| Subject | Russian | English |
| biol. | абиссальная фауна | deep-sea fauna |
| biol. | абиссальная фауна | abyssal fauna |
| biol. | абиссопелагическая фауна | abyssopelagic fauna |
| environ. | агентства, управляющие ресурсам дикой фауны | wildlife management agencies (mazurov) |
| nat.res. | адвентивная фауна | adventive fauna |
| Makarov. | антарктическая фауна | antarctic fauna |
| Makarov. | арктическая фауна | the fauna of the Arctic |
| ecol. | Ассоциация специалистов по пресноводной флоре и фауне | Freshwater Biological Association (Великобритания) |
| geol. | батиальная фауна | bathyal fauna (lxu5) |
| biol. | батипелагическая фауна | bathypelagic fauna |
| biol. | бентическая фауна | benthic fauna |
| biol. | бентическая фауна | infauna (в грунте водоёмов) |
| ocean. | бентическая фауна в толще грунта | infauna |
| ocean. | бентическая фауна на поверхности грунта | epifauna |
| ecol. | бентическая флора и фауна | benthos |
| geol. | бентонная или донная фауна | benthonic fauna |
| geol. | бентонная фауна | benthonic fauna |
| ecol. | бентос флора и фауна морского дна | benthos |
| ecol. | бентосная фауна | infauna |
| trav. | богатая морская флора и фауна | diverse marine life (sankozh) |
| geol. | брейская фауна | brea fauna |
| Makarov. | введение в состав фауны или флоры | introduction |
| tech. | водная фауна | aquatic fauna |
| geogr. | водная фауна | aquatic animals |
| ecol. | водная фауна | aquatic wildlife |
| agric. | водная фауна и флора | aquatic life |
| tech. | водная флора и фауна | water life |
| tech. | водная флора и фауна | aquatic life |
| ecol. | водные флора и фауна | water life |
| ecol. | водные флора и фауна | aquatic life |
| hydr. | водопотребление рыбного хозяйства и дикой фауны | fish and wildlife water use |
| geol. | возвращающаяся или возобновляющаяся фауна | recurrent fauna |
| geol. | возвращающаяся фауна | recurrent fauna |
| geol. | возобновляющаяся фауна | recurrent fauna |
| environ. | восстановление фауны | fauna restoration (The process of returning wildlife ecosystems and habitats to their original conditions; Процесс возвращения экосистемы дикой природы и природные условия к их первоначальному состоянию) |
| gen. | вред морской фауне | marine life injury (Johnny Bravo) |
| environ. | вырождение фауны | bastardisation of fauna (One of the possible consequences of the introduction of animal species in an area where they are not indigenous. Such translocation of species always involves an element of risk if not of serious danger. Newly arrived species may be highly competitive with or otherwise adversely affect native species and communities; Одно из возможных последствий заселения видов животных в регионы, которые не являются для них эндемическими. Такое переселение видов всегда связано с элементом риска, если даже не серьезной опасностью. Вновь заселенные виды могут оказаться более сильными конкурентами или как-то иначе негативно сказаться на местных видах и сообществах) |
| Makarov. | гибельный для флоры и фауны | noxious to vegetable and animal life |
| ecol. | глубинная фауна | deep-water fauna |
| Makarov. | глубоководная фауна | deep-sea fauna |
| tech. | глубоководная фауна | abyssal fauna |
| biol. | глубоководная фауна | deep-water fauna |
| geogr. | горная фауна | mountain fauna |
| UN | государство природного передвижения охраняемых видов фауны | range State |
| UN, biol., sec.sys. | Декларация о сохранении флоры, фауны и их среды обитания | Declaration on Conservation of Flora, Fauna and their Habitats |
| org.name. | Декларация о сохранении флоры, фауны и среды их обитания | Declaration on the Conservation of Flora, Fauna and their Habitats |
| environ. | дикая фауна | wild fauna (Not domesticated animals living independently of man; Неодомашненные животные, живущие независимо от человека) |
| ecol. | дикая фауна | wild fauna |
| ecol. | дикая флора и фауна | wildlife |
| ecol. | Директива о сохранении сред обитания и дикой фауны и флоры | Habitats Directive (Directive 92/43/EEC 25banderlog) |
| fish.farm. | донная фауна | benthos |
| biol. | донная фауна | benthic fauna |
| tech. | донная фауна | bottom-living fauna |
| tech. | донная фауна | bottom fauna |
| fish.farm. | донная фауна | zoobenthos |
| geol. | донная фауна | benthonic fauna |
| Makarov. | животный мир на Гавайях – это типичная фауна океанического острова | the Hawaiian fauna has all the earmarks of that of an oceanic island |
