| Subject | Russian | English |
| avia. | анкета, позволяющая установить местонахождение пассажира и отследить его контакты | passenger locator form (один из вариантов перевода sankozh) |
| avia. | "не в состоянии установить контакт" | unable to contact |
| avia. | "установим контакт" | will contact |
| Игорь Миг | установить дипломатические контакты | engage diplomatically with |
| gen. | установить зрительный контакт | make eye contact (nazemtseva) |
| gen. | установить контакт | get into rapport with (Maria Klavdieva) |
| gen. | установить контакт | approach (с потенциальным партнёром, контрагентом, важным лицом Vadim Rouminsky) |
| gen. | установить контакт | build rapport with (Maria Klavdieva) |
| gen. | установить контакт | get in touch with (smb., с кем-л.) |
| Makarov. | установить контакт | establish contact |
| Makarov. | установить контакт | firm a contact |
| Makarov. | relationship установить контакт | establish contact |
| mil. | установить контакт | contact (Киселев) |
| busin. | установить контакт | connect with (e.g. her ability to connect with team members serves her well SirReal) |
| dipl. | установить контакт | come into contact with (с кем-либо) |
| psychol. | установить контакт | interrelate (с другим человеком) |
| dipl. | установить контакт | establish rapport (bigmaxus) |
| auto. | установить контакт | make contact |
| nautic. | установить контакт | establish a touch (вк) |
| Игорь Миг | установить контакт | take a personal rapport with |
| Игорь Миг | установить контакт | connect (.) |
| gen. | установить контакт с | come into contact with (N.B.: обычно применяется в значении "соприкоснуться, столкнуться" в физическом смысле, не в указанном значении ART Vancouver) |
| Makarov. | установить контакт с | bring into contact with |
| mil. | установить контакт с | effect contact with |
| Makarov. | установить контакт с | establish rapport with (someone – кем-либо) |
| gen. | установить контакт с | reach out to (If you are an employer looking to reach out to our graduates, please visit the Career & Alumni Services page. • "I've reached out to real Paul and his children," Fronczak said. "I sent the real Paul my book. And I heard from my tipsters that he read the book, he liked it, and he let his friends read it. But as far as communicating with me, nothing."  mysterywire.com ART Vancouver) |
| gen. | установить контакт с | come in contact with |
| sec.sys. | установить контакт с захватчиками заложников | establish a contact with the hostage takers |
| busin. | установить личные контакты | establish personal contacts (Johnny Bravo) |
| tech. | установить прокладки для достижения контакта | shim for contact (MichaelBurov) |
| Makarov. | установить с контакт с | bring contact with |
| Makarov. | хорош не тот учитель, кто много знает, а который может установить контакт со студентами | a good teacher is one who can relate to the students, not one who has a lot of information |
