Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing удовлетворить требование | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.заявление в суде о готовности удовлетворить денежное требование истцаplea of tender
econ.заявление в суде о том, что ответчик всегда был готов удовлетворить требование истца и принёс требуемую сумму в судplea of tender
lawзаявление о том, что ответчик всегда был готов удовлетворить требование истца и принёс искомую сумму денег в судplea of tender
lawлицо, удовлетворившее требованиеclaims settler
Makarov.он был не в состоянии удовлетворить наши требованияhe was unable to meet our demands
EBRDсогласие удовлетворить требованиеagreement of a claim (oVoD)
gen.удовлетворить все требованияcomply with every request (Damirules)
lawудовлетворить исковые требованияsatisfy claim requirements
lawудовлетворить исковые требованияsatisfy plaintiff's claim (Sirenya)
lawудовлетворить обеспеченные залогом требования по договору кредитаdischarge secured claims under the loan agreement (Alex_Odeychuk)
lawудовлетворить обеспеченные ипотекой требованияdischarge claims secured against the mortgaged property (Alex_Odeychuk)
gen.удовлетворить требованиеmeet a claim
Makarov.удовлетворить чьё-либо требованиеmeet someone's demand
Makarov.удовлетворить чьё-либо требованиеsatisfy someone's demand
railw.удовлетворить требованиеallow a claim
Makarov.удовлетворить чьё-либо требованиеgrant someone's demand
gen.удовлетворить требованиеsatisfy a claim
gen.удовлетворить требованиеgive relief (Lavrov)
gen.удовлетворить требованиеsatisfy a demand
gen.удовлетворить требованиеmeet a demand
lawудовлетворить требованиеanswer a claim
lawудовлетворить требованиеaccept a motion (Andrey Truhachev)
lawудовлетворить требованиеsatisfy a motion (Andrey Truhachev)
astronaut.удовлетворить требованиеmeet the requirement
dipl.удовлетворить требованиеsettle a claim
gen.удовлетворить требованиеaccede to a demand (Ремедиос_П)
lawудовлетворить требование заявителяgrant applicant's claim (vleonilh)
dipl.удовлетворить требование о выдачеgrant extradition (преступника)
lawудовлетворить требованиюmeet a requirement
Gruzovikудовлетворить требованиюmeet an demand
Gruzovikудовлетворить требованиюsatisfy a demand
lawудовлетворить требованияmake whole (по возмещению ущерба Incognita)
gen.удовлетворить чьи-либо требованияmeet someone's demands (Now Russia warns of military measures if the West does not meet its demands and says its patience is at an end. bbc.com)
Makarov.удовлетворить чьи-либо требованияgrant someone's demands
mil.удовлетворить чьи-либо требованияsatisfy someone's demands
dipl.удовлетворить чьи-либо требованияcomply with the wishes of
gen.удовлетворить чьи-либо требованияmeet someone's satisfaction (Technical)
Makarov.удовлетворить требования бастующихsettle a strike
lawудовлетворить требования истцаuphold the plaintiff's claim (W.J. upheld the plaintiff's claim on the ground that it was based on a..... /The court upheld his claim for damages OLGA P.)
polit.удовлетворить требования оппозицииrespond to the opposition's demands (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
Gruzovikудовлетворить требованиямsuit the demands
Makarov., inf.удовлетворить требованиямhit the spot
Gruzovikудовлетворить требованиямmeet the demands
inf.удовлетворить чьи-либо требованияmeet someone's demands (Damirules)
gen.удовлетворить чьи-либо требованияsatisfy someone's demands (Franka_LV)
inf.удовлетворить чьи-либо требованияmeet someone's requirements (Damirules)
gen.удовлетворить чьи-либо требованияcomply with someone's demands (Franka_LV)

Get short URL