| ecol. | заповедник дикой флоры и фауны | wildlife sanctuary |
| ecol. | защита природы и сохранение флоры и фауны | nature protection and wildlife preservation |
| nat.res. | изменение фаун | fauna modification |
| gen. | изучать фауну | zoologize (какого-либо района) |
| geol. | имеющий тождественную фауну | isozoic |
| O&G, casp. | инвазивные и чужеродные виды флоры и фауны | alien and invasive species (Yeldar Azanbayev) |
| biol. | интерстициальная фауна | interstitial fauna |
| ecol. | ископаемая фауна | fossil fauna |
| gen. | исследователь фауны | faunist |
| Makarov. | исследовать морскую флору и фауну | explore sea life |
| Игорь Миг | исчезающие и редкие виды флоры и фауны, занесенные в Красную книгу | listed |
| O&G, casp. | ключевые участки для фауны | focal fauna point (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | количественная оценка фауны | quantitative estimate of fauna |
| antarct. | Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой вымирания | CITES |
| UN, biol., sec.sys. | Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой вымирания | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
| interntl.trade. | Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения | Convention on International Trade in endangered species of wild Fauna and flora (СИТЕС; CITES  wwf.ru she-stas) |
| org.name. | Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
| ecol. | Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения | Convention on the International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (1973) |
| antarct., abbr. | Конвенция о сохранении мигрирующих видов дикой фауны | CMS |
| UN, biol., sec.sys. | Конвенция о сохранении фауны и флоры в их природном состоянии | Convention relative to the Preservation of Fauna and Flora in their Natural State |
| org.name. | Конвенция об охране дикой фауны и флоры и природных сред обитания в Европе | Bern Convention |
| org.name. | Конвенция об охране дикой фауны и флоры и природных сред обитания в Европе | Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats |
| ecol. | Конвенция об охране дикой фауны и флоры природных сред обитания в Европе | Convention on the Conservation of the European Wildlife and Natural Habitats (1979) |
| org.name. | Конвенция по защите природы и сохранению флоры и фауны Западного полушария | Convention on Nature Protection and Wildlife Preservation in the Western Hemisphere |
| gen. | Конвенция по международной торговле видами дикой флоры и фауны, находящимися под угрозой исчезновения | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (СИТЕС; CITES disk_d) |
| gen. | Конвенция по международной торговле вымирающими видами дикой фауны и флоры | CITES (rechnik) |
| ecol. | Конвенция по торговле находящимися под угрозой вымирания представителями флоры и фауны | Convention on Traffic in Endangered Species (МФХБ Wakeful dormouse) |
| ecol. | Конвенция по торговле находящимися под угрозой вымирания представителями флоры и фауны | CITES (Wakeful dormouse) |
| fish.farm. | конкретная фауна | local fauna (dimock) |
| ecol. | лесная фауна | forest fauna |
| geogr. | литоральная фауна | littoral fauna |
| UN | Лусакское соглашение о совместных операциях по пересечению незаконной торговли дикой фауной и флорой | Lusaka Agreement on Co-operative Enforcement Operations Directed at Illegal Trade in Wild Fauna and Flora |
| org.name. | Лусакское соглашение о совместных операциях по пресечению незаконной торговли дикой фауной и флорой | Lusaka Agreement on Co-operative Enforcement Operations Directed at Illegal Trade in Wild Fauna and Flora |
| org.name. | Лусакское соглашение о совместных операциях по пресечению незаконной торговли дикой фауной и флорой | Lusaka Agreement Task Force |
| Gruzovik, zool. | малорослая фауна | stunted fauna |
| gen. | малорослая фауна | stunted fauna |
| oil | международная конвенция о торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой уничтожения | convention on international trade in endangered species of wild flora and fauna |
| biol. | мезопелагическая фауна | mesopelagic fauna |
| gen. | мел образуется из останков мельчайших представителей морской фауны | chalk is formed of the broken remains of minute forms of marine animal life |
| biol. | мелководная фауна | shallow-water fauna |
