| Subject | Russian | English |
| Makarov. | не сказав ни слова, она села на велосипед и укатила | without saying a word, she got on her bicycle and rode off |
| gen. | укатить в отпуск | start off on a holiday (on an expedition, etc., и т.д.) |
| gen. | укатить в отпуск | start off upon a holiday (on an expedition, etc., и т.д.) |
| gen. | укатить в отпуск | hit the road for vacations (Most senators have already hit the road for their Christmas vacations, so full negotiations between the upper and lower chamber seem unlikely. 4uzhoj) |
| gen. | укатить на каникулы | start off upon a holiday (on an expedition, etc., и т.д.) |
| gen. | укатить на каникулы | start off on a holiday (on an expedition, etc., и т.д.) |
