| Subject | Russian | English |
| hydrol. | величина понижения уровня грунтовых вод единицу времени | drainage modification |
| water.res. | величина понижения уровня грунтовых вод за единицу времени | drainage modulus |
| agrochem. | временный уровень грунтовой воды | temporary water table |
| Makarov. | временный уровень грунтовых вод | temporary water table |
| agrochem. | временный уровень почвенно-грунтовой воды | temporary water table |
| geol. | высокий уровень грунтовых вод | high water table (KozlovVN) |
| Makarov. | главный уровень грунтовых вод | main water table |
| construct. | динамический уровень грунтовых вод | dynamic ground water level |
| agrochem. | естественный уровень грунтовой воды | natural water table |
| mining. | естественный уровень грунтовых вод | saturation plane |
| Makarov. | естественный уровень грунтовых вод | natural water table |
| geol. | естественный уровень грунтовых вод | plane of saturation |
| agrochem. | естественный уровень почвенно-грунтовой воды | natural water table |
| amer., Makarov. | зона высокого стояния уровня грунтовых вод | cienaga |
| Makarov. | иглофильтр служит для понижения уровня грунтовых вод | a well point is a means to lower water-table level |
| Makarov. | иглофильтр служит для понижения уровня грунтовых вод | well point is a means to lower water-table level |
| Makarov. | иглофильтр служит для понижения уровня грунтовых вод | well point is a means to control ground-water level |
| Makarov. | иглофильтр служит для понижения уровня грунтовых вод | a well point is a means to control ground-water level |
| Makarov. | изолиния подъёма или снижения уровня грунтовых вод | isopach |
| agric. | изолиния подъёма уровня грунтовых вод | isopach |
| agric. | изолиния снижения уровня грунтовых вод | isopach |
| hydrol. | искусственное понижение уровня грунтовых вод | drawdown |
| Makarov. | канал для регулирования уровня грунтовых вод | water table control ditch |
| el. | карта уровней грунтовых вод | watertable map |
| Makarov. | карта уровня грунтовых вод | water-table map |
| seism. | колебание уровня грунтовых вод | water table fluctuation |
| hydrogeol. | колебание уровня грунтовых вод | groundwater level fluctuation (vbadalov) |
| ecol. | колебание уровня грунтовых вод | phreatic fluctuation |
| construct. | колебания уровня грунтовых вод | fluctuations of ground-water level |
| ecol. | колебания уровня грунтовых вод | phreatic fluctuation |
| agrochem. | колеблющийся уровень почвенно-грунтовой воды | fluctuating water table |
| Makarov. | колеблющийся уровень грунтовых вод | fluctuating water table |
| gas.proc. | контроль за уровнем грунтовых вод | groundwater monitoring |
| nat.res. | контрольная скважина для наблюдения за уровнем грунтовых вод | groundwater observation well |
| O&G, casp. | контурные карты абсолютной отметки уровней грунтовых вод | actual water table maps (Yeldar Azanbayev) |
| road.wrk. | кривая понижения уровня грунтовых вод | drawdown curve |
| construct. | кривая понижения уровня грунтовых вод | draw-down curve |
| melior. | кривая снижения уровня грунтовых вод | drawdown curve (Leonid Dzhepko) |
| geogr. | критический уровень грунтовых вод | critical level of groundwater |
| Makarov. | максимальный уровень грунтовых вод | phreatic height |
| Makarov. | минимальный уровень грунтовых вод | phreatic low water table |
| el. | наклон уровней грунтовых вод | watertable slope |
| hydr. | ниже уровня грунтовых вод | below the water table (Dude67) |
| Makarov. | обработка грунтовых вод с высоким уровнем загрязнённости | treatment of highly contaminated groundwater: A SITE demonstration project |
| tech. | общее понижение уровня грунтовых вод | ground-water lowering |
| road.wrk. | падение уровня грунтовых вод | depression of the water table |
| construct. | падение уровня грунтовых вод | fall in ground water level |
| tech. | падение уровня грунтовых вод | fall in ground-water level |
| O&G, sakh. | план контроля уровня грунтовых вод | GWMP (ground water monitoring plan) |
| O&G, sakh. | план контроля уровня грунтовых вод | ground water monitoring plan (GWMP) |
| oil | поверхность или уровень грунтовых вод | water table |
| ecol. | повышение уровня грунтовых вод | underflooding |
| ecol. | повышение уровня грунтовых вод | phreatic rise |
| water.suppl. | повышение уровня грунтовых вод | water table recharge |
| tech. | повышение уровня грунтовых вод | water table rise |
| ecol. | повышение уровня грунтовых вод | ground water rise |
