| Subject | Russian | English |
| construct. | автогенная усадка | autogenous shrinkage |
| construct. | арматура, предохраняющая от усадки | shrinkage bar |
| busin. | без усадки | nonshrink |
| construct. | бетон с малой усадкой | low-shrinkage concrete |
| met. | борозды от усадки | contraction lines |
| mining. | величина усадки | amount of shrinkage (напр., бетона) |
| met. | величина усадки | amount of shrinkage |
| met. | величина усадки | degree of shrinkage |
| refrig. | величина усадки | shrinkage value |
| O&G, oilfield. | влияние усадки | effect of shrinkage |
| cem. | внутреннее сопротивление объёмной усадке | restraint |
| electr.eng. | внутренний диаметр до усадки | recovered inner diameter (в контексте термоусаживающихся трубок, expanded – до усадки nalim_86) |
| construct. | воздушная усадка | air shrinkage (от высыхания на воздухе) |
| Makarov. | воздушная усадка | air shrinkage (глиняных изделий) |
| construct. | воздушная усадка бетона | drying shrinkage of the concrete (Yeldar Azanbayev) |
| textile | возможная усадка после декатировки | potential shrinkage |
| textile | возможная усадка после отделки | potential shrinkage |
| textile | возможная усадка после смачивания | potential shrinkage |
| textile | возможная усадка после декатировки скрытая усадка | potential shrinkage |
| tech. | волокно с большой усадкой | high-shrinkage fiber |
| polym. | временная усадка | temporary set |
| chem. | вызванный усадкой | shrinkage-induced |
| gen. | вызывать усадку | shrink |
| tech. | градиент скорости усадки | shrinkage-rate gradient |
| construct. | грунт, дающий усадку под нагрузкой | compressible soil |
| pack. | давать усадку | shrink (on) |
| Makarov. | давать усадку | set |
| shipb. | давать усадку | shrink (о металле) |
| tech. | давать усадку | cockle (о ткани) |
| auto. | давать усадку | shrink (об отливках) |
| tech. | давать усадку | take up |
| navig. | давать усадку | shrink (напр. о бумаге) |
| tech. | давать усадку | contract |
| mil., tech. | давать усадку | draw |
| Makarov. | давать усадку | slump |
| gen. | давать усадку | contract |
| pack. | давать усадку | shrink on |
| gen. | давать усадку | shrink |
| tech. | дать усадку | contract |
| gen. | дать усадку | shrink |
| chem. | дающий усадку | contracting |
| chem. | дающий усадку | shrinking |
| chem. | дающий усадку | retreating |
| geol. | дающий усадку | compressible |
| Makarov. | дающий усадку при нагревании | heat shrinkable |
| met. | двойная усадка | double shrinkage |
| met. | двойная усадка | double contraction |
| Gruzovik | делать допуск на усадку | allow for shrinkage |
| tech. | делать усадку | shrink |
| construct. | дефект, вызванный усадкой материала | shrinkage defect |
| forestr. | дефект усадки | shrinkage distortion |
| polym. | деформация усадки | shrinkage strain |
| construct. | деформация усадки | shrinking deformation |
| construct. | деформация усадки | shrinkage deformation |
| cem. | длительная усадка | prolonged shrinkage |
| tech. | добавка для снижения усадки | low-profile additive (в полиэфирных стеклопластиках) |
| polym. | добавка, снижающая объёмные усадки | low profile additive (в полиэфирных премиксах) |
| polym. | добавка, снижающая усадку в полиэфирных пластиках | low profile additive |
| met. | дополнительная линейная усадка | permanent linear shrinkage |
| pack. | дополнительная усадка | shrinkage |
| chem. | дополнительная усадка | after-contraction |
| polym. | дополнительная усадка | post-shrinkage (Разность геометрических размеров отформованных и охлажденных изделий, возникающая в процессе обработки, хранения или использования, обычно выражаемая в процентах от первоначальных размеров изделия  rts-tender.ru Natalya Rovina) |
| chem. | дополнительная усадка | post-shrinkage |
| pack. | дополнительная усадка | shrinkage factor |
| Makarov. | дополнительная усадка | after contraction (металлов) |
| gen. | дополнительная усадка | after contraction |
