закрывающая фигурная скобка структуры | closing brace of a structure (ssn) |
| math. | значение, приведённое под горизонтальной фигурной скобкой | underbrace (sevkevich) |
| progr. | инициализатор с фигурными скобками | brace initializer (c++11 niya3) |
| progr. | инициализация внутри двойных фигурных скобок | double brace initialization (making an anonymous inner class with an instance initializer (in Java) Alex_Odeychuk) |
| IT, slang | левая фигурная скобка | embrace ({ в языке Интеркол) |
| el. | левая фигурная скобка | embrace |
| tech. | левая фигурная скобка | left brace |
| progr. | набор инструкций в фигурных скобках | set of instructions inside curly braces (ssn) |
| Makarov. | находящийся в фигурных скобках | braced |
| polygr. | одна из частей фигурной скобки | hen |
| IT | открывающая фигурная скобка | opening brace |
| math. | открывающая фигурная скобка | left curly bracket (Andrey Truhachev) |
| comp., MS | открывающая фигурная скобка | left brace (The { character) |
| math. | открывающая фигурная скобка | opening curly bracket (Andrey Truhachev) |
| progr. | пара фигурных скобок | pair of braces (ssn) |
| comp., MS | парные фигурные скобки | brace matching (An editor feature that, when the insertion point is moved to a brace, highlights the matching brace) |
| progr. | помещаться в фигурные скобки | go inside the curly brackets (rust-lang.org Alex_Odeychuk) |
| IT | правая фигурная скобка | bracelet (название символа) |
| water.res. | правая фигурная скобка "}" | bracelet |
| progr. | правая фигурная скобка | right brace (ssn) |
| progr. | применимость списка в фигурных скобках | applicability of the brace-enclosed list (ssn) |
| progr. | радужное подсвечивание фигурных и круглых скобок | rainbow colorization of braces and parentheses (в исходном коде (в разные цвета радуги) Alex_Odeychuk) |
| progr. | размещение фигурных скобок | curly brace alignment (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработчик приложений, привыкший к фигурным скобкам | curly brace developer (в исходном коде; Microsoft Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | GUID с разделителями-дефисами, заключённый в фигурные скобки | hyphen-separated GUID, enclosed in braces (Visual Studio 2013 ssn) |
| progr. | синтаксис фигурных скобок | brace syntax (ssn) |
| progr. | список в фигурных скобках | brace-enclosed list (ssn) |
| progr. | список инициализаторов, заключённый в фигурные скобки | bracketed list of initializers (ssn) |
| progr. | тело функции, ограниченное фигурными скобками и | function body, delimited by and (ssn) |
| gen. | фигурная или квадратная скобка | crochet |
| comp. | фигурная скобка | squiggle bracket |
| adv. | фигурная скобка | brace bracket |
| math. | фигурная скобка | brace |
| adv. | фигурная скобка | bow bracket |
| tech. | фигурная скобка | curly bracket |
| comp. | фигурная скобка | curly brace |
| gen. | фигурная скобка | crochet |
| comp.sl., jarg. | фигурные скобки | squiggle brackets |
| water.res. | фигурные скобки "" "" | braces |
| gram. | фигурные скобки | curved brackets (Uljan) |
| gram. | фигурные скобки | braces |
| media. | фигурные скобки | curly braces |
| gram. | фигурные скобки | curly brackets |
| comp. | фигурные скобки | curly brackets ({ }) |
| progr. | фрагменты программного кода, заключённые в фигурные скобки | chunks of code between braces (ssn) |
| progr. | фрагменты программного кода, заключённые в фигурные скобки или помещённые между ключевыми словами do ... end | chunks of code between braces or between do...end (ssn) |