| railw. | поднятие уровня грунтовой воды | rising of underground water |
| agrochem. | подпёртый уровень грунтовой воды | backup water level |
| ecol. | подъём уровня грунтовых вод | phreatic rise |
| Makarov. | подъём уровня грунтовых вод | water table rise |
| Makarov. | понижать уровень грунтовых вод | lower the water-table level |
| mil., tech. | понижать уровень грунтовых вод | dewater (дренированием, откачиванием) |
| Makarov. | понижать уровень грунтовых вод | lower the ground-water level |
| ocean. | понижающийся уровень грунтовых вод | receding water table |
| Makarov. | понижение уровня воды в колодце или в скважине по сравнению с уровнем грунтовых вод | drawdown of well |
| nat.res. | понижение уровня грунтовых вод | lowering of the ground-water level |
| ecol. | понижение уровня грунтовых вод | water-table decline |
| ecol. | понижение уровня грунтовых вод | phreatic decline |
| tech. | понижение уровня грунтовых вод | water table depression |
| mil., tech. | понижение уровня грунтовых вод | dewatering (дренированием, откачиванием) |
| tech. | понижение уровня грунтовых вод | decline of water table |
| tech. | понижение уровня грунтовых вод | ground-water recession |
| tech. | понижение уровня грунтовых вод | lowering of water table |
| tech. | понижение уровня грунтовых вод | water-table depression |
| construct. | понижение уровня грунтовых вод | groundwater lowering |
| construct. | понижение уровня грунтовых вод | drawdown |
| construct. | понижение уровня грунтовых вод | lowering of ground water level |
| construct. | понижение уровня грунтовых вод | lowering of the water table |
| construct. | понижение уровня грунтовых вод | groundwater recession |
| tech. | понижение уровня грунтовых вод | lowering of ground-water level |
| tech. | понижение уровня грунтовых вод | ground-water lowering |
| nat.res. | понижение уровня грунтовых вод | lowering of the ground-water table |
| mining. | понижение уровня грунтовых вод | ground water lowering |
| mining. | понижение уровня грунтовых вод | ground water level lowering |
| railw. | понижение уровня грунтовых вод | lowering of water tables |
| hydrol. | понижение уровня грунтовых вод | receding water table |
| nat.res. | понижение уровня грунтовых вод | groundwater depletion |
| Makarov. | понижение уровня грунтовых вод | lowering of ground-water surface |
| mil., tech. | понижение уровня грунтовых вод водоотборной завесой из трубчатых колодцев | well-point method |
| mining. | понижение уровня грунтовых вод иглофильтрами | wellpointing (MichaelBurov) |
| mining. | пониженный уровень грунтовых вод | depressed water table |
| agrochem. | постоянный уровень грунтовой воды | persistent water table |
| hydrol. | постоянный уровень грунтовых вод | permanent water table |
| Makarov. | постоянный уровень грунтовых вод | persistent water table |
| agrochem. | постоянный уровень почвенно-грунтовой воды | persistent water table |
| nat.res. | почва с уровнем грунтовых вод в нижней части профиля | moderately well drained soil with groundwater table in the deeper subsoil (1-1,5 m) |
| water.res. | превышающий уровень грунтовых вод | positive artesian pressure |
| hydrol. | предельная величина дебита при понижении уровня грунтовых вод | equilibrium well discharge |
| hydrol. | предельное понижение уровня грунтовых вод | equilibrium drawdown |
| nat.res. | прибор для измерения уровня грунтовых вод | groundwater sounder |
| agric. | регулирование уровня грунтовых вод | groundwater training |
| Makarov. | регулирование уровня грунтовых вод | water table treatment |
| Makarov. | снижение опасных уровней сельскохозяйственного применения азота и фосфора по отношению к токсичной грунтовой воде и токсичным уровням в почве | reduction of hazardous levels of the agricultural application of nitrogen and phosphorus relative to toxic ground water and toxic levels in the soil |
| ecol. | снижение уровня грунтовых вод | phreatic decline |
| construct. | способ понижения уровня грунтовых вод откачиванием через трубчатые колодцы | well-point relaxation |
| Makarov. | стояние уровня грунтовых вод | stand of level |
| nat.res. | тип пространственного распределения водных режимов почв с большей части почв с высоким уровнем грунтовых вод | areal pattern type with a high percentage of soils with high permanent ground-water table |
| water.res. | торф, образовавшийся выше уровня грунтовых вод | terrestrial peat |
| el. | трубчатый колодец для понижения уровня грунтовых вод | well-point |