| construct. | дополнительная усадка | after shrinkage |
| gen. | дополнительная усадка | aftershrinkage |
| cem. | дополнительное натяжение арматуры для погашения потерь от усадки и ползучести бетона | additional tensioning |
| tech. | допуск на усадку | shrinkage allowance |
| polym. | допуск на усадку | contraction allowance |
| mining. | допуск на усадку | shrinkage allowance (бетона) |
| tech. | допуск на усадку | setting-out tolerance |
| tech. | допуск на усадку | shrinkage tolerance |
| road.wrk. | допуск на усадку бетона | shrinkage allowance |
| tech. | допуск на усадку для модели | patternmaker's shrinkage |
| chem. | допускаемая усадка | contraction allowance |
| tech. | зазор при усадке | shrink-off gap (слитка) |
| railw. | запас на усадку | amount for shrinkage |
| tech. | затруднённая усадка | hindered contraction (отливки) |
| navig. | искажение площади изображения за счёт усадки бумаги | shrink of area |
| mining. | испытание консистенции бетона на усадку | slumping |
| mining. | испытание консистенции бетона на усадку | slump consistency test |
| mining. | испытание консистенции бетона на усадку | slump consistency test |
| railw. | испытание консистенции бетона на усадку | slump test |
| construct. | испытание на усадку и разбухание | reduction-in-expansion test |
| Makarov. | испытание на холодную усадку | cold test (шерсти) |
| gen. | испытание усадки | shrinkage test |
| textile | испытание шерсти на холодную усадку | cold test for wool |
| agric. | камера усадки упаковки | shrinker (для тушек птицы) |
| tech. | кинетика усадки | shrinkage kinetics |
| avia. | КМ на основе матрицы с контролируемой усадкой | controlled matrix shrinkage composite |
| media. | компенсирование усадки | shrinking compensation (плёнки или фильма) |
| pack. | компенсировать усадку оболочки | accommodate casing shrinkage |
| chem. | конечная усадка | post-shrinkage |
| Makarov. | контроль за усадкой | shrinkage control |
| meat. | контроль усадки | seize control |
| construct. | коэффициент линейной усадки | coefficient of linear shrinkage |
| meat. | коэффициент усадки | shrinkage factor (упаковочного материала) |
| polym. | коэффициент усадки | shrinkage rating |
| Makarov. | коэффициент усадки | shrinkage factor (почвы, грунта) |
| hi.energ. | коэффициент усадки | shrinkage factor (of а photographic emulsion) |
| construct. | коэффициент усадки | shrinkage coefficient |
| tech. | коэффициент усадки | shrinkage ratio |
| automat. | коэффициент усадки | shrink factor |
| agrochem. | коэффициент усадки | shrinkage ratio (почвы, грунта) |
| nautic. | коэффициент усадки | coefficient of contraction |
| gen. | коэффициент усадки | measure of shrinkage |
| O&G. tech. | коэффициент усадки нефти | oil-shrinkage factor |
| tech. | коэффициент усадки нефти | oil shrinkage factor |
| textile | коэффициент усадки нити по Херберлайну | H.C.C (herberlein crimp contraction Mykael) |
| mater.sc. | краевая усадка | edge collapse (igisheva) |
| tech. | криогенная усадка | cryogenic shrinkage |
| mining. | криогенная усадка пород | frost rock contraction (lxu5) |
| textile | лабораторная стиральная машина для определения прочности крашения к стирке, химической чистке и усадке | washfastness tester |
| nat.res. | линейная усадка | normal shrinkage |
| chem. | линейная усадка | linear shrinkage |
| met. | линейная усадка порошковой формовки | shrinkage in length |
| met. | линейная усадка при охлаждении | contraction in length on cooling |
| tech. | литейная усадка | casting shrinkage |
| Игорь Миг, cloth. | материал был замочен и дал усадку | prewashed |
| Makarov. | матрица, высушенная под давлением и не дающая усадки | baked matrix |
| Makarov. | матрица, дающая усадку | shrink matrix |
| Makarov. | матрица с большой усадкой | high-shrinkage matrix |
| Makarov. | матрица с усадкой | shrink matrix |
| met. | междендритная усадка | interdendritic shrinkage |
