Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing установление факта | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
lawвопрос установления фактовmatter of fact (as in: It's not a matter of law, it's a matter of fact – это не вопрос применения права, а вопрос установления фактов Incognita)
lawдоказательства причинения ущерба, основанные на установлении фактаaffirmative proof of loss
gen.документ, подтверждающий факт нахождения на иждивении или установление права на получение содержанияdocument confirming dependence or the right to receive maintenance (ABelonogov)
gen.занимающийся установлением фактовfact finding
gen.занимающийся установлением фактовfact-finding
gen.карточка-квитанция высылается в подтверждение факта установления связи между радиолюбителямиSQL-card is exchanged by radio amateurs to confirm radio communications with each other
environ.положение о порядке проведения медицинского освидетельствования для установления факта алкогольного, наркотического и токсикоманического опьяненияprovision on procedure of conducting medical examination for establishment of the fact of alcoholic, narcotic and drug abuse intoxication (Yeldar Azanbayev)
gen.при установлении фактаupon the ascertainment that (Alexander Demidov)
lawпроизводство по делу об установлении фактаaffirmative proceeding
lawпроизводство по делу об установлении фактаaffirmative proceedings
lawСвидетельство об установлении факта открытия месторождения полезных ископаемыхCertificate of Acknowledgement of the Discovery of a Mineral Deposit (Igor Kondrashkin)
gen.свидетельство об установлении факта открытия месторождения полезных ископаемыхcertificate of the acknowledgement of the fact of the discovery of a deposit of commercial minerals (E&Y ABelonogov)
lawустановление и оценка фактаfact-finding
lawустановление каждого факта по делу в отдельностиspecial finding of fact
gen.установление связи факта с его причинойreference of a fact to its case
gen.установление связи факта с его причинойreference of a fact to its cause
el.установление фактаfind
busin.установление фактаfindings
lawустановление фактаfinding
EBRDустановление фактаdetermination of a fact
lawустановление фактаfact finding
gen.установление фактаverification (Alexander Demidov)
lawустановление факта косвенными доказательствамиindirect proof
lawустановление факта косвенными доказательствамиcircumstantial proof
patents.установление факта нарушения патентных правdetermination of infringement
media.установление факта передачи модулированного сигналаmodulation detection
lawустановление факта по делуfinding of fact
lawустановление факта при помощи письменных доказательствliteral proof
lawустановление факта прямыми доказательствамиdirect proof
lawустановление факта с помощью аффидевитаproof by affidavit
lawустановление факта свидетельскими показаниямиtestimonial proof
Makarov.установление факта совершения преступления в ходе предварительного слушания делаopen verdict
lawустановление факта соглашения между сторонамиdisclosure of agreement
math.установление факта сходимостиCauchy devised a simple method for determining the convergence of such series
lawустановление факта формальными доказательствамиformal proof
mil.установление фактовestablishing facts
lawустановление фактовascertainment of facts
Makarov.установление фактовresearch after facts
Makarov.установление этого фактаthe establishment of this fact
Makarov.установление этого фактаestablishment of this fact
lawфакт, не подлежащий установлению в судебном порядкеnon-adjudicative fact
lawфакт, подлежащий установлению судомadjudicative fact
lawфакты, способствующие установлению основных фактов и представляющие с последними единство совокупности фактовsimilar facts

Get short URL