| Subject | Russian | English |
| ichtyol. | ботусы-узколобы | small flounders (Engyprosopon) |
| lit. | в своих статьях и прогнозах они населяли будущее армиями одинаковых, бесчувственных, узколобых головорезов, взращённых из клеток деспота. | Pessimists, on the other hand, thanked their lucky stars cloning had not been available to Genghis Khan or Hitler and, in their writings and prognostications, they populated the future with ruthless armies of carbon-copied, single-minded doppelgangers under the direction of their despotic donors. (D. Rorvik) |
| Makarov. | всё, что они переосмысливают в рамках своих узколобых взглядов | the things they recast in the moulds of their narrow philosophy |
| entomol., lat. | долгоносик клубеньковый узколобый | Sitona cylindricollis |
| entomol. | долгоносик клубеньковый узколобый | sweet clover weevil (лат. Sitona cylindricollis) |
| gen. | крайне нетерпимый и узколобый человек | bigot |
| ichtyol. | крупночешуйный ботус-узколоб | warthog flounder (Engyprosopon grandisquama) |
| ichtyol. | крупночешуйный ботус-узколоб | large-scaled flounder (Engyprosopon grandisquama) |
| Makarov. | Маколею не хватало глубины чувств, он был узколоб и не всегда честен | there was a defect of deep sensibility in Macaulay, a want of moral draught and earnestness |
| reptil. | узколобая амфисбена | South American worm lizard (Amphisbaena angustifrons) |
| psychiat. | узколобая ненависть | bigoted hate (Alex_Odeychuk) |
| biol. | узколобая нототения | narrowhead rock cod (Gobionotothen angustifrons) |
| ichtyol. | узколобые ботусы | small flounders (Engyprosopon) |
| Makarov. | узколобые люди | petty minds |
| germ. | узколобый специалист | Fachidiot (заимствованное слово для эксперта, не интересующегося тем , что происходит вокруг него Andrey Truhachev) |
| pejor. | узколобый специалист | one-track specialist (Andrey Truhachev) |
| ed. | узколобый фанатик | narrow-minded bigot (kee46) |
| gen. | узколобый человек | a narrow-minded person |