| mater.sc. | микропористость при усадке | microshrinkage |
| road.wrk. | модуль усадки | shrinkage module |
| construct. | модуль усадки | shrinkage modulus |
| mining. | морозная усадка пород | frost rock contraction (lxu5) |
| Makarov. | мы должны сделать поправку на усадку | you must allow for shrinkage |
| construct. | напряжение от усадки | shrinkage-related stress |
| construct. | напряжение от усадки | shrinkage stress |
| auto. | напряжение при усадке | shrinkage strain |
| road.wrk. | напряжения, вызванные усадкой бетона при высыхании | drying shrinkage drying stresses |
| construct. | напряжения, вызванные усадкой бетона при высыхании | drying shrinkage stresses |
| met. | начальная усадка | incipient shrinkage |
| tech. | начальная усадка | initial shrinkage (бетона) |
| construct. | начальная усадка при высыхании | initial drying shrinkage |
| auto. | не дающий усадки | non-deforming |
| construct. | не дающий усадки | nondeforming |
| Игорь Миг, cloth. | не даёт усадки | pre-shrunk |
| textile | недостаточная усадка | undershrinking |
| mining. | необратимая усадка | irreversible shrinkage (бетона) |
| road.wrk. | необратимая усадка бетона | irreversible shrinkage |
| polym. | неполная усадка | undershrinking |
| polygr. | неравномерная усадка | differential shrinkage |
| Makarov. | низкая усадка | low shrinkage |
| nat.res. | нормальная усадка | normal shrinkage |
| nat.res. | нормальная усадка | linear shrinkage |
| Игорь Миг, cloth. | обработка ткани с контролируемой усадкой | sanforization (технологический процесс окончательной механической обработки ткани с контролируемой усадкой, который позволяет уменьшить последующую усадку ткани до 1% (при стирке 60°C).) |
| tech. | образование усадки | pulling-down (в отливке) |
| tech. | обратимая усадка | reversible shrinkage |
| construct. | общая усадка | total shrinkage |
| construct. | объёмная усадка | degree of shrinkage |
| chem. | объёмная усадка | volume contraction |
| met. | объёмная усадка | volume shrinkage |
| O&G, sakh. | объёмная усадка | volumetric contraction |
| railw. | объёмная усадка | volume shrink |
| tech. | объёмная усадка | volumetric shrinkage |
| met., Makarov. | огневая усадка | heat setting (р-ра) |
| met. | огневая усадка | heat setting (раствора) |
| tech. | огневая усадка | firing shrinkage |
| tech. | огневая усадка | fire shrinkage |
| quant.el. | однородная усадка | uniform shrinkage |
| tech. | определение огневой усадки | firing-shrinkage test |
| textile | определение усадки нити в мотках | skein shrinkage test |
| textile | определение усадки пряжи в мотках | skein shrinkage test |
| textile | определение усадки ткани | take-up estimation |
| tech. | осевая усадка | centerline shrinkage |
| tech. | остаточная усадка | after shrinkage (огнеупора) |
| chem. | остаточная усадка | residual shrinkage |
| met. | остаточная усадка | aftershrinkage |
| tech. | остаточная усадка | remanent contraction |
| textile | отделка до определённого предела усадки | shrunk finish |
| pack. | отделяться от фарша при его усадке | shrink away from sausage (об оболочке) |
| polym. | относительная усадка | shrinkage rating |
| polym. | относительная усадка | contraction rating |
| construct. | отношение предела усадки к полной влагоёмкости грунта | petrification degree |
| geol. | отсутствие усадки | no-shrink condition |
| math. | оценка усадки | shrinkage estimator |
| Makarov. | первичная усадка | incipient shrinkage |
| Makarov. | первоначальная усадка | incipient shrinkage |
| Makarov. | печь для предварительной усадки матричного картона | preshrink scorcher |
| tech. | пистолет для усадки плёнки | shrink gun |
| construct. | пластическая усадка | plastic shrinkage |
| coal. | пластометрическая усадка X | plastometric shrinkage X (мм MichaelBurov) |
| coal. | пластометрическая усадка X | coal plastometric index X (мм MichaelBurov) |
| mining. | пластометрическая усадка | plastometric shrinkage (wendy2001) |
