| Subject | Russian | English |
| ling. | Австрийская ассоциация письменных и устных переводчиков | Austrian Translators' and Interpreters' Association (Alex_Odeychuk) |
| ling. | Австрийская ассоциация устных и письменных переводчиков | Austrian Interpreters' and Translators' Association (Alex_Odeychuk) |
| ling. | Ассоциация письменных и устных переводчиков штата Невада | Nevada Translators and Interpreters Association (Alex_Odeychuk) |
| abbr. | Ассоциация устных и письменных переводчиков Онтарио | ATIO (Канада МотоЁжж) |
| ling. | база данных внештатных письменных и устных переводчиков | database of freelance translators and interpreters (Alex_Odeychuk) |
| ed. | Блестящее владение устной и письменной речью | Excellent oral and written communication skills (evermore) |
| ling. | бюро письменных и устных переводов | translation and interpreting company (Alex_Odeychuk) |
| O&G, casp. | выступать с устными и письменными заявлениями | issue statements (Yeldar Azanbayev) |
| trd.class. | деятельность по письменному и устному переводу | translation and interpretation activities (ОКВЭД 2: 74.3  europa.eu 'More) |
| ed. | диплом бакалавра по специальности "устный и письменный перевод испанского и французского языков" | undergraduate degree in Spanish and French translation and interpretation (Alex_Odeychuk) |
| law | Институт устного и письменного перевода | Institute of Translation and Interpreting (профессиональное объединение переводчиков (Великобритания) Leonid Dzhepko) |
| ling. | использование языка в письменной и устной формах | written and oral use of language (Alex_Odeychuk) |
| ling. | использование языка в письменной и устной формах | written as well as oral use of language (Alex_Odeychuk) |
| ling. | использование языка в форме не только письменной, но и устной речи | written as well as oral use of language (Alex_Odeychuk) |
| literal. | использование языка как в письменной, так и в устной форме | written as well as oral use of language (Alex_Odeychuk) |
| literal. | использование языка не только в письменной, но и в устной форме | written as well as oral use of language (Alex_Odeychuk) |
| busin. | как в устной, так и в письменной форме | both verbal and written (translator911) |
| product. | как в устной, так и в письменной форме | verbal and written (NodiraSaidova) |
| gen. | как в устной, так и в письменной форме | both orally and in writing (ABelonogov) |
| gen. | Канадский совет устных и письменных переводчиков и терминологов | CTTIC (Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council SergeiAstrashevsky) |
| gen. | Канадский совет устных и письменных переводчиков и терминологов | Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council (Johnny Bravo) |
| media. | код, используемый при обмене письменной и устной информацией обслуживающим систему связи персоналом | operation code (opcode, например, disc. — команда на разъединение, от слова disconnect) |
| ling. | навыки письменного и устного перевода | T/I skills (translation and interpretation Artjaazz) |
| SAP. | навыки устного и письменного общения | verbal, written communication skills |
| law | настоящий Договор, включая его Приложения, являющиеся его составной частью, представляет собой полный объём договорённостей между Сторонами в отношении изложенных в нём положений и заменяет собой любые предшествующие и совпадающие по времени соглашения, договорённости и сообщения, как письменные, так и устные | this Agreement and its incorporated Exhibits constitute the entire agreement between the Parties regarding the subject hereof and supersedes all prior or contemporaneous agreements, understandings, and communication, whether written or oral |
| gen. | настоящий договор содержит весь объём соглашений между сторонами в отношений предмета договора, отменяет и делает недействительными все другие обязательства или представления, которые могли быть приняты или сделаны сторонами, будь то в устной или письменной форме, до заключения сделки | this Agreement shall contain the entire agreement between the Parties as to the subject matter thereof, and shall supersede and render null and void any other warranties and representations that might have been accepted or made by the Parties, whether verbally or in writing, prior to closing the deal. |
| gen. | Национальный орган по аккредитации устных и письменных переводчиков | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (ABelonogov) |
| law | Нотариус, уполномоченный заверять письменные и устные заявления | Notary public and commissionary for oaths (Leonid Dzhepko) |
| psycholing. | образование устной и письменной речи на соответствующем языке | language production (Alex_Odeychuk) |
| ling. | письменные и устные переводчики | T/Is (translators and interpreters – goo.gl Artjaazz) |
| ling. | письменный и устный перевод | translation and interpretation (ssn) |
| ling. | письменный и устный перевод | translation and interpreting (ssn) |
| ling. | письменный и устный перевод | T/I (translation and interpretation Artjaazz) |
| ling. | письменный и устный перевод | T/I services (услуги... – translation and interpretation Artjaazz) |
| psycholing. | понимание устной и письменной речи на соответствующем языке | language comprehension (Alex_Odeychuk) |
| ed. | Практика устной и письменной речи | Speaking and Writing Practice (ПУПР VL$HE13N1K) |
| mil. | секция устного и письменного перевода | interpreter-translator section |
| mil. | служба письменных и устных переводчиков ОВС НАТО | Allied Translator and Interpreter Service |
| trd.class. | услуги по письменному и устному переводу | translation and interpretation services (ОКПД 2: 74.3 europa.eu 'More) |
| gen. | услуги по письменному и устному переводу | translating and interpreting services (Alexander Demidov) |
| ling. | услуги устного и письменного перевода | interpreting and translation services (Alex_Odeychuk) |
| ed., subj. | устная и письменная речь | Oral and Written Communication (ART Vancouver) |
| formal | устные и письменные | verbal and written (types of evidence ART Vancouver) |
| Makarov. | устные и письменные доказательства | oral and written evidence |
| ling. | устный и письменный перевод | interpreting and translation (ssn) |
| ling. | устный и письменный перевод | interpretation and document translation (Alex_Odeychuk) |
| ling. | устный и письменный перевод | interpretation and translation (ssn) |
| ling. | устный и письменный перевод для государственных и муниципальных нужд | public service translation and interpreting (Chartered Institute of Linguists Alex_Odeychuk) |
| gen. | член Института устного и письменного перевода | MITI (- UK MichaelBurov) |
| gen. | член Института устного и письменного перевода | Member of the Institute of Translation and Interpreting (- UK; -UK MichaelBurov) |
