| Subject | Russian | English |
| avia., med. | вектор ускорения "грудь-спина" | -Gsub x vector |
| avia., med. | вектор ускорения "спина-грудь" | +Gsub x vector |
| avia., med. | знакопеременное ускорение "грудь – спина" | front-to-back oscillating acceleration |
| med. | знакопеременное ускорение "спина-грудь" | heart oscillates fore-and-aft within thorax acceleration |
| avia., med. | иллюзия кабрирования при действии ускорения "спина – грудь" | posturogravic illusion (во время взлёта) |
| avia., med. | осциллирующее ускорение "грудь – спина" | front-to-back oscillating acceleration |
| med. | осциллирующее ускорение "спина-грудь" | heart oscillates fore-and-aft within thorax acceleration |
| avia., med. | поперечное ускорение "грудь – спина" | transverse A-P acceleration |
| avia., med. | поперечное ускорение "грудь-спина" | transverse posterior-anterior G |
| avia., med. | поперечное ускорение "спина – грудь" | transverse P-A acceleration |
| avia., med. | поперечное ускорение "спина-грудь" | transverse anterior-posterior G |
| avia. | сила, вызывающая осциллирующие ускорения "грудь-спина" | front-to-back oscillating force |
| avia., med. | ударное ускорение "грудь – спина" | chest-to-back impact |
| med. | ударное ускорение "грудь – спина" | forward-facing impact |
| avia., med. | ударное ускорение "спина – грудь" | rear-facing impact |
| avia., med. | ударное ускорение "спина – грудь" | back-to-chest impact |
| astronaut. | ускорение в направлении "грудь – спина" | front-to-back acceleration |
| astronaut. | ускорение в направлении "грудь – спина" | chest-to-back acceleration |
| astronaut. | ускорение в направлении "грудь – спина" | backward acceleration |
| astronaut. | ускорение в направлении "грудь-спина" | chest-to-back acceleration (ав.) |
| avia. | ускорение в направлении грудь-спина | eye balls out acceleration |
| astronaut. | ускорение в направлении "спина – грудь" | forward acceleration |
| astronaut. | ускорение в направлении "спина – грудь" | back-to-chest acceleration |
| avia., med. | ускорение "грудь – спина" | rearward acceleration |
| avia., med. | ускорение "грудь – спина" | backward acceleration |
| avia., med. | ускорение "грудь – спина" | prone acceleration |
| avia. | ускорение "грудь – спина" | heart moves toward front acceleration |
| avia., med. | ускорение "грудь-спина" | prone G (действующие на человека, лежащего лицом вниз) |
| avia., med. | ускорение "грудь-спина" | eyeball-out acceleration |
| avia., med. | ускорение "грудь-спина" | chest-to-back acceleration |
| avia., med. | ускорение "грудь-спина" | back-to-chest G |
| Makarov. | ускорение "грудь-спина" | chest-lo-back acceleration |
| med. | ускорение "грудь-спина" | front-to-back acceleration |
| avia. | ускорение "грудь-спина" | spineward acceleration |
| avia., med. | ускорение "спина -грудь" | straight-ahead acceleration |
| avia. | ускорение "спина – грудь" | heart moves toward back acceleration |
| avia., med. | ускорение "спина-грудь" | chest-to-back G |
| avia., med. | ускорение "спина-грудь" | eyeball-in acceleration |
| avia., med. | ускорение "спина-грудь" | back-to-chest acceleration |
| med. | ускорение "спина-грудь" | forward acceleration |
| med. | ускорение "спина-грудь" | supine G (действующие на человека, лежащего лицом вверх) |
| med. | ускорение "спина-грудь" | supine acceleration |
| avia. | ускорение "спина-грудь" | sternumward acceleration |
| gen. | ускорение "спина-грудь" | straight-ahead acceleration |