| tech. | плотность усадки | setting density |
| chem. | поверхностная усадка | surface shrinkage |
| met. | повторная усадка | aftershrinkage (футеровки) |
| polym. | подвергаться усадке | set |
| forestr. | подвергнутый усадке | shrunk |
| mining. | подверженность усадке | settling qualities (закладочного материала) |
| mining. | подверженность усадке | settling quality (закладочного материала) |
| seism. | подверженность усадке | settling qualities |
| Makarov. | подверженный усадке | shrinkable |
| seism. | показатель усадки | shrinkage index |
| pharm. | полимеризационная усадка | polymerization shrinkage (estherik) |
| met., forg. | получать усадку | set down |
| Makarov. | получать усадку | set down (при ковке) |
| weld. | поперечная усадка | lateral shrinkage (усадка поперек сварного шва Johnny Bravo) |
| weld. | поперечная усадка | transverse shrinkage (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | поправка на усадку | allowance for shrinkage |
| met. | поправка на усадку плёнки | correction for film shrinkage |
| Makarov. | последующая усадка | aftercontraction |
| pack. | последующая усадка | shrinkage factor |
| tech. | последующая усадка | aftershrinkage |
| pack. | последующая усадка | shrinkage |
| chem. | пост-усадка | post-shrinkage |
| chem. | пост-усадка | after-shrinkage |
| construct. | потери преднапряжения от усадки бетона | shrinkage loss of prestress |
| construct. | потеря преднапряжения от усадки бетона | loss of pressure due to shrinkage of concrete |
| construct. | потеря преднапряжения от усадки бетона | loss of prestress due to shrinkage of concrete |
| polym. | предварительная усадка | preshrinking |
| cem. | предел усадки | permanent set |
| construct. | предел усадки | shrinkage limit |
| construct. | предельная усадка | ultimate shrinkage |
| agric. | предупреждающий усадку | shrink-proofing (шерсти) |
| Makarov. | предупреждающий усадку | shring-proofing (напр., шерсти) |
| road.wrk. | предупреждение появления пластической усадки | plastic shrinkage prevention |
| construct. | предупреждение пластической усадки | plastic shrinkage prevention |
| meat. | претерпевать усадку | shrink |
| gen. | при раскрое материала добавьте на усадку | in cutting material provide for shrinkage in the wash (при сти́рке) |
| gen. | при раскрое материала учтите усадку | in cutting material provide for shrinkage in the wash (при сти́рке) |
| textile | прибор для измерения усадки нитей | crimp measurer |
| textile | прибор для определения усадки пряжи в креповой ткани | crepage tester |
| met. | припуск на усадку | contraction allowance |
| met. | припуск на усадку | allowance for contraction |
| archit. | припуск на усадку бетона | shrinkage allowance |
| Makarov. | припустить дюйм на усадку | allow an inch for shrinkage |
| met. | проба для определения усадки | shrinkage test |
| pack. | проблема, вызванная недостаточной усадкой и, как результат, недостаточным прилипанием оболочки к фаршу | easy peel problem |
| construct. | продольная усадка | longitudinal shrinkage |
| mil., tech. | продольная усадка | linear shrinkage |
| met. | продольная усадка шва | longitudinal weld shrinkage (Yerkwantai) |
| polym. | продольная усадка экструдируемого потока | die swell |
| forestr. | пропитка сырой разбухшей древесины составом, предотвращающим усадку | bulking |
| textile | процент усадки | crimp per cent |
| tech. | процесс усадки | shrink process (термоусадочной трубки Pothead) |
| construct. | прочность к усадке | shrink resistance (Yuriy83) |
| textile | равномерная усадка | balanced crimp |
| met. | радиальная усадка при спекании | radial shrinkage on sintering |
| tech. | развивающееся при тепловой усадке усилие | shrinkage force |
| tech. | рама для усадки | shrink frame (плёночного чехла на грузовом пакете) |
| cem. | растягивающие напряжения от внутреннего сопротивления объёмной усадке | tensile stresses under restraint |
