 |
| Subject | Russian | English |
| mil. | карточка учёта учебной подготовки | instruction card |
| ed. | учебная карточка | academic card (Aziz) |
| ed. | учебная карточка студента | academic student card (Dara Arktotis) |
| gen. | учебная карточка студента | student's permanent academic record (запись изученных учащимся дисциплин и предметов, объёма выполненной учебной работы, выраженной в условных (кредитных) часах, полученных оценок, уровня его знаний в сравнении с другими учащимися и других важных аспектов учебы в течение всего срока обучения Alyona1_1) |