| Subject | Russian | English |
| ocean. | аномалия удельного объёма | specific volume anomaly |
| ocean. | аномалия удельного объёма | steric anomaly |
| ocean. | аномалия удельного объёма | anomaly of specific volume |
| ocean. | аномалия удельного объёма, рассчитанная для случая изотермального приведения давления к стандартной атмосфере | thermosteric anomaly |
| WTO | взвешенные с учётом удельного веса в стоимостном объёме | trade-weighted |
| therm.eng. | давление и удельный объём среды | P-V state |
| leath. | кажущийся удельный объём | bulk index |
| forestr. | кажущийся удельный объём | apparent specific volume (бумаги) |
| O&G | карта равных удельных поровых объёмов | porosity-foot isogram (MichaelBurov) |
| Makarov. | кривая равного удельного объёма | curve of equal specific volume |
| missil. | критический удельный объём | specific volume at throat (ABelonogov) |
| aerohydr. | летательный аппарат с большой удельной нагрузкой на единицу его объёма | high density aircraft |
| gen. | малый удельный объём | low volume (MichaelBurov) |
| account. | метод удельных весов в объёме продаж | relative sales value method (teterevaann) |
| account. | объём производства, соответствующий минимуму удельных производственных затрат | economic capacity |
| Makarov. | параметр среднего удельного объёма ядер | radius parameter |
| biotechn. | парциальный удельный объём | partial volume (вещества) |
| tech. | парциальный удельный объём | partial specific volume |
| aerodyn. | поверхность равного удельного объёма | surface of equal specific volume |
| hydrol. | поверхность равных удельных объёмов | surface of equal specific volumes |
| energ.ind. | средний удельный объём дымовых газов | average specific volume of flue gas |
| geol. | средняя удельная продуктивность единицы объёма пород | average productivity per unit volume (удельные извлекаемые запасы в единице объёма пород) |
| textile | термически эффективный удельный объём | thermally effective specific volume (ткани) |
| mech. | удельная мощность на единицу объёма | power-to-space ratio |
| robot. | удельная мощность двигателя на единицу объёма | power-to-space ratio |
| O&G | удельная теплота сгорания при постоянном объёме | specific heat at constant volume |
| O&G, oilfield. | удельная теплоёмкость при постоянном объёме | specific heat at constant volume |
| O&G, oilfield. | удельная теплоёмкость при постоянном объёме | specific heat at constant strain |
| metrol. | удельная теплоёмкость при постоянном объёме | specific heat capacity at constant volume |
| refrig. | удельная теплоёмкость при постоянном объёме | constant volume specific heat |
| tech. | удельная энергия в единице объёма | volumetric energy density (химического источника тока) |
| tech. | удельная энергия на единицу объёма | volumetric energy density |
| tech. | удельное расширение объёма | dilatation (на единицу объёма) |
| astronaut. | удельное содержание частиц в объёме воздуха | particle count per 1 liter of air |
| el. | удельные полные потери по объёму | total loss volume density |
| cem. | удельный вес объёма | gravity of volume |
| astronaut. | удельный импульс на единицу объёма | volume impulse |
| astronaut. | удельный импульс на единицу объёма | density impulse |
| mech.eng., obs. | удельный объем | specific volume |
| Makarov. | удельный объём | specific volume (отнесённый к единице массы) |
| Makarov. | удельный объём | unit volume |
| med. | удельный объём | S.V. (specific volume mazurov) |
| pack. | удельный объём | bulk (thickness of paper divided by its substance) |
| gen. | удельный объём | proportion |
| electr.eng. | удельный объём | volume |
| mining. | удельный объём | tonnage factor (объём, занимаемый одной весовой единицей вещества) |
| goldmin. | удельный объём | development-to-production ratio (руда-порода MichaelBurov) |
| goldmin. | удельный объём | ore-to-waste ratio (руда-порода MichaelBurov) |
| met. | удельный объём | vol. specific volume |
| polygr. | удельный объём | bulk |
| ocean. | удельный объём | specific capacity |
| el. | удельный объём | specific volume (S.V.; s.v.) |