| tech. | расчётная усадка | shrinkage from mould dimensions |
| Makarov. | регулирование процесса усадки | shrinkage control |
| mining. | регулирование усадки | shrinkage control |
| Makarov. | релаксационная усадка | relaxation shrinkage |
| textile | релаксация усадки после смачивания | relaxation shrinkage on wetting |
| gen. | с предварительной усадкой | preshrunk (о ткани) |
| Gruzovik | сделать допуск на усадку | allow for shrinkage |
| road.wrk. | силы, вызванные усадкой | resulting from elastic shrinkage |
| construct. | силы, вызванные усадкой | forces resulting from shrinkage |
| met. | склонность к усадке | shrinkage tendency (VLZ_58) |
| nano | скорость усадки | shrinkage rate |
| chem. | скрытая усадка | potential shrinkage |
| polym. | смола, отверждающаяся с большими усадками и образованием шероховатой поверхности | high-profile resin (полиэфирная) |
| polym. | смола, отверждающаяся с малой усадкой | low-shrinkage resin |
| polym. | смола с добавками, снижающими объёмные усадки и шероховатость поверхности | low-profile resin (полиэфирная) |
| construct. | снижение усадки при высыхании | reduction of drying shrinkage |
| tech. | собственная усадка | autogenous shrinkage |
| tech. | сократить; усадка | shrink |
| tech. | сократиться; усадка | shrink |
| polym. | способность давать усадку | contractibility |
| Makarov. | способность давать усадку | contractibleness |
| gen. | способность к усадке | contractibility |
| tech. | способность к усадке | shrinking property |
| road.wrk. | способность к усадке | settling qualities |
| cem. | способность к усадке | shrinkage properties |
| tech. | способность к усадке | shrinkability |
| gen. | способность к усадке | contractibleness |
| textile | способность ткани восстанавливать после стирки и утюжки размеры без отклонения от объявленного допуска на усадку | dimensional restorability |
| textile | средство против усадки | anti-shrink agent (VladStrannik) |
| polygr. | степень усадки | shrinkage allowance |
| met. | степень усадки | shrinkage gauge |
| auto. | степень усадки | degree of shrinkage |
| tech. | степень усадки | measure of contraction |
| construct. | стеснённая усадка | restrained shrinkage (u_horn) |
| textile | стойкий к усадке | resistant to shrinkage |
| tech. | стойкость к усадке | shrink resistance (упаковочной плёнки) |
| textile | стойкость к усадке | resistance to shrinkage |
| textile | стойкость к усадке | shrink-resistance |
| Makarov. | стойкость к усадке | shrink resistance (напр., упаковочной плёнки) |
| met. | стремление к усадке | shrinkage tendency (напр., огнеупора) |
| forestr. | сушка бумаги со свободной усадкой | free shrinkage |
| met. | таблица величин усадки | shrink table |
| tech. | тангенциальная усадка | tangential shrinkage |
| road.wrk. | твёрдое корообразное состояние покрытия при растрескивании вследствие усадки от высыхания | hard and crusted state of pavement |
| road.wrk. | твёрдое корообразное состояние покрытия при растрескивании вследствие усадки от высыхания | hard and crusted state of pavement |
| tech. | температура усадки | shrinkage temperature (напр., упаковочной плёнки) |
| polym. | температура усадки | contraction temperature |
| refrig. | температура усадки | shrinkage temperature (упаковочной плёнки) |
| construct. | температурная усадка | temperature shrinkage |
| met. | тенденция к усадке | shrinkage tendency (VLZ_58) |
| tech. | тепловая усадка | heat setting |
| pack. | тепловой тоннель для усадки плёнки | shrink tunnel |
| construct. | термическая усадка | thermal shrinkage (при нагреве, термической обработке) |
| cem. | термическая усадка | thermal setting (MichaelBurov) |
| construct. | термическая усадка | thermal shrinkage |
| tech. | термическая усадка | thermosetting (огнеупора) |
| polym. | термическая усадка | heat set |
| tech. | термическая усадка | heat setting |
| railw. | трещина, образовавшаяся вследствие усадки | contraction crack |