| Makarov. | меры и сооружения для обеспечения чистоты морей, охраны морской фауны и флоры | marine engineering |
| Makarov. | меры и сооружения для охраны морской фауны | ocean engineering (и т.п.) |
| fish.farm. | местная фауна | local fauna (dimock) |
| tech. | морская фауна | sea fauna |
| environ. | морская фауна | marine fauna (Animals which live in the sea; Животные, которые живут в море) |
| Makarov. | морская фауна | marine fauna |
| fish.farm. | морская фауна и флора | marine life |
| dipl. | морская флора и фауна | marine biota |
| ecol. | морская флора и фауна | marine life |
| ecol. | морские флора и фауна | marine life |
| ecol. | морфология, обусловленная деятельностью фауны | faunally-derived morphology (iwona) |
| tech. | наземная фауна | terrestrial fauna |
| geogr. | неритическая фауна | neritic fauna |
| geol. | обедневшая фауна | depauperate fauna |
| Makarov. | обеднение фауны | depauperation of fauna |
| biol. | обмен элементами фауны | faunal interchange |
| Makarov. | обогащение фауны | faunal enrichment |
| Gruzovik | обогащение фауны | fauna enrichment |
| ecol. | Общество охраны морской фауны | Sea Shepherd Conservation Society (некоммерческая организация, занимающаяся защитой и сохранением экосистем морской среды, расположенная во Фрайдей Харбор, штат Вашингтон, США. Организация использует тактику прямого действия при защите морской фауны. Сегодня Общество охраны морской фауны управляет кораблями MY Steve Irwin и Bob Barker, и работает преимущественно в международных водах. Организация уделяет особое внимание связям с общественностью и освещению своей деятельности через средства массовой информации. В последнее время общество занималось анти-китобойной деятельностью в водах Антарктики. – wikipedia.org Александр_10) |
| ecol. | Общество охраны морской фауны "Морской пастух" | Sea Shepard ("Морской дозор"; написание "Shepard" существует наряду с вариантом "Shepherd" (см. Google) WiseSnake) |
| med. | Общество охраны фауны | Fauna Preservation Society |
| ecol. | Общество по сохранению фауны | Fauna Preservation Society (Великобритания) |
| ecol. | Общество сохранения фауны | Fauna Preservation Society |
| biol. | окаменелые остатки фауны | reliquiae |
| Makarov. | окаменелые остатки флоры или фауны | reliquiae |
| ecol. | океанская флора и фауна | ocean life (translator911) |
| Makarov. | оседлая фауна и флора | sedentary fauna and flora |
| geol. | остатки первобытной фауны | exuviae |
| geogr. | островная фауна | island fauna |
| Makarov. | относящийся к районам с одинаковой фауной | homeozoic |
| gen. | относящийся к фауне | faunal |
| nautic. | относящийся к флоре и фауне морского дна | benthonic |
| nautic. | относящийся к флоре и фауне морского дна | benthic |
| geol. | отпечатки фауны | faunal casts (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
| eng.geol. | отпечатки фауны и флоры | traces of fauna and flora (I. Havkin) |
| eng.geol. | отпечатки фауны и флоры | prints of fauna and flora (I. Havkin) |
| oil | отпугивание представителей фауны | wildlife hazing (напр., при проведении работ на море отпугиваие рыбы. Bogodistov) |
| nat.res. | охотничья фауна | game |
| ecol. | охрана дикой фауны и флоры и природных сред обитания | conservation of flora, fauna and their habitats |
| ecol. | охрана дикой фауны и флоры и природных сред обитания | conservation of wildlife and natural habitats |
| gen. | охраны морской фауны | ocean engineering (и т.п.) |
| gen. | охраны морской фауны | ocean engineering |
| Makarov. | охраняемая фауна | protected fauna |
| Makarov. | парк дикой флоры и фауны | wildlife park |
| ecol. | пелагическая фауна | pelagic fauna |
| gen. | первые европейские образцы живописи носили документальный характер, изображая флору и фауну | the first European paintings were documentary, depicting the flora and fauna |
| ecol. | пещерная фауна | cave fauna |
| Makarov. | пещерная фауна | cavernicolous fauna |
| O&G, casp. | план действий по защите морской фауны | marine fauna management plan (Yeldar Azanbayev) |
| reptil. | планктонная фауна | planktonic animals (Alex_UmABC) |
| geol. | повторяющаяся в разрезе фауна | recurrent fauna |
| myth., gr.-rom. | покровитель флоры и фауны | protector of flora and fauna (Sergei Aprelikov) |
| myth., gr.-rom. | покровительница флоры и фауны | protectoress of flora and fauna (Sergei Aprelikov) |
