Terms containing упадочный | all forms
| Subject | Russian | English |
| Игорь Миг | в упадочном состоянии | depressed |
| lit. | Люди хотели жить в роскоши за счёт тяжкого труда своих собратьев и оправдывались необходимостью, а теперь, когда настало время, та же необходимость повернулась к ним своей обратной стороной. Я даже, подобно Карлейлю, пытался возбудить в себе презрение к этой жалкой, упадочной аристократии. | Man had been content to live in ease and delight upon the labours of his fellow-man, had taken Necessity as his watchword and excuse, and in the fullness of time Necessity had come home to him. I even tried a Carlyle-like scorn of this wretched aristocracy in decay. (H. G. Wells, Пер. К. Морозовой) |
| gen. | упадочная цивилизация | effeminate civilization |
| gen. | упадочное искусство | moribund art |
| gen. | упадочное искусство | decadent art |
| gen. | упадочное искусство | effete art |
| psychol. | упадочное настроение | low mood (Maxxicum) |
| gen. | упадочное настроение | low spirits |
| Gruzovik, psychol. | упадочное настроение | depression |
| gen. | упадочное настроение | depression |
| gen. | упадочное состояние | life's lows (депрессия Abysslooker) |
| gen. | упадочное состояние экономики | tough economic state (sankozh) |
