| Subject | Russian | English |
| food.ind. | автомат для упаковывания в вертикальную рукавную плёнку | Transwrap |
| Makarov. | автомат для упаковывания в коробки | automatic caser |
| food.ind. | автомат для упаковывания в коробки или ящики | automatic caser |
| Makarov. | автомат для упаковывания в ящики | automatic caser |
| tech. | автоматизированное упаковывание | automatic packaging |
| pack. | автоматическое упаковывание | automatic packing |
| construct. | автоматическое упаковывание | automatic packaging |
| pack. | автоматическое упаковывание | automatic package |
| Makarov. | аппарат для упаковывания в атмосфере азота | nitrogen packer |
| Makarov. | аппарат для упаковывания в атмосфере инертного газа | gas packer |
| Makarov. | асептическое упаковывание стерилизованных пищевых продуктов | aseptic packing of sterile foods |
| pack. | бумага для упаковывания и фасования продуктов на автоматах | automated packing paper (алешаBG) |
| pack. | бумага для упаковывания чая | tea cartridge (алешаBG) |
| Makarov. | вакуум-упаковывание | vacuum packing |
| pack. | вертикальный способ непрерывного упаковывания | vertical form-fill-seal (VFFS алешаBG) |
| pack. | горизонтальный способ непрерывного упаковывания | horizontal form-fill-seal (HFFS алешаBG) |
| pack. | групповое упаковывание | multi-unit pack (compilation of an adequate number of unit packs for better handling) |
| adv. | групповое упаковывание | collated packaging (одинаковых упаковочных единиц или неупакованной штучной продукции в групповую упаковку) |
| tech. | групповое упаковывание | multipacking |
| tech. | групповое упаковывание | multipackaging |
| pack. | групповое упаковывание | multipack |
| food.ind. | групповое упаковывание конфет по способу Зеидформ | Sendform packing |
| food.ind. | групповое упаковывание конфет по способу Зендформ | Sendform packing |
| Makarov. | групповое упаковывание конфет по способу Зенд-форм | Sendform packing (в ячейки коррексов с послед. привариванием пластмассовой крышки) |
| trd.class. | деятельность по упаковыванию товаров | packaging activities (ОКВЭД 82.92  europa.eu 'More) |
| food.ind. | картон для упаковывания консервных банок | can board |
| pack. | комплектное упаковывание | multipack |
| pack. | комплектное упаковывание | multi-unit pack (compilation of an adequate number of unit packs for better handling) |
| pack. | комплектное упаковывание | combined package (unitising items of different kinds to one package or packing unit, упаковывание в одну тару нескольких различных изделий) |
| gen. | конечная скорость упаковывания | target packaging rate (Sayapina) |
| food.ind. | коробка для упаковывания кондитерских изделий | confectionery case |
| tech. | линия для упаковывания в пакеты | pouch line (quarco.com BabaikaFromPechka) |
| el. | лицо производящее упаковывание | packer |
| pack. | машина для группового упаковывания | parcelling machine (алешаBG) |
| pack. | машина для группового упаковывания | batch packaging machine (алешаBG) |
| pack. | машина для группового упаковывания | bundling machine (алешаBG) |
| pack. | машина для группового упаковывания | collective packing machine (машина для создания грузовой единицы. алешаBG) |
| food.ind. | машина для группового упаковывания пакетов в коробки или ящики | packet caser |
| Makarov. | машина для обработки, сортирования и упаковывания яиц | egg handling and packaging machine |
| pack. | машина для порционного упаковывания | single portion packing machine |
| Makarov. | машина для расфасовывания и упаковывания продукции в картонные коробки | cartoner |
| Makarov. | машина для упаковыванию в картонную тару | cartoner |
| tech. | машина для упаковывания в бочки | barrel packing machine |
| food.ind. | машина для упаковывания в картонную тару | cartoner |
| tech. | машина для упаковывания в картонную тару | carton packing machine |
| tech. | машина для упаковывания в картонную тару | carton packer |
| Makarov. | машина для упаковывания в картонную тару | cartoning machine |
| Makarov. | машина для упаковывания в картонную тару быстрозамороженных продуктов | carton packer for quick-frozen foods |
| tech. | машина для упаковывания в клапанные мешки | valve packer (продукции) |
| meat. | машина для упаковывания в коробки | case packer (или ящики) |
| Makarov. | машина для упаковывания в коробки | casing machine |
| Makarov. | машина для упаковывания в коробки | caser |
| tech. | машина для упаковывания в коробки | boxing machine |
| Makarov. | машина для упаковывания в коробки | case machine |
| food.ind. | машина для упаковывания в коробки или ящики | casing machine |
| food.ind. | машина для упаковывания в коробки или ящики | caser |
| food.ind. | машина для упаковывания в коробки или ящики | case machine |