| agrochem. | трещина усадки | shrinkage crack |
| construct. | трещинообразование при пластической усадке | plastic shrinkage cracking |
| cem. | трещины вследствие усадки | shrinkage cracks |
| construct. | трещины от усадки | cracks due to shrinkage |
| shipb. | трещины от усадки металла | check cracks |
| nat.res. | трещины усадки | shrinkage cracks |
| nat.res. | трещины усадки | desiccation cracks |
| nat.res. | трещины усадки | contraction cracks |
| electr.eng. | трубка с усадкой при нагреве | heat-shrinkable tubing |
| tech. | трубка с усадкой при нагреве | heat-shrinkable tube |
| road.wrk. | укорочение вследствие усадки | shortening due to shrinkage |
| construct. | укорочение от усадки | shortening due to shrinkage |
| construct. | уменьшение диаметра при усадке | contraction of diameter |
| polym. | упаковка в плёнку с высокой усадкой | shrink packaging |
| tech. | упаковывание в плёнку с усадкой | shrink wrapping |
| avia. | усадка амортизатора | shock strut compression |
| avia. | усадка амортизационной стойки | compression of a shock strut |
| avia. | усадка амортизационной стойки | closure of a shock strut |
| avia. | усадка амортизационной стойки | compression of a shock-absorber strut |
| avia. | усадка амортизационной стойки | closure of a shock-absorber strut |
| med. | усадка аневризмы | aneurysm shrinkage (irinaloza23) |
| construct. | усадка бетона | shrinkage of concrete |
| construct. | усадка бетона | concrete contraction |
| construct. | усадка бетона при схватывании | setting shrinkage |
| construct. | усадка бетонной смеси | concrete-mix shrinkage |
| forestr. | усадка бруска в виде ромба | diamonding |
| polygr. | усадка бумаги | paper shrinkage |
| met. | усадка при охлаждении в жидком состоянии | liquid contraction |
| dril. | усадка в -жидком состоянии | liquid shrinkage |
| textile | усадка в процессе валки | felting shrinkage |
| polygr. | остаточная усадка фотоплёнки в результате её обработки | process shrinkage |
| textile | усадка в свободном состоянии | relaxation shrinkage (под действием межмолекулярных сил) |
| tech. | усадка в твёрдом состоянии | pattern maker's contraction |
| met. | усадка в твёрдом состоянии | solid shrinkage |
| tech. | усадка в твёрдом состоянии | solid contraction |
| polym. | усадка вблизи стенки формы | near mould-wall shrinkage (VladStrannik) |
| construct. | усадка, возникшая без внешних влияний | autogenous shrinkage |
| textile | усадка волокна при релаксации | free contraction of fibre |
| polym. | усадка, вызванная осмотическим давлением | osmotic shrinkage |
| energ.ind. | усадка графита | graphite shrinkage (в кладке ядерного реактора) |
| shipb. | усадка груза | sagging of the load |
| construct. | усадка грунта | shrinkage of soil |
| tech. | усадка грунта | soil shrinkage |
| Игорь Миг, cloth. | усадка для подгонки | shrink-to-fit (джинсовая одежда) |
| tech. | усадка до затвердевания | liquid shrinkage |
| inf. | усадка дома | house settling |
| mining. | усадка закладки | fill settling |
| mining. | усадка закладки | fill settlement |
| mining. | усадка закладки | backfilling shrinkage |
| mining. | усадка закладки | fill setting |
| mining. | усадка закладки | pack compression |
| geol. | усадка закладочного массива | pack compression |
| nautic. | усадка заклёпки | laying-up |
| gen. | усадка здания | building settlement (Alexander Demidov) |
| tech. | усадка изоляции | insulation shrinkage |
| tech. | усадка киноплёнки | film shrinkage |
| tech. | усадка киноплёнки | film distortion |
| tech. | усадка корда | setting of cord (в покрышке) |
| mining. | усадка крепи | give |
| tech. | усадка металла | chip |
| tech. | усадка металла | segregation |
| stat. | "усадка" модели | shrinkage (phenomenon that occurs when a model is over-parameterized for the amount of information contained in the data. certara.com Liolichka) |
| O&G, oilfield. | усадка муфты замка | tool joint shrinkage |
