 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | он сделал удачную покупку | he made a good buy |
| Makarov. | сделать удачную покупку | pick up a bargain |
| gen. | сделать удачную покупку | buy for a song (He bought this jacket for a song at the end of winter – Этот пиджак достался ему почти бесплатно в конце зимы Taras) |
| gen. | Совершать удачные бережливые, экономные покупки с помощью Google | Froogle (Термин от Google ( Образован от fru'gal + Google  google.com). azar) |
| gen. | совершить удачную покупку | buy for a song (to buy something for a song Taras) |
| slang | удачная покупка | pick up |
| slang | удачная покупка | pickup |
| law, ADR | удачная покупка | a good pennyworth (Andrey Truhachev) |
| commer. | удачная покупка | great deal (ART Vancouver) |
| econ. | удачная покупка | a great bargain (Влад93) |
| gen. | удачная покупка | bargain |
| gen. | удачная покупка | good buy |
| slang | удачная продажа или покупка наркотиков | pass (Interex) |