DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing участие в голосовании | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
lawакционер, не принявший участия в голосованииnon-voting shareholder (Leonid Dzhepko)
gen.большинство присутствующих и принимающих участие в голосованииmajority of those present and voting
polit.в целях участия в голосованииfor purposes of vote (CNN Alex_Odeychuk)
gen.воздержавшиеся страны считаются не принимавшими участия в голосованииabstaining countries are counted as not voting (Lavrov)
gen.воздержаться от участия в голосованииabstain from vote
dipl.воздерживаться от участия в голосованииabstain
lawвозраст, дающий право на участие в голосованииvoting age
amer.добиться активного участия в голосованииget out the vote
polit.добиться активного участия в голосовании на выборахget out the vote (New York Times Alex_Odeychuk)
Makarov.добиться активного участия в голосовании своих предполагаемых сторонниковget out the vote
Makarov.добиться активного участия в голосовании своих предполагаемых сторонниковget out a vote
lawзапротоколированное участие в голосованииrecorded voting
lawзарегистрированное участие в голосованииrecorded voting
busin.исключительное право участия в голосованииsole voting power
gen.лицо, уклонившееся от участия в голосованииnonvoter
bank.не дающий права участия в голосованииvoteless (об акции)
econ.не дающий право участия в голосованииvoteless (об акциях)
Makarov.не принимать участия в голосованииstay away from the poll
busin.не принимать участия в голосованииabstain
busin.не принимать участия в голосованииabstain from
gen.не принимать участия в голосованииabstain from voting (Alexander Demidov)
gen.не принимающее участия в голосованииnonvoter
elect.отказываться от участия в голосованииrefuse to take part in the voting
gen.право на участие в голосованииvoting right
lawправо на участие в голосованииvoting privilege
busin.право на участие в голосованииvoting power
gen.право на участие в голосованииvoting qualifications
gen.право участия в голосованииright to vote (Alexander Demidov)
lawправо участия в голосованииvoting right
gen.право участия в голосованииvoting power
gen.принимать участие в голосованииvote (Alexander Demidov)
gen.принять участие в голосованииcast a vote
gen.решение воздержаться от участия в голосованииabstainment (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
gen.уклонение от участия в голосованииabsenteeism
elect.участие в голосованииparticipation in a ballot
elect.участие в голосованииparticipation in a vole
gen.участие в голосованииvoting
gen.участие в голосованииsuffrage
Makarov.участие в голосовании принимают лица, достигшие 18 летthe voting age is 18
austral.федеральный закон о праве участия в голосованииFederal Franchise Act (согласно этому закону, принятому через год после создания федерации, т. е. в 1902, Австралия стала первой страной в мире, где женщины, за исключением аборигенок нескольких штатов, получили право участия в выборах и возможность быть избранными в федеральный парламент (Federal Parliament). Первыми женщинами, избранными в парламент, стали в 1943 госпожа Энид Лайонз (Dame Enid Lyons) и сенатор Дороти Тангни (Senator Dorothy Tangney))
gen.число избирателей, принявших участие в голосованииelection turnout
gen.число избирателей, принявших участие в голосованииelection results