| meat. | машина для упаковывания в мешки | bag packing machine (или пакеты) |
| Makarov. | машина для упаковывания в мешки | bag packing machine |
| Makarov. | машина для упаковывания в мешки или пакеты | bag packer |
| tech. | машина для упаковывания в облегающую плёнку термоформованием под вакуумом на подложке | skin packaging machine |
| Makarov. | машина для упаковывания в пакеты | parceling machine |
| tech. | машина для упаковывания в пакеты | pouch machine |
| Makarov. | машина для упаковывания в пакеты | bag packing machine |
| Makarov. | машина для упаковывания в пакеты или мешки | bag packing machine |
| Makarov. | машина для упаковывания в пачки | bundler (напр., печенья, сигарет) |
| tech. | машина для упаковывания в пачки | parceling machine |
| tech. | машина для упаковывания в пачки | bundler |
| Makarov. | машина для упаковывания в пачки | bundler (напр., печенья, сигарет) |
| Makarov. | машина для упаковывания в пачки | bundling machine (напр., сигарет, печенья) |
| tech. | машина для упаковывания в сетки | net packer (продукции) |
| Makarov. | машина для упаковывания в усадочную плёнку | shrink film packaging machine |
| Makarov. | машина для упаковывания в целлофан | cellophane wrapper |
| tech. | машина для упаковывания в ящики | case packing machine |
| Makarov. | машина для упаковывания в ящики | case machine |
| tech. | машина для упаковывания в ящики | case packer |
| meat. | машина для упаковывания в ящики | casing machine (или коробки) |
| meat. | машина для упаковывания в ящики | case machine (или коробки) |
| tech. | машина для упаковывания в ящики | boxing machine |
| tech. | машина для упаковывания в ящики | casing machine |
| Makarov. | машина для упаковывания в ящики | caser |
| Makarov. | машина для упаковывания в ящики или коробки | case packer |
| Makarov. | машина для упаковывания в ящики или коробки | boxing machine |
| tech. | машина для упаковывания горизонтальными рядами | horizontal packer |
| pack. | машина для упаковывания консервных банок | can packer (алешаBG) |
| Makarov. | машина для упаковывания масла в картонную тару | butter cartoning machine |
| Makarov. | машина для упаковывания продукции в сетки | net packer |
| tech. | машина для упаковывания рукавным материалом | sleeve wrapper |
| Makarov. | машина для упаковывания сливочного масла в картонную тару | butter cartoning machine |
| Makarov. | машина для упаковывания сосисок в плёнку | sausage film-wrapping machine |
| Makarov. | машина для упаковывания хлеба в термосвариваемую плёнку | bread wrapping machine |
| pack. | механизированное упаковывание | automatic package |
| tech. | механизированное упаковывание | automatic packaging |
| pack. | механизированное упаковывание | automatic packing |
| pack. | непрерывный способ упаковывания | form-fill-seal (алешаBG) |
| tech. | пакет для упаковывания и приготовления в нём пищи | cook-in pouch |
| tech. | пакет для упаковывания и приготовления в нём пищи | boil-in-bag pouch |
| automat. | плотное упаковывание | high-density packaging |
| perf. | плотность упаковывания | packing density |
| pack. | плотность упаковывания | packaging density |
| tech. | порционное упаковывание | portion packaging |
| pack. | предприятие, специализированное на упаковывании товаров для поставки за границу | export packer |
| Makarov. | пресс для упаковывания в кипы | baler |
| Makarov. | пресс для упаковывания в тюки | baler |
| trd.class. | производство пластмассовых изделий для упаковывания товаров | manufacture of plastic packing goods (ОКВЭД 22.22 europa.eu 'More) |
| tech. | свидетельство об упаковывании | packing certificate (В. Бузаков) |
| polym. | система упаковывания в мешки и паллетирования | bagging system (Mus) |
| math. | случайное упаковывание | random packing |
| pack. | совместимость упаковывания | packaging compatibility (iwona) |
| pack. | способность товара к упаковыванию | packageability |
| pack. | способность товара подвергаться упаковыванию без затруднений | packageability |
| tech. | станок для упаковывания проволочных бунтов | wire wrapper |
| tech. | стерильное упаковывание | sterile packaging |
| pack. | тара для вакуумного упаковывания | vacuum package |
| pack. | тара для упаковывания по объёму | volume package |
| pack. | тара для упаковывания по объёму | package by volume |
| gen. | удобный для упаковывания | easily packaged (dreamjam) |
| Makarov. | упаковывание в атмосфере азота | nitrogen packing |
| Makarov. | упаковывание в атмосфере инертного газа | inert gas packing |
| tech. | упаковывание в вакууме | vacuum packing |
| tech. | упаковывание в газовой среде | controlled-atmosphere packaging |
| tech. | упаковывание в газовой среде | controlled atmosphere packaging |
| tech. | упаковывание в жгут | bundling packaging |
| Makarov. | упаковывание в защитные плёнки | barrier packing |
| perf. | упаковывание в картонную тару | cartoning |
| perf. | упаковывание в картонную тару автоматическим способом | automatic cartoning |
| tech. | упаковывание в кипы | baling |
| Makarov. | упаковывание в коробки | boxing |
| tech. | упаковывание в коробки | casing |
| gen. | упаковывание в коробки | case packing |
| IT | упаковывание в коробку | casing |
| Makarov. | упаковывание в мешки | bagging |
| tech. | упаковывание в модифицированной газовой среде | MAP (modified atmosphere packaging WiseSnake) |
| tech. | упаковывание в модифицированной газовой среде | modified-atmosphere packaging |
| pack. | упаковывание в модифицированной газовой среде | MAP (МГС; modified atmosphere packaging Glasnost) |
| tech. | упаковывание в пакеты | parceling |
| Makarov. | упаковывание в пакеты | bagging |
| Makarov. | упаковывание в пачки | bundling |
| food.ind. | упаковывание в пищевую плёнку | edible packing |
| tech. | упаковывание в плёнку с усадкой | shrink wrapping |
| pack. | упаковывание в растягивающуюся плёнку "стрейч" | stretch pack (алешаBG) |
| tech. | упаковывание в решётчатую тару | crating |
| tech. | упаковывание в самоклейкие материалы | cold-seal packaging |
| tech. | упаковывание в самоприклеивающиеся материалы | cold-seal packaging |
| tech. | упаковывание в среде газа | gas flush packaging |
| tech. | упаковывание в среде инертного газа | inert gas packaging |
| Makarov. | упаковывание в съедобную плёнку | edible packing |
| logist. | упаковывание в тюки | embaling |
| food.ind. | упаковывание в усадочную плёнку | shrink bagging |
| tech. | упаковывание в эластичные материалы | flexible packaging |
| logist. | упаковывание в ящик | encasing |
| Makarov. | упаковывание в ящики | boxing |
| tech. | упаковывание в ящики | casing |
| gen. | упаковывание в ящики | case packing |
| Makarov. | упаковывание в ящики или коробки | case packing |
| pack. | упаковывание вручную | manual packaging |
| pack. | упаковывание вручную | manual packing |
| logist. | упаковывание груза в кипы | baling |
| pack. | упаковывание для наземного перевоза | land packing (Vadim KKC) |
| Makarov. | упаковывание для транспортирования морем | seaworthy packing |
| pack. | упаковывание комплектное | combined package (алешаBG) |
| logist. | упаковывание машины | crating a vehicle |
| logist. | упаковывание машины в ящик | casing a vehicle |
| logist. | упаковывание машины в ящик | boxing a vehicle |
| tech. | упаковывание методом спиральной навивки | spiral wrapping |
| tech. | упаковывание навалом | bulk packaging |
| tech. | упаковывание насыпью | bulk packaging |
| logist. | упаковывание одежды в кипы | bundling clothing |
| Makarov. | упаковывание пищевых продуктов | food packing |
| tech. | упаковывание по заказу | contract packaging |
| pack. | упаковывание по массе | package according to weight |
| Makarov. | упаковывание по массе | weight packaging |
| pack. | упаковывание по массе | weight package |
| tech. | упаковывание по масштабу | weight packaging |
| tech. | упаковывание по объёму | volume packaging |
| logist. | упаковывание, погрузочно-разгрузочные операции, хранение и транспортирование | Packaging, Handling, Storage and Transportation (совокупность процессов и процедур, ресурсов, конструкторских решений и методов обеспечения должного качества защиты изделия от неблагоприятных внешних воздействий, упаковывания, выполнения погрузочно-разгрузочных операций и транспортирования изделия, его составных частей и оборудования поддержки ssn) |
| Makarov. | упаковывание под вакуумом | vacuum packing |
| tech. | упаковывание под давлением | pressure packaging |
| pack. | упаковывание с инертным газом | inert-gas package |
| pack. | упаковывание с инертным газом | gas pack |
| pack. | упаковывание с инертным газом | inert gas package |
| Makarov. | упаковывание табачных листьев в тюки черешками наружу | packing with the butts of leaves on the outside |
| Makarov. | упаковывание укладка | packing |
| wood. | устройство для упаковывания длинномерных пиломатериалов | length packing plant |
| el. | устройство производящее упаковывание | packer |
| pack. | фасовочно-упаковочный агрегат для упаковывания в картонные коробки или ящики | boxing machine |
| pack. | фасовочно-упаковочный агрегат для упаковывания в картонные коробки или ящики | casing machine |
| pack. | фасовочно-упаковочный агрегат для упаковывания в картонные коробки или ящики | box filling machine |
| pack. | функции упаковывания | packaging functions (алешаBG) |
| food.ind. | цех для упаковывания высушенного табака | tobacco pack house |
