Subject | Russian | English |
gen. | меня умиляет | I melt with joy (pity; Русское выражение "Меня очень умиляет..." (ирон.), вероятно, не имеет точного эквивалента. Скорее, здесь лучше всего использовать "I melt when..." Anna 2) |
inf. | умиляться до слюней | go all gooey (votono) |
gen. | умиляться от жалости | melt with pity |
rel., christ. | умиляться сердцем | be pierced to the heart (askandy) |