| oil | удельный объём | specific volume |
| automat. | удельный объём | sp. vol. (сокр. от specific volume ssn) |
| polym. | удельный объём | bulk volume factor |
| fig. | удельный объём | share |
| gen. | удельный объём | specific volume (volume divided by mass; объём, деленный на массу) |
| dril. | удельный объём бурения | specific drilling (м/м³ masizonenko) |
| Makarov. | удельный объём винтовой магнитной трубки | specific volume of a helical magnetic tube |
| construct. | удельный объём влажного воздуха | humid volume |
| refrig. | удельный объём влажного воздуха | humid volume (на единицу веса сухого воздуха) |
| energ.ind. | удельный объём воздуха при окружающих условиях | air specific volume at atmospheric condition |
| oil | удельный объём выбуренной породы | volume per unit of depth |
| oil.proc. | удельный объём выхода нефтепродуктов в общем объёме производства | cut of the refined barrel (that proportion of a refinery's total output accounted for by one group of products, such as gasolines. felog) |
| O&G | удельный объём добычи нефти на скважине | per-well performance (amorgen) |
| railw. | удельный объём, занимаемый одной весовой единицей вещества | tonnage factor |
| cem. | удельный объём, занимаемый одной весовой единицей материала | tonnage factor |
| met. | удельный объём конвертера | vessel volume per ton |
| energ.ind. | удельный объём насыщенного пара | saturated steam specific volume |
| energ.ind. | удельный объём насыщенной воды | saturated water specific volume |
| O&G, sahk.s. | удельный объём нефтегазонасыщенного порового пространства | HC pore volume (в расчёте на ед. площади) |
| O&G, sahk.r. | удельный объём нефтегазонасыщенного порового пространства в расчёте на ед. площади | HC pore volume |
| O&G, sakh. | удельный объём нефтегазонасыщенного порового пространства в расчёте на ед. площади | HPV |
| O&G, sakh. | удельный объём нефтегазонасыщенного порового пространства в расчёте на единицу площади | HC pore volume (HPV) |
| econ. | удельный объём перевозок | unit of traffic |
| chem. | удельный объём пор | specific pore volume |
| Makarov. | удельный объём пор катализатора | specific pore volume of catalyst |
| met. | удельный объём пористого материала | bulk volume |
| plast. | удельный объём порошкообразного прессовочного материала | bulk volume factor of moulding material |
| plast. | удельный объём прессовочной массы | bulk volume factor of moulding material |
| energ.ind. | удельный объём при средней температуре | specific volume at average temperature |
| plast. | удельный объём рабочего канала экструдера | developed volume of screw channel (объём, развиваемый осевым течением за один оборот вокруг оси) |
| oil.proc. | удельный объём резервуарного парка | specific tankage storage (MichaelBurov) |
| oil.proc. | удельный объём резервуарного парка | total tankage storage, bbl/total EDC (MichaelBurov) |
| goldmin. | удельный объём руда-порода | ore-to-waste ratio (MichaelBurov) |
| goldmin. | удельный объём руда-порода | development-to-production ratio (MichaelBurov) |
| energ.ind. | удельный объём среды | specific volume of fluid |
| aerohydr. | удельный объём топлива | propellant density |
| anal.chem. | удельный объём удерживания | Kg (in chromatography) |
| chromat. | удельный объём удерживания | specific retention volume (iwona) |
| tech. | удельный погрузочный объём | stowage factor (груза) |
| nautic. | удельный погрузочный объём | stowage rate |
| nautic. | удельный погрузочный объём груза | cargo stowage factor |
| mining. | удельный расход взрывчатого вещества на единицу объёма отбитой породы | blasting ratio (при метрической системе) |
| mining. | удельный расход взрывчатого вещества на единицу объёма отбитой руды | blasting ratio (при метрической системе) |
| phys. | удельный удерживаемый объём | specific retention volume |
| anal.chem. | удельный удерживаемый объём | Kg (in chromatography) |
| med. | удельный удерживаемый объём | specific retention volume (в газожидкостной хроматографии) |
| med. | удельный удерживаемый объём в газожидкостной хроматографии | specific retention volume |
