| Subject | Russian | English |
| Makarov. | автопилот управляет самолётом по сигналу от | autopilot controls the airplane in according to a signal from |
| Makarov. | автопилот управляет самолётом по сигналу от | autopilot controls the airplane in response to a signal from |
| Makarov. | автопилот управляет самолётом по сигналу от | autopilot flies the airplane in response to a signal from |
| Makarov. | автопилот управляет самолётом по сигналу от | autopilot flies the airplane in according to a signal from |
| Makarov. | автопилот управляет самолётом по сигналу от | autopilot flies the airplane according to a signal from |
| Makarov. | автопилот управляет самолётом по сигналу от | autopilot steers the airplane according to a signal from |
| Makarov. | автопилот управляет самолётом по сигналу от | the autopilot controls the airplane in according to a signal from |
| Makarov. | автопилот управляет самолётом по сигналу от | the autopilot flies the airplane in response to a signal from |
| Makarov. | автопилот управляет самолётом по сигналу от | the autopilot steers the airplane in response to a signal from |
| Makarov. | автопилот управляет самолётом по сигналу от | the autopilot steers the airplane in according to a signal from |
| Makarov. | автопилот управляет самолётом по сигналу от | autopilot controls the airplane in response to a signal from |
| Makarov. | автопилот управляет самолётом по сигналу от | autopilot controls the airplane in according to a signal from |
| Makarov. | автопилот управляет самолётом по сигналу от | autopilot controls the airplane according to a signal from |
| Makarov. | автопилот управляет самолётом по сигналу от | the autopilot steers the airplane according to a signal from |
| Makarov. | автопилот управляет самолётом по сигналу от | the autopilot flies the airplane in according to a signal from |
| Makarov. | автопилот управляет самолётом по сигналу от | the autopilot flies the airplane according to a signal from |
| Makarov. | автопилот управляет самолётом по сигналу от | the autopilot controls the airplane in response to a signal from |
| Makarov. | автопилот управляет самолётом по сигналу от | the autopilot controls the airplane according to a signal from |
| Makarov. | автопилот управляет самолётом по сигналу от | autopilot steers the airplane in response to a signal from |
| Makarov. | автопилот управляет самолётом по сигналу от | autopilot steers the airplane in according to a signal from |
| Makarov. | автопилот управляет самолётом по сигналу от | the autopilot steers the airplane in response a signal from |
| Makarov. | автопилот управляет самолётом по сигналу от | autopilot flies the airplane according to a signal from |
| Makarov. | автопилот управляет самолётом по сигналу от | autopilot flies the airplane in response to a signal from |
| Makarov. | автопилот управляет самолётом по сигналу от | autopilot steers the airplane in according to a signal from |
| Makarov. | автопилот управляет самолётом по сигналу от | autopilot steers the airplane in response to a signal from |
| Makarov. | автопилот управляет самолётом по сигналу от | autopilot steers the airplane according to a signal from |
| Makarov. | автопилот управляет самолётом по сигналу от | autopilot flies the airplane in according to a signal from |
| Makarov. | автопилот управляет самолётом по сигналу от | autopilot controls the airplane according to a signal from |
| missil. | антенна управляющего снарядом самолёта | control-plane antenna |
| avia. | обратная связь, информирующая о реакции самолёта на управляющее движение | feedback on the response of the aircraft to control movement (летчика) |
| avia. | обратная связь, информирующая о реакции самолёта на управляющее действие | feedback on the response of the aircraft to control movement (летчика) |
| mil., avia. | офицер, управляющий операциями по перегонке самолётов | ferrying control officer |
| slang | пилотируемый самолёт, с помощью электроники управляющий самолётом с автопилотом или "ведущий" другой самолёт по радио | mother |
| nautic. | пост управляющего ночной посадкой самолёта | hooker control (на палубу авианосца) |
| avia., med. | реакция самолёта на управляющее движение | response of aircraft to control movement (летчика) |
| avia., med. | реакция самолёта на управляющее действие | response of aircraft to control movement (летчика) |
| gen. | самолёту требовалась очень небольшая подъёмная скорость, он взлетел после очень короткого разбега, и им было легко управлять в полёте | the machine had a very low landing speed, got unstuck after a very short run, and was very easy to fly |
| avia. | управлять воздушным самолётом | fly the aircraft |
| astronaut. | управлять полётом с сопровождающего самолёта | pace |
| Makarov. | управлять реактивным самолётом | pilot a jet |
| Makarov. | управлять реактивным самолётом | fly a jet |
| gen. | управлять самолётом | fly a plane ("You take the controls." "I don't know how to fly an airplane!" "That's nonsense! Anybody can fly a plane." ("It's a Mad, Mad, Mad, Mad World", 1963) ART Vancouver) |
| Makarov. | управлять самолётом | pilot a plane |
| Makarov. | управлять самолётом | fly a plane |
| Makarov. | управлять самолётом | fly an aircraft |
| meteorol. | управлять самолётом | fly |
| Makarov. | управлять самолётом | pilot an aeroplane |
| Makarov. | управлять самолётом | pilot an aircraft |
| Makarov. | управлять самолётом | navigate an aeroplane |
| Makarov. | управлять самолётом | fly an aeroplane |
| Makarov. | управлять самолётом | pilot plane |
| Makarov. | управлять самолётом | navigate a plane |
| avia. | управлять самолётом | fly the aircraft |
| gen. | управлять самолётом | fly an airplane ("You take the controls." "I don't know how to fly an airplane!" "That's nonsense! Anybody can fly a plane." ("It's a Mad, Mad, Mad, Mad World", 1963) • Kenneth Arnold's sighting occurred in Washington state while he was flying his private airplane, and because it was in the aftermath of WWII, he felt responsible for alerting the press about the advanced technology he witnessed.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| gen. | управлять самолётом | aviate |