| pack. | усадка на машине | machine shrinkage |
| O&G, sakh. | усадка нефти | oil shrinkage (при переходе от пластовых к стандартным условиям) |
| dril. | усадка нефти | oil shrinkage |
| geol. | усадка нефти | shrinkage of oil |
| textile | усадка нити по утку | H.C.C (Mykael) |
| cem. | усадка объёма заполнителей | aggregate volume shrinkage |
| construct. | усадка объёма теплоносителя | coolant volume variation |
| gen. | усадка одежды при стирке | shrinkage of clothes in the wash |
| Makarov. | усадка опоры | depression of support |
| tech. | усадка от высыхания на воздухе | air shrinkage |
| mater.sc. | усадка отливки | casting shrinkage |
| O&G, sakh. | усадка платформы на грунте | settling on the seabed (TEOC) |
| polygr. | усадка плёнки | film shrinkage |
| cinema | усадка плёнки из-за длительного хранения | shrinkage |
| cinema | усадка плёнки из-за ненадлежащего хранения | shrinkage |
| geol. | усадка грунта по высоте | height shrinkage (sega_tarasov) |
| textile | усадка по длине | shrinkage in length |
| polym. | усадка по длине | longitudinal contraction |
| Gruzovik | усадка по длине | longitudinal shrinkage |
| geol. | усадка грунта по объёму | volume shrinkage (sega_tarasov) |
| coal. | усадка по Сапожникову | Sapozhnikov coal shrinkage (MichaelBurov) |
| coal. | усадка по Сапожникову | Sapozhnikov shrinkage of coal (MichaelBurov) |
| textile | усадка по утку | crimp |
| textile | усадка по ширине | contraction in width |
| textile | усадка по ширине | shrinkage in width |
| tech. | усадка по ширине | transverse shrinkage |
| met. | усадка поверхности | surface shrinkage |
| weld. | усадка попёрек сварного шва | transverse shrinkage (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | усадка пород | rock contraction |
| tech. | усадка породы | rock contraction |
| chem. | усадка после литья | post moulding shrinkage |
| polym. | усадка после формования | post-mold shrinkage |
| chem. | усадка после формования | post mould shrinkage |
| chem. | усадка после формования | post-mould shrinkage |
| tech. | усадка после формования | postmold shrinkage |
| geogr. | усадка почвы | consolidation of soil |
| agric. | усадка почвы | soil subsidence |
| geogr. | усадка почвы | compaction of soil |
| agrochem. | усадка почвы | puddling (при увлажнении) |
| chem. | усадка при вальцевании | mill shrinkage |
| construct. | усадка бетона при высыхании | drying shrinkage |
| tech. | усадка при высыхании | drying shrinkage |
| O&G, oilfield. | усадка при высыхании | drying shrinkage (напр., эластоме ров) |
| construct. | усадка при высыхании | water-loss shrinkage |
| tech. | усадка при высыхании | dry shrinkage |
| construct. | усадка при гидратации | hydration shrinkage |
| polym. | усадка при горячей температуре | hot air shrinkage (nathalie86) |
| textile | усадка при декатировке | shrinkage in sponging |
| agrochem. | усадка при замерзании | freezing shrinkage |
| met. | усадка металлов при застывании | fluid contraction |
| tech. | усадка при застывании | fluid contraction |
| Makarov. | усадка при застывании | liquid shrinkage |
| Makarov. | усадка при застывании | liquid contraction |
| met. | усадка при застывании расплава | liquid shrinkage |
| tech. | усадка при затвердевании | freezing shrinkage |
| tech. | усадка при затвердевании | solidification contraction |
| chem. | усадка при каландровании | calender shrinkage |
| adv. | усадка при кулинарной обработке | cooking shrinkage |
| chem. | усадка при литьё под давлением | mold shrinkage |
| cem. | усадка при нагреве | thermal shrinkage |
| construct. | усадка при нагреве | temperature shrinkage |
| construct. | усадка при нагреве или термической обработке | thermal shrinkage |
| nano | усадка при нанесении защитного покрытия | coating shrinkage |
| nano | усадка коробление при нанесении защитного покрытия | coating shrinkage |
| tech. | усадка при обжиге | firing shrinkage |
