| Subject | Russian | English |
| mil., arm.veh. | автомобиль установленного образца | standard vehicle |
| econ. | анкета установленного образца | standard application form |
| busin. | анкета установленного образца | questionnaire of a standard type |
| gen. | бланк установленного образца | standard form (rechnik) |
| textile | вес ткани, установленный по образцам | cloth weight from patterns |
| textile | вес ткани, установленный по образцу | cloth weight from pattern |
| Makarov. | волосы его были подстрижены коротко в соответствии с установленным для полицейских образцом | he had the short regulation haircut of a policeman |
| gen. | Документ установленного образца | Document of a standard form (ROGER YOUNG) |
| econ. | заявление установленного образца | an application form (teterevaann) |
| law | заявление установленного образца | application in a standard format (submit an application in a standard format to the Department for. Schools, Children and Families (DCSF), in June 2008 Alexander Demidov) |
| gen. | заявление установленного образца | standard application form (ABelonogov) |
| mil. | личная фотокарточка установленного образца | formal portrait |
| mil., tech. | мина установленного образца | issue-type mine |
| gen. | образец установленного класса качества | grade sample (emirates42) |
| mil. | патрон установленного образца | standard cartridge |
| gen. | по установленному образцу | in the prescribed format (Alexander Demidov) |
| mil., tech. | проволока установленного образца | issue-type wire |
| gen. | свидетельство установленного образца | standard certificate (ABelonogov) |
| pharma. | Сертификат установленного ВОЗ образца | WHO-type certificate (kat_j) |
| med. | Сертификат установленного ВОЗ образца для лекарственного препарата | WHO-type Certificate of a Pharmaceutical Product (Andy) |
| GOST. | сертификат установленного образца | standard certificate (igisheva) |
| gen. | соответствующий установленному образцу | standard |
| sec.sys. | удостоверение личности установленного образца | acceptable legal identification (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | удостоверение установленного образца | duly issued identity card (Alexander Matytsin) |
| gen. | установить образец | establish a pattern |
| gen. | установить образец | set a pattern |
| libr. | установить по образцу | match |
| busin. | установленного образца | satisfactory (Alexander Matytsin) |
| gen. | установленного образца | using the established pro-forma (ABelonogov) |
| gen. | установленного образца | of a standard form (Elina Semykina) |
| gen. | установленного образца | regulation |
| gen. | установленного образца | duly executed (Irina Verbitskaya) |
| tech. | установленного образца | according to the regulations (Andrey Truhachev) |
| tech. | установленного образца | prescribed (Andrey Truhachev) |
| qual.cont. | установленного образца | of a standard pattern |
| ocean. | установленного образца | standard |
| offic. | установленного образца | standard-issue (e.g., standard-issue ID Alexander Demidov) |
| tech. | установленного образца | as prescribed (Andrey Truhachev) |
| mil., tech. | установленного образца | issue-type |
| gen. | установленного образца | in the established standard form (ABelonogov) |
| gen. | установленного образца | as per standard form (Alexander Demidov) |
| patents. | установленные образцы | forms |
| busin. | установленный образец | due form |
| law | установленный образец | form |
| mil. | установленный образец | issue type |
| gen. | установленный образец | standard pattern |
| energ.ind. | установленный образец для исключения задания | task deletion form (напр., из программы и др.) |