| nat.res. | полезная фауна | useful fauna |
| geogr. | полярная фауна | polar fauna |
| agrochem. | посадка для развития природной фауны | wildlife planting |
| UN, biol., sec.sys. | Постановление Хабитат об охране природной среды обитания и дикой фауны и флоры | Habitat Directive on the Conservation of Natural Habitats and Wild Fauna and Flora |
| geol. | посторонняя фауна | exotic fauna |
| biol. | почва с горизонтами, перемешанными почвенной фауной | bioturbic soil |
| ecol. | почвенная фауна | soil animal population |
| ecol. | почвенная фауна | soil fauna |
| ecol. | почвенная фауна | pedofauna |
| ecol. | почвенная фауна | edaphon |
| forestr. | почвенная фауна и флора | edaphon |
| austral., uncom. | представитель местной флоры или фауны | aboriginal |
| ecol. | представитель фауны | faunal form |
| austral. | представитель фауны буша или житель буша | bush dweller |
| biol. | пресноводная фауна | freshwater fauna |
| biol. | прибрежная фауна | shore-line fauna |
| ecol. | прикреплённые формы водной флоры и фауны | attache biological form |
| Makarov. | природные радионуклиды в морской флоре и фауне Великобритании | natural radionuclides in the UK marine environment |
| polit. | Проблема V Российско-американского соглашения "Сотрудничество по сохранению видов дикой флоры и фауны и их мест обитания" Программа на 20072008 | Area V Conservation of Nature and the Organization of Reserves (MichaelBurov) |
| polit. | Проблема V Российско-американского соглашения "Сотрудничество по сохранению видов дикой флоры и фауны и их мест обитания" – Программа на 2007–2008 | Area V "Conservation of Nature and the Organization of Reserves" (MichaelBurov) |
| polit. | Проблема V Российско-американского соглашения "Сотрудничество по сохранению видов дикой флоры и фауны и их мест обитания" – Программа на 2007–2008 | Area V of the environmental treaty (MichaelBurov) |
| polit. | Проблема V Российско-американского соглашения "Сотрудничество по сохранению видов дикой флоры и фауны и их мест обитания" Программа на 20072008 | Area V of the environmental treaty (MichaelBurov) |
| UN | Программа мониторинга международной торговли дикими видами флоры и фауны | Trade Records Analysis of Flora and Fauna in International Commerce (TRAFFIC ambassador) |
| astronaut. | Программа сохранения арктической флоры и фауны | Conservation of Arctic Flora and Fauna (Programme for the; САФФ) |
| geogr. | промысловая фауна | commercial game |
| org.name. | Протокол относительно особо охраняемых районов и дикой фауны и флоры к Конвенции о защите и освоении морской среды Большого Карибского района | Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife |
| org.name. | Протокол относительно особо охраняемых районов и дикой фауны и флоры к Конвенции о защите и освоении морской среды Большого Карибского района | Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region |
| org.name. | Протокол относительно особо охраняемых районов и дикой фауны и флоры к Конвенции о защите и освоении морской среды Большого Карибского района | SPAW Protocol |
| Makarov. | птичья фауна | avifauna (какого-либо района или страны) |
| gen. | птичья фауна | avifauna |
| zool. | птичья фауна данной местности | avifauna |
| ecol. | пустынная фауна | desert fauna |
| nat.res. | развитие фауны | development of fauna |
| sexol. | разновидность эротики,распространённая в Японии, которая заключается в чувственно-телесных наслаждениях при разнообразных формах контакта с обитателями водной фауны | Japanese tentacle erotica (andreon) |
| geogr. | реликтовая фауна | relict fauna |
| gen. | роды листоедов Parascela, Lophea, Aulacolepis, Heterotrichus, Hemiplatys, Abirus, Osnaparis и Chalcolema подсемейств Coleoptera, Crysomelidae Eumolpinae фауны Вьетнама | chrysomelid genera in the fauna Vietnam |
| biol. | рыбная фауна | ichthyofauna |
| biol. | рыбная фауна | piscifauna |
| biol. | рыбная фауна | fish fauna |
| med. | Служба инспекции по охране фауны и флоры | Animal and Plant Health Inspection Service (USDA) |
| Makarov. | сообщество фауны | fauna assemblage |
| biol. | сообщество флоры и фауны морского дна | benthos community (MichaelBurov) |
| org.name. | Специальная Консультативная группа экспертов по оценке предложений, касающихся Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения | Ad hoc Expert Advisory Panel for the Assessment of Proposals to Amend CITES Appendices I and II (СИТЕС) |