| tech. | усадка при обжиге | burning shrinkage |
| tech. | усадка при обжиге | fire shrinkage |
| met. | усадка при обжиге | firing shrinkage (напр., огнеупоров) |
| inf. | усадка при обжиге | planting (with) |
| construct. | усадка при обжиге кирпича | fire shrinkage |
| chem. | усадка при ориентации | orientation shrinkage |
| therm.eng. | усадка при отжиге | firing shrinkage |
| polym. | усадка при охлаждении | thermal contraction |
| tech. | усадка при охлаждении | cooling contraction |
| construct. | усадка при повторном нагреве | after shrinkage |
| tech. | усадка при повторном нагреве | after-shrinkage |
| tech. | усадка при повторном обжиге | reheat shrinkage |
| gen. | усадка при прогреве | heating shrinkage (fruit_jellies) |
| chem. | усадка при релаксации напряжений | relaxation shrinkage |
| weld. | усадка при сварке | weld shrinkage (LyuFi) |
| polym. | усадка при сжатии | compression set |
| textile | усадка при смачивании без натяжения | relaxation shrinkage on wetting |
| met. | усадка при спекании | shrinkage on sintering |
| textile | усадка при стирке | shrinkage in laundering |
| chem. | усадка при сушке | dry shrinkage |
| mining. | усадка при схватывании | setting shrinkage (цементного раствора) |
| road.wrk. | усадка бетона при схватывании | setting shrinkage |
| construct. | усадка при схватывании | setting shrinkage |
| mil., tech. | усадка при схватывании | setting shrinkage (бетона) |
| mil. | усадка при схватывании | setting shrinkage (бетона) |
| O&G. tech. | усадка при схватывании цемента | setting shrinkage |
| cem. | усадка при термической обработке | thermal shrinkage |
| polym. | усадка при формовании | molding shrinkage |
| chem. | усадка при формовании | mould shrinkage |
| textile | усадка пряжи в кручении | twist take-up |
| textile | усадка с запаркой | steam shrinking |
| textile | усадка с мыловкой | soap shrinking |
| nano | усадка теплозащитной плитки | tile shrinkage |
| construct. | усадка теплоносителя | coolant decrease |
| med. | усадка ткани | tissue shrinkage (MichaelBurov) |
| construct. | усадка ткани | cloth shrinkage |
| textile | усадка ткани | cloth contraction |
| econ. | усадка ткани | shrinkage of fabric |
| adv. | усадка ткани | fabric shrinkage |
| dye. | усадка ткани | shrinkage of cloth |
| textile | усадка ткани по утку | weft contraction |
| textile | усадка ткани по утку | filling contraction |
| textile | усадка утка | weft crimp |
| textile | усадка утка | take-up |
| textile | усадка утка | weft contraction |
| textile | усадка утка | filling contraction |
| tech. | усадка фотоэмульсии | emulsion shrinkage |
| construct. | усадка цемента | shrinking of cement |
| O&G, sakh. | усадка цементного камня | cement shrinkage |
| mining. | усадка цементного раствора | cement slurry shrinkage |
| textile | усадка шерсти | wool shrinkage |
| quant.el. | усадка эмульсии | emulsion shrinkage |
| chem. | усадка ячеистой пластмассы | shrinkage of cellular plastic |
| dril. | усилие, развивающееся при тепловой усадке | shrinkage force |
| tech. | усилие усадки | shrinkage force |
| polym. | устойчивость против усадки | shrink resistance |
| tech. | формовочная усадка | molding shrinkage |
| gen. | характеристика усадки гелевых мембран из альгината кальция с иммобилизованными Lactobacillus rhamnosus | characterisation of the shrinkage of calcium alginate gel membrane with immobilised Lactobacillus rhamnosus |
| textile | хлопок с предварительной усадкой | preshrunk cotton (Oleksandr Spirin) |
| tech. | ход процесса усадки | contraction schedule (катализатора) |
| electr.eng. | холодной усадки | cold shrink (VissonAn) |
| mil., tech. | цемент с равномерной усадкой | sound cement |
| mining. | цементный раствор без усадки | nonshrink grout (при твердении) |
| textile | чрезмерная усадка | supercontraction |
| textile | чрезмерная усадка | overshrinking |
| construct. | шов против усадки | control joint |
