| Subject | Russian | English |
| formal | Австрийское Федеральное конкурентное ведомство | Austrian Federal Competition Authority (gov.ru Andrey Truhachev) |
| med. | Ведомство по вопросам федерального здравоохранения | Office of Federal Health Relation |
| SAP. | ведомство по соцобеспечению федеральное и земельное | additional social insurance body |
| SAP. | ведомство по соцобеспечению федеральное и земельное | VBL |
| gen. | ведомство федерального канцлера | the German Chancellery (Германии denghu) |
| gen. | ведомство федерального канцлера | the German Chancellor's Office (Германии; a.k.a. Bundeskanzleramt, in Berlin denghu) |
| Makarov., amer. | закон "О защите федеральных служащих, информирующих о недостатках в работе своих ведомств" от 1989 г. | the Whistleblower Protection Act of 1989 |
| energ.ind. | Компетентное федеральное ведомство | Cognizant Federal Agency (США) |
| polit. | министерства и ведомства федерального правительства | the federal government's departments and agencies (Brenda) |
| gen. | многочисленные федеральные ведомства | alphabet soup (Maksim'sWorld) |
| mil., avia. | программа закупок общих предметов снабжения федеральными ведомствами у нескольких поставщиков | multiple-award schedule |
| gen. | работник федерального ведомства | federal official |
| account. | расходы федеральных ведомств на невоенные нужды | Federal nondefense spending |
| amer. | сотрудник одного из федеральных ведомств | Feds (часто в противоположность властям штата) |
| comp., net. | стандарты и спецификации Федерального ведомства и Министерства обороны США | Military and Federal Specifications and Standards |
| comp., net. | стандарты и спецификации Федерального ведомства и Министерства обороны США | MFSS |
| polit. | федеральное ведомство | federal agency (AMlingua) |
| SAP. | федеральное ведомство | German Federal Office |
| law | федеральное ведомство | federal department |
| law, amer. | федеральное ведомство | national department |
| patents. | федеральное ведомство | federal authority |
| SAP.tech. | федеральное ведомство надзора за деятельностью картелей | German Antitrust Agency |
| econ. | федеральное ведомство, обеспечивающее транспортные перевозки | federal transportation support agency |
| data.prot. | Федеральное ведомство по безопасности в информационных технологиях Германии | BSI (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Федеральное ведомство по вооружению и военным заказам | BWB (Bundesamt fьr Wehrtechnik und Beschaffung, Германия WiseSnake) |
| scient. | Федеральное ведомство по вопросам биологии, сельского и лесного хозяйства | BBA (Тантра) |
| SAP. | Федеральное ведомство по вопросам промышленности и труда | Swiss Federal Office of Industry, Business and Employment |
| SAP. | Федеральное ведомство по вопросам труда | German Federal Labor Office |
| tech. | Федеральное ведомство по исследованию и испытанию материалов | BAM (ФРГ Талекс) |
| gen. | Федеральное ведомство по исследованию и испытанию материалов | BAM (ФРГ Талекс) |
| econ. | федеральное ведомство по мобилизации ресурсов | federal resource agency |
| busin. | Федеральное ведомство по надзору за финансовыми услугами | Federal Financial services Supervisory Authority (google.com.ua Liliia) |
| intell. | Федеральное ведомство по охране конституции Германии | BfV (Alex_Odeychuk) |
| intell. | Федеральное ведомство по охране конституции Германии | Bundesamt für Verfassungsschutz (Alex_Odeychuk) |
| patents. | Федеральное ведомство по охране новых сортов растений | Federal Office for Plant Varieties |
| gen. | Федеральное ведомство по охране окружающей среды ФРГ | UBA (Umweltbundesamt Millie) |
| amer. | Федеральное ведомство по стабилизации занятости | FESО (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| amer. | Федеральное ведомство по стабилизации занятости | Federal Employment Stabilization Office (Aly19) |
| SAP. | Федеральное ведомство страхования | Federal Insurance Institution |
| SAP. | Федеральное ведомство страхования | Federal Benefits Authority |
| SAP. | Федеральное ведомство страхования служащих | Federal Insurance Institution for Salaried Employees |
| SAP.tech. | федеральное ведомство частного страхования | Federal Supervisory Office for Insurance Companies |
| econ. | Федеральное ведомство экономики и экспортного контроля | the Federal Office for Economic Affairs and Export Control (yerbolka) |
| gen. | Федеральное ведомство экономики и экспортного контроля | BAFA (The Federal Office of Economics and Export Control allag) |
| patents. | федеральное картельное ведомство | Federal Cartel Office |
| formal | Федеральное картельное ведомство Германии | German Federal Cartel Office (gov.ru Andrey Truhachev) |
| SAP.tech. | федеральное статистическое ведомство | German Federal Office of Statistics |