| mining. | трубчатый колодец для понижения уровня грунтовых вод | wellpoint |
| O&G | УГВ – уровень грунтовых вод | water (Пахно Е.А.) |
| agrochem. | уровень грунтовой воды | water table |
| geol. | уровень грунтовой воды | ground water level |
| geol. | уровень грунтовой воды | level of ground water |
| construct. | уровень грунтовой воды | level of subsoil water |
| Makarov. | уровень грунтовой воды | groundwater level |
| pulp.n.paper | уровень грунтовой воды | underground water level |
| Makarov. | уровень грунтовой воды | water plane |
| agrochem. | уровень грунтовой воды | phreatic level |
| geol. | уровень грунтовых вод | water-plane |
| gen. | уровень грунтовых вод | water-level |
| Gruzovik | уровень грунтовых вод | water table level |
| gen. | уровень грунтовых вод | water table (water level, point under surface of the ground where the ground is completely saturated with water, groundwater level. Бабилон Alexander Demidov) |
| Makarov. | уровень грунтовых вод | ground water table, ground water level |
| tech. | уровень грунтовых вод | ground-water line |
| construct. | уровень грунтовых вод | groundwater table |
| construct. | уровень грунтовых вод | level of underground water |
| construct. | уровень грунтовых вод | phreatic surface |
| construct. | уровень грунтовых вод | ground water level |
| road.wrk. | уровень грунтовых вод | ground water elevation |
| road.wrk. | уровень грунтовых вод | ter table |
| oil | уровень грунтовых вод | water table |
| oil | уровень грунтовых вод | ground-water level |
| oil | уровень грунтовых вод | ground-water table |
| oil | уровень грунтовых вод | GWL (ground water level) |
| oil | уровень грунтовых вод | ground water table |
| fire. | уровень грунтовых вод | subsoil water level |
| construct. | уровень грунтовых вод | ground water line |
| O&G, oilfield. | уровень грунтовых вод | groundwater level |
| construct. | уровень грунтовых вод | groundwater line |
| nat.res. | уровень грунтовых вод | groundwater depth |
| construct. | уровень грунтовых вод | level of the water table |
| tech. | уровень грунтовых вод | ground-water plane |
| tech. | уровень грунтовых вод | ground-water stage |
| agric. | уровень грунтовых вод | level elevation of ground water |
| tech. | уровень грунтовых вод | ground-water surface |
| Makarov. | уровень грунтовых вод | ground-water gradient |
| Makarov. | уровень грунтовых вод | groundwater stage |
| ecol. | уровень грунтовых вод | phreatic line |
| ecol. | уровень грунтовых вод | underground water table |
| ecol. | уровень грунтовых вод | main water table |
| Makarov. | уровень грунтовых вод | level of groundwater |
| Makarov. | уровень грунтовых вод | phreatic level |
| Makarov. | уровень грунтовых вод | saturated surface |
| Makarov. | уровень грунтовых вод | waterline |
| Makarov. | уровень грунтовых вод | groundwater surface |
| gen. | уровень грунтовых вод | water level |
| geol. | уровень грунтовых вод | water plane |
| geol. | уровень грунтовых вод | ground-water elevation |
| geol. | уровень грунтовых вод | level of aquifers (KozlovVN) |
| geol. | уровень грунтовых вод | GW level (SVT25) |
| gen. | уровень грунтовых вод | water-table |
| geol. | уровень или горизонт грунтовых вод | water table |
| agrochem. | уровень подвешенной грунтовой воды | perched water table |
| agrochem. | уровень подвешенной почвенно-грунтовой воды | perched water table |
| construct. | уровень подвешенных грунтовых вод | perched water table |
| Makarov. | уровень подвешенных грунтовых вод | apparent water table |
| agrochem. | уровень почвенно-грунтовой воды | water table |
| environ. | уровень стояния грунтовых вод | water table (Вода, заполняющая поры, углубления, трещины и другие пустоты в поверхностных породах. Включает воду, выпавшую из атмосферы в виде осадков и просочившуюся через почву, воду, поднявшуюся из глубоких магматических источников в результате вулканической активности, и воду из подземных месторождений, сохраняющихся в осадочных слоях с момента их образования) |
| water.res. | установившееся понижение уровня грунтовых вод | equilibrium drawdown |
| nat.res. | установка для понижения уровня грунтовых вод | groundwater lowering plant |
| construct. | установка для понижения уровня грунтовых вод | groundwater level-lowering equipment |
| railw. | фактический уровень горизонта грунтовых вод | actual height of ground water |
| ecol. | цикл колебаний уровня грунтовых вод | phreatic cycle |
| Makarov. | цикл подъёма и понижения уровня грунтовых вод | phreatic cycle |