| org.name. | Специальная Консультативная группа экспертов по оценке предложений, касающихся Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения | Ad Hoc Expert Advisory Panel for Assessment of Proposals to CITES (СИТЕС) |
| org.name. | Специальная Консультативная группа экспертов ФАО по оценке предложений к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения | Ad hoc Expert Advisory Panel for the Assessment of Proposals to Amend CITES Appendices I and II (СИТЕС) |
| org.name. | Специальная Консультативная группа экспертов ФАО по оценке предложений к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения | Ad Hoc Expert Advisory Panel for Assessment of Proposals to CITES (СИТЕС) |
| ecol. | степная фауна | steppe fauna |
| geogr. | сухопутная фауна | land animals |
| ecol. | сухопутная фауна | terrestrial fauna |
| ecol. | сухопутная флора и фауна | terrestrial life |
| ecol. | сухопутные флора и фауна | terrestrial life |
| energ.ind. | территория Великобритании, представляющая особый интерес с точки зрения флоры, фауны, геологии и др. которая находится под защитой государства | Site of Special Scientific Interest |
| sec.sys. | токсичность для водной фауны | fish toxicity (Boris54) |
| geogr. | тропическая фауна | tropical fauna |
| geogr. | тундровая фауна | tundra fauna |
| Gruzovik, zool. | угнетённая фауна | deprimate fauna |
| gen. | угнетённая фауна | deprimate fauna |
| nautic. | управление морской фауной | marine fauna management (Johnny Bravo) |
| Makarov. | управление ресурсами дикой фауны | wildlife management (регуляция численности и структуры популяций хозяйственно значимых животных: разведение, улучшение местообитаний, также функционирование охотничьих хозяйств) |
| ocean. | устьевая фауна | estuarine fauna |
| ocean. | фауна беспозвоночных | invertebrate fauna |
| hydrobiol. | фауна гельминтов | helminth fauna |
| UN, biol., sec.sys. | фауна гидротермы | vent biota |
| UN, biol., sec.sys. | фауна гидротермы | vent fauna |
| UN, biol., sec.sys. | фауна гидротермы | hydrothermal vent fauna |
| tech. | фауна и флора | life |
| tech. | фауна и флора | fauna and flora |
| Makarov. | фауна и флора | animals and plants |
| Makarov. | фауна и флора | animal and vegetal life |
| Makarov. | фауна и флора океана | marine life |
| biol. | фауна и флора сточных вод | sewage life |
| geol. | фауна каменистого грунта | rock fauna |
| Makarov. | фауна ледникового периода | fauna of the ice Age |
| Makarov. | фауна морского ила | in-fauna |
| ecol. | фауна насекомых | entomofauna |
| Makarov. | фауна, находящаяся под угрозой исчезновения | endangered fauna |
| biol. | фауна небольшого участка | faunula |
| hydrobiol. | фауна низших ракообразных | entomostracan fauna |
| Makarov. | фауна обрастания | epizoans |
| ecol. | фауна позвоночных | vertebrate fauna |
| ecol. | фауна полужидкого ила на дне озёр и рек | dyticon |
| ecol. | фауна птиц | avifauna |
| Makarov. | фауна саранчовых | acridid fauna (Orthoptera, Acrididae) |
| ocean. | фауна солоноватых вод | brackish-water fauna |
| tech. | фауна суши | terrestrial fauna |
| ecol. | фауна суши | terrestrial wildlife |
| geol. | фауна, типичная для каждой определённой фации | facies fauna |
| ecol. | фауна эстуариев | estuarine fauna |
| Gruzovik, zool. | фациальная фауна | facies fauna |
| gen. | фациальная фауна | fades fauna |
| tech. | флора и фауна | life (данной среды или территории) |
| gen. | флора и фауна | flora and fauna |
| Makarov. | флора и фауна данного географического района | aborigines |
| Makarov. | флора и фауна данного географич. района | aborigine |
| gen. | флора и фауна данного района | biota |
| gen. | флора и фауна данного района | aborigines (географического) |
| Makarov. | флора и фауна местности | wildlife of the area |
| gen. | флора и фауна местности | the wildlife of the area |
| nautic. | флора и фауна морского дна | benthos |
| gen. | флора и фауна определённого района | biota |
| tech. | флора и фауна сточных вод | sewage life |
| tech. | флора и фауна суши | terrestrial life |
| product. | флора, фауна | mineral life (Yeldar Azanbayev) |
| UN | Целевой фонд для осуществления Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения | Trust Fund for the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
| biol. | эндемическая фауна | endemic fauna (I. Havkin